La traduction de YOURS de De La Soul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hey, say Y-O (Y-O)
Say U-N (U-N)
Say G-W (G-W)
Say O-R (O-R)
Say L-D (L-D)
What that spell? (Young world)
What that spell? (Young world)
[Slick Rick]
Hey, young world
Get it all today, young world
Have a say, young world
Don't be the boss 'til you play, young world
Find your way, young world
Don't be led astray, young world
My style a bit cliché, young world (Young world, young world)
But the world is yours (Young world)
The world is yours (Young world)
[Posdnous & Slick Rick]
Who's living the best life?
Got the answers to the world on the test right
Holding up a score for all to see
Understand that there will be those you lose when you no longer feel lost
Those you choose when you understand the cost
Optional like sauce, still, we pour it on
Got a tap on that self esteem saying, "The world is yours"
The future tastes good, serve it on a plate
And when it tastes bad, tapestry of fate
And some of y'all, stop it
With your wallet sized agenda to end up in somebody else pockets
Use your own self for the win
Treat failure like a love affair that you need to end
Turn your life around, read the contents in the package
Active ingredient be the world is yours
Even though them OGs make you out
To be misfits going down the wrong route
Don't focus on the fuss
And know we were young ones to the ones before us
Just try to gain what you couldn't get
But respect the names who had the groundwork set
[Posdnous]
And there's no forever young section
So make sure the life you live age you to perfection
[Slick Rick]
Hey, young world
Get it all today, young world
Have a say, young world
Don't be the boss 'til you play, young world
Find your way, young world
Don't be led astray, young world
My style a bit cliché, young world (Young world, young world)
But the world is yours (Young world)
The world is yours (Young world)
[Common & Slick Rick]
From oceans of openness, I progress
To the nation of the young world, I say God bless
'Cause of my love for you I never stop my quest
Planting seeds of belief that I watch harvest
Coming of age, but age can't hold hostage
It's relationship with truth, gotta stay monogamous
Living just enough for the metropolis, I'm an optimist
My binoculars, I know God is watching us (The world is yours)
Though the world try to make the young homogenous
It's purity in your awkwardness
Sometimes you feel like a fatherless child tryna make mama proud
They say actions speak, so you live out loud
Endowed by followers in search of new leaders
The world'll try to do you like the way they did Jesus
[Common]
And there's no forever young section
So make sure the life you live age you to perfection
[Slick Rick]
Hey, young world
Get it all today, young world
Have a say, young world
Don't be the boss 'til you play, young world
Find your way, young world
Don't be led astray, young world
My style a bit cliché, young world (Young world, young world)
But the world is yours (Young world)
The world is yours (Young world)
Lifeline
These are lines in our hands
Are they muted?
I mean, these are supposed to be the lines that hold the length of our lives
Kept quiet to not reveal to us the answer on how we may leave here
If so, it would be understandable
Because if we place too much focus on how we are going to die
Then how would we even live?
Traduction YOURS - De La Soul
Hé, dis Y-O (Y-O)
Dis U-N (U-N)
Dis G-W (G-W)
Dis O-R (O-R)
Dis L-D (L-D)
Qu'est-ce que ça épele ? (Jeune Monde !)
Qu'est-ce que ça épele ? (Jeune Monde !)
[Slick Rick]
Hé, jeune monde
Obtiens tout aujourd'hui jeune monde
Exprime-toi jeune monde
Ne sois pas le patron avant d'avoir joué jeune monde
Trouve ton chemin jeune monde
Ne te laisse pas égarer jeune monde
Mon style est un peu cliché jeune monde (Jeune monde, jeune monde)
Mais le monde est à toi (Jeune mo-o-o-o-nde)
Le monde est à toi (Jeune mo-o-o-o-nde)
[Posdnous & Slick Rick]
Qui vit la meilleure vie ?
A les réponses du monde au bon test
Affiche un score pour que tous voient
Comprends qu'il y aura ceux que tu perds quand tu ne te sens plus perdu
Ceux que tu choisis quand tu comprends le coût
Optionnel comme une sauce
Pourtant on en verse encore
A une tape sur cette estime de soi disant ; "Le monde est à toi"
L'avenir a bon goût, sers-le dans une assiette
Et quand il a mauvais goût, tapisserie du destin
Et certains d'entre vous, arrêtez
Avec votre agenda de la taille d'un portefeuille pour finir dans la poche de quelqu'un d'autre
Utilise ton propre soi pour gagner
Traite l'échec comme une liaison amoureuse que tu dois terminer
Change ta vie
Lis le contenu dans le paquet
L'ingrédient actif est le monde est à toi
Même si les emojis te font passer
Pour des marginaux qui prennent le mauvais chemin
Ne te concentre pas sur le bruit
Et sache que nous étions jeunes pour ceux avant nous
Essaie simplement d'obtenir ce que tu ne pouvais pas avoir
Mais respecte les noms qui ont posé les bases
Et il n'y a pas de section éternellement jeune
Alors assure-toi que la vie que tu mènes te mène à la perfection
[Slick Rick]
Hé, jeune monde
Obtiens tout aujourd'hui jeune monde
Exprime-toi jeune monde
Ne sois pas le patron avant d'avoir joué jeune monde
Trouve ton chemin jeune monde
Ne te laisse pas égarer jeune monde
Mon style est un peu cliché jeune monde (Jeune monde, jeune monde)
Mais le monde est à toi (Jeune mo-o-o-o-nde)
Le monde est à toi (Jeune mo-o-o-o-nde)
[Common & Slick Rick]
Des océans d'ouverture, je progresse
À la nation du jeune monde, je dis Dieu bénisse
À cause de mon amour pour toi, je ne cesse jamais ma quête
Abondance de croyance que je regarde récolter
Atteindre l'âge adulte, mais l'âge ne peut pas prendre en otage
Sa relation avec la vérité
Doit rester monogame
Vivant juste assez pour la métropole, je suis un optimiste
Mes jumelles, je sais que Dieu nous regarde (Le monde est à toi)
Bien que le monde essaie de rendre les jeunes homogènes
Il y a de la pureté dans ton aquinas
Parfois tu te sens comme un enfant sans père essayant de rendre maman fière
Ils disent que les actions parlent, alors tu vis à haute voix
Doté de disciples à la recherche de nouveaux leaders
Le monde essaiera de te faire comme ils ont fait à Jésus
Et il n'y a pas de section éternellement jeune
Alors assure-toi que la vie que tu mènes
Te mène à la perfection
[Slick Rick]
Hé, jeune monde
Obtiens tout aujourd'hui jeune monde
Exprime-toi jeune monde
Ne sois pas le patron avant d'avoir joué jeune monde
Trouve ton chemin jeune monde
Ne te laisse pas égarer jeune monde
Mon style est un peu cliché jeune monde (Jeune monde, jeune monde)
Mais le monde est à toi (Jeune mo-o-o-o-nde)
Le monde est à toi (Jeune mo-o-o-o-nde)
Ligne de vie
Ce sont des lignes dans nos mains
Sont-elles muettes ?
Je veux dire, ce sont censées être les lignes qui détiennent la longueur de nos vies
Gardées silencieuses pour ne pas nous révéler la réponse sur comment nous pourrions partir d'ici
Si c'est le cas, ce serait compréhensible
Parce que si nous mettons trop l'accent sur comment nous allons mourir
Alors comment vivrions-nous même ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
