La traduction de DIRTY DOG de David Kushner est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
Your faith in me went away
Am I dead to you?
It's funny how what we say
Is so far from true
I know it's getting late
A quarter past 2:00
I know what you're thinkin', babe
I'm thinkin' it too
I'm drinkin' till I can't speak
You find me at the bar
And everybody's watchin'
You put me in the car
Now I'm curled up in the backseat
(Hurlin' in the taxi)
Like a dirty dog
The way you're lookin' at me
Dear, help me, God
You saw my dark passenger
On the night that we met
The devil on my shoulder
Is still in my head
Oh, but I'm trying to see myself
In a new light
The walls know it's hard to face
The light of the truth
I'm drinkin' till I can't speak
You find me at the bar
And everybody's watchin'
You put me in the car
Now I'm curled up in the backseat
(Hurlin' in the taxi)
Like a dirty dog
The way you're looking' at me
Dear, help me, God
Dear, help me, God
Dear, help me, God
Traduction DIRTY DOG - David Kushner
(Oooh)
(Oooh)
(Oooh)
Ta foi en moi s'est envolée
Suis-je mort pour toi ?
C'est drôle comme ce que nous disons
Est si loin de la vérité
Je sais qu'il se fait tard
Un quart après 2h00
Je sais à quoi tu penses, chérie
Je pense la même chose
Je bois jusqu'à ne plus pouvoir parler
Tu me trouves au bar
Et tout le monde regarde
Tu me mets dans la voiture
Maintenant je suis recroquevillé sur la banquette arrière
(Vomissant dans le taxi)
Comme un chien sale
La façon dont tu me regardes
Chérie, aide-moi, Dieu
Tu as vu mon passager sombre
La nuit où nous nous sommes rencontrés
Le diable sur mon épaule
Est toujours dans ma tête
Oh, mais j'essaie de me voir
Sous un nouveau jour
Les murs savent qu'il est difficile de faire face
À la lumière de la vérité
Je bois jusqu'à ne plus pouvoir parler
Tu me trouves au bar
Et tout le monde regarde
Tu me mets dans la voiture
Maintenant je suis recroquevillé sur la banquette arrière
(Vomissant dans le taxi)
Comme un chien sale
La façon dont tu me regardes
Chérie, aide-moi, Dieu
Chérie, aide-moi, Dieu
Chérie, aide-moi, Dieu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
