La traduction de Respect de De La Soul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dave]
Hey, yo, I'm proud to be Black, y'all, wish I could bring Jay back
DJ put the needle to the haystack
Pump beats like eighty-six pumped crack
Raise the heat for the summer, we Fahrenheit
Banners like cash on your corner, papered and OD
Make your girl wanna shake in front of little ol' me
Even when I'm rock bottom still the most poppin
Hold crops like John on the farm, then Johnny your Fox
Boxcutter clean cut stem from the PA
Not your everday outcast, we outlast
Used to bust a tommy gun, now I blast off with a check
Might as well, I done earned the respect
[Kansas]
"So far I've come to find
There's no one here, no life I fear
I came for nothing, they have gone
And nobody's home"
[Pos]
Here to jumpstart the art again, the sparkplug W-O-N
I trouble your whole squad again
In a class by myself, so selfish in my ways
Shave my head bald, I'm too fly for tou-pes
Ain't nuttin sweet yet, never actin bitter
Shut your spitter small fry, you too dry to wet me
And if you could, you think I'd really let you?
In and out the hood I get much respect DUE
[Dave]
Got two {?} with Supa Dave bandana
Shut your camera lens and use your senses
Recognize it's Pos, Mase and me
Stressin R-E-S-P-E-C-T, see?
[Kansas]
"So far I've come to find
There's no one here, no life I fear
I came for nothing, they have gone
And nobody's home"
[Pos]
Best believe it's official y'all
Rap's the new form of wrestling on mescaline tabs
And E pills, and y'all came back for refills
Watchin how the drama unfold
As MC's go from hot to cold
Pots of gold they search for
Some find more than others - platinum plaques
But when you act goes active on the radio
You become radioactive, that's a fact~!
De La's got the respect attack
Tactfully weathering the storm in all forms
We born to give you the breaks
Cause just like a fiend y'all came
So y'all can get rid of them shades
[Kansas]
"So far I've come to find
There's no one here, no life I fear
I came for nothing, they have gone
And nobody's home"
Traduction Respect - De La Soul
Hé, yo, je suis fier d'être noir, vous tous, j'aimerais pouvoir ramener Jay
DJ pose l'aiguille sur la botte de foin
Pompe des beats comme en 86 on pompait du crack
Augmente la chaleur pour l'été, nous sommes Fahrenheit
Des bannières comme de l'argent sur ton coin, papier et overdose
Fait que ta fille veut se trémousser devant le petit moi
Même quand je suis au plus bas, je suis toujours le plus populaire
Je tiens les récoltes comme John à la ferme, puis je suis ton renard Johnny
Coupe nette à la boîte à cutter venant de PA
Pas votre paria quotidien, nous résistons
J'avais l'habitude de tirer avec une mitraillette, maintenant je décolle avec un chèque
Autant le faire, j'ai gagné le respect
Jusqu'à présent, j'ai découvert
Qu'il n'y a personne ici, aucune vie que je crains
Je suis venu de rien, ils sont partis
Et personne n'est à la maison
Ici pour relancer l'art, la bougie d'allumage W-O-N
Je dérange toute votre équipe à nouveau
Dans une classe à part, si égoïste dans mes manières
Je me rase la tête, je suis trop cool pour les perruques
Rien de doux encore, jamais agissant amèrement
Ferme ta bouche petit, tu es trop sec pour me mouiller
Et si tu le pouvais, tu penses vraiment que je te laisserais ?
Dans et hors du quartier, je reçois beaucoup de respect DÛ
J'ai deux {?} avec le bandana de Supa Dave
Ferme ton objectif de caméra et utilise tes sens
Reconnais que c'est Pos, Mase et moi
Insistant sur le R-E-S-P-E-C-T, tu vois ?
Jusqu'à présent, j'ai découvert
Qu'il n'y a personne ici, aucune vie que je crains
Je suis venu de rien, ils sont partis
Et personne n'est à la maison
Vous feriez mieux de croire que c'est officiel, vous tous
Le rap est la nouvelle forme de lutte sur des comprimés de mescaline
Et des pilules E, et vous êtes revenus pour des recharges
Regardant comment le drame se déroule
Comme les MC passent du chaud au froid
Des pots d'or qu'ils cherchent
Certains trouvent plus que d'autres - des plaques de platine
Mais quand ton acte devient actif à la radio
Tu deviens radioactif, c'est un fait~!
De La a l'attaque du respect
Habilement résistant à la tempête sous toutes ses formes
Nous sommes nés pour vous donner les pauses
Car tout comme un drogué, vous êtes venus
Alors vous pouvez vous débarrasser de ces lunettes de soleil
Jusqu'à présent, j'ai découvert
Qu'il n'y a personne ici, aucune vie que je crains
Je suis venu de rien, ils sont partis
Et personne n'est à la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
