La traduction de Drive de Delilah Montagu est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Delilah Montagu]
I can't go fast enough
To break free from the bond of your love
And I ain't been strong enough
To let go and let gone
I can't see clear enough
To look past the dust you left behind
And I can't get high enough
To forget why I cry (I cry, I cry)
[Delilah Montagu]
So I'll drive
Ten thousand miles into the dead of night
Till I run out of love for you, baby
Till I've got no more love for you, baby
Oh, I'll drive
Ten thousand miles into the endless sky
Till I run out of love for you, baby
Till I've got no more love for you, baby
[Delilah Montagu]
I will drive all night
I will drive all night
Leave it all behind
I will drive all night
[Delilah Montagu]
I paint a silhouette (I paint a silhouette)
In the shadow of every headlight
I turn up my radio (I turn up my radio)
But I can't turn off my mind
Somehow you get to me (somehow you get to me)
It don't matter the distance I go
All love is dead to me (dead to me)
But I believe in ghosts
[Delilah Montagu]
So I'll drive
Ten thousand miles into the dead of night
Till I run out of love for you, baby
Till I've got no more love for you, baby
[Delilah Montagu]
I will drive all night, I will drive all night
Leave it all behind, I will drive all night
I will drive all night, I will drive all night
Leave it all behind, I will drive all night
I will drive all night
Traduction Drive - Delilah Montagu
[Delilah Montagu]
Je ne peux pas aller assez vite
Pour me libérer des liens de ton amour
Et je ne suis pas assez forte
Pour lâcher prise et laisser le passé au passé
Je ne vois pas assez clair
Pour occulter la poussière que tu as laissée derrière toi
Et je ne peux pas prendre suffisamment de hauteur
Pour oublier pourquoi je pleure (je pleure, je pleure)
[Delilah Montagu]
Alors, je vais faire
Plus de quinze mille kilomètres en pleine nuit
Jusqu'à ce que je sois en panne sèche d'amour pour toi, bébé
Jusqu'à ce que je n'aie plus d'amour pour toi, bébé
Oh, je vais faire
Plus de quinze mille kilomètres sous ciel sans fin
Jusqu'à ce que je sois en panne sèche d'amour pour toi, bébé
Jusqu'à ce que je n'aie plus d'amour pour toi, bébé
[Delilah Montagu]
Je roulerai toute la nuit
Je roulerai toute la nuit
Je laisserai tout derrière moi
Je roulerai toute la nuit
[Delilah MOntagu]
Je peins une silhouette (je peins une silhouette)
Dans l'ombre de chaque phare
Je monte le volume de ma radio (je monte le volume de ma radio)
Mais je ne peux pas éteindre mon cerveau
Sans que je sache comment, tu arrives à m'atteindre (sans savoir comment, tu arrives à m'atteindre)
Peu importe la distance que je parcours
Tout amour est mort pour moi (mort pour moi)
Mais je crois aux fantômes
[Delilah Montagu]
Alors, je vais faire
Plus de quinze mille kilomètres en pleine nuit
Jusqu'à ce que je sois en panne sèche d'amour pour toi, bébé
Jusqu'à ce que je n'aie plus d'amour pour toi, bébé
[Delilah Montagu]
Je roulerai toute la nuit, je roulerai toute la nuit
Je laisserai tout derrière moi, je roulerai toute la nuit
Je roulerai toute la nuit, je roulerai toute la nuit
Je laisserai tout derrière moi, je roulerai toute la nuit
Je roulerai toute la nuit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
