La traduction de The Rider de Deep Purple est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I live a life
Of outrageous extravagance
From way up here
Show my talent and elegance
I have some weird peccadillos
Stick 'em on the rider
When I arrive
I want some heel-clickers
After my doughnut
A couple of lip-lickers
Moisturise them both
Then slap 'em on the rider
Woe is me
I'll let you know when I'm ready to sing
I can't exist
Can't do my thing
Without a brace of
Super hot psycho-ologists
Cover my back
With a sincere apologist
And where's the Dom
I know I wrote it in the rider
Take me up in a
Private elevator
And don't forget to bookeda
Bliss appropriator
What happened to the last guy
Check it in the rider
Woe is me
You'll never know when I'm ready to sing
I can't exist
Can't do my thing
Keep 'em waiting
While I prefer to stay
Catch a live performance
Just for me, Cirque du Soleil
Woe is me
I'll let you know when I'm ready to sing
I can't exist
Can't do my thing
Don't call me precious
Priceless is just fine
I'm worth even more
In this here swollen head of mine
Before I dance
Get my Poddy-macologist
I got bumps now
Where's my phrenologist
I'm off to the funny farm
It's all there in the rider
Traduction The Rider - Deep Purple
[Intro]
Je mène une vie
D'une extravagance outrancière
Depuis là-haut
Je montre mon talent et mon élégance
J'ai quelques peccadilles bizarres
Mets-les sur le rider
[Couplet 1]
Quand j'arrive
Je veux des heel-clickers
Après mon beignet
Quelques lèche-babines
Hydrate-les bien
Puis colle-les sur le rider
[Refrain]
Pauvre de moi
Je te dirai quand je serai prêt à chanter
Je ne peux pas exister
Je ne peux pas faire mon truc
Sans une paire de
Super hot psycho-logues
Couvre mes arrières
Avec un apologiste sincère
Et où est le Dom
Je sais que je l'ai écrit dans le rider
[Couplet 2]
Emmène-moi dans un
Ascenseur privé
Et n'oublie pas de réserver
Un appropriateur de félicité
Qu'est-il arrivé au dernier gars
Vérifie dans le rider
[Refrain]
Pauvre de moi
Tu ne sauras jamais quand je serai prêt à chanter
Je ne peux pas exister
Je ne peux pas faire mon truc
[Pont]
Fais-les patienter
Pendant que je préfère rester
Assiste à un spectacle en direct
Rien que pour moi, le Cirque du Soleil
[Refrain]
Pauvre de moi
Je te dirai quand je serai prêt à chanter
Je ne peux pas exister
Je ne peux pas faire mon truc
[Couplet 3]
Ne m'appelle pas précieux
Inestimable, ça me va très bien
Je vaux encore plus
Dans cette grosse tête que j'ai là
Avant de danser
Appelle mon podologue-machin
J'ai des bosses maintenant
Où est mon phrénologue
Je file à l'asile
C'est tout écrit dans le rider
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
