La traduction de Splat! de Deep Purple est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I lit up the wrong end
Set my rocket in reverse
It blasted a hole
Through the centre of the universe
I had a spin around
In a sycamore plane
Nothing much to see out here 'cept
A whole lotta more of the same
Oops
Well, that's enough of that
We'll be standing here all day
Let the cat out the bag
All kindsa hell to pay
Movin' along
Running easy and free
Back in the groove, don't worry 'bout me
I'm gonna bark up another tree
Oops
I look into the future
As we splat against the screen
It's better than I hoped
And up to now was unforeseen
A metamorphosis
I'm hoping for much more of this
And maybe somethin' funky in between
I look into the future
As we splat against the wall
Leave this all behind and soon
We won't be here at all
We goin' metaphysical
Whimsical and spiritual
Won't need that sycamore no more
Traduction Splat! - Deep Purple
[Intro]
J'ai allumé le mauvais bout
Mis ma fusée en marche arrière
Elle a explosé un trou
Au centre de l'univers
J'ai bien tournoyer
Dans un avion d'érable sycomore
Pas grand-chose à voir par ici, sauf
Encore plein de la même chose
Oops
Bon, ça suffit pour ça
On pourrait rester là toute la journée
Lâcher le morceau
Toutes sortes d'ennuis à payer
On avance
On roule tranquille et libre
De retour dans le bain
T'inquiète pas pour moi
Je vais chercher ailleurs
Oops
Je regarde vers l'avenir pendant qu'on
S'écrase contre l'écran
C'est mieux que ce que j'espérais
Et jusqu'ici c'était imprévu
Une métamorphose
J'en espère encore bien plus
Et peut-être quelque chose de funky
Entre les deux
Je regarde vers l'avenir
Pendant qu'on s'écrase contre le mur
Tout laisser derrière et bientôt
On ne sera plus là du tout
On devient métaphysique
Fantaisiste et spirituel
On n'aura plus besoin de ce sycomore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
