La traduction de If It's Okay de David Guetta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Nicki Minaj]
Baby, are you okay? (You okay?)
Let me know now if you okay (Okay)
Text, call if you okay (Okay)
Kiss it all away, make it okay (Okay)
Let me, let me know now, shorty
Let me know now if you okay (Okay)
Gotta let me know now, shorty
Let me, let me know if you okay (Okay)
[Nicki Minaj]
Don't hide what you feel, yeah (Don't hide what you feel, yeah)
'Cause what you feel is real, yeah ('Cause what you feel is really real, yeah)
And you deserve the glory, yeah (And you deserve the glory, yeah)
You just gotta let me know, yeah (You just gotta let me know)
Let me, let me know now, shorty (Let me, let me know, yeah)
Let me know now if you okay (Let me know now, yeah)
Gotta let me know now, shorty (Gotta let me know, yeah)
Let me, let me know if you okay (Let me know now, yeah)
[Nicki Minaj]
You know I gotta check for you
When nobody else checks for you
'Cause you know I was there for you
When nobody else was there for you
You know I used to care for you
When you said nobody would care for you
See, baby, I was there for you
When nobody else was there for you
[Nicki Minaj]
So don't act like it's easy for you to just leave like that (Like that, like that, like that)
So don't act like it's easy for you to miss me like that (Like that, like that, like that)
Said you know me, I know you and you don't gotta be like that (Like that, like that, like that)
'Cause you know nobody else is go come through and see ya like that
And make sure you're okay
[Nicki Minaj]
Baby, are you okay? (You okay?)
Let me know now if you okay (Okay)
Text, call if you okay (Okay)
Kiss it all away, make it okay (Okay)
Let me, let me know now, shorty
Let me know now if you okay (Okay)
Gotta let me know now, shorty
Let me, let me know if you okay (Okay)
[Nicki Minaj]
You know I gotta stay down
Locked down, stay around
You know I like to play with you
But you know I don't play around
You know I keep it one hundred
You're number one and that's one hundred
Everybody else want something
But I gave everything and want nothing
[Nicki Minaj]
So don't act like that its easy for you to just leave me like that (Like that, like that, like that)
So don't act like it's easy for you to miss me like that (Like that, like that, like that)
Said you know me, I know you and you don't gotta be like that (Like that, like that, like that)
'Cause you know nobody else is go come through and see like that
And make sure are you okay
[Nicki Minaj]
Baby, are you okay? (You okay?)
Let me know now if you okay (Okay)
Text, call if you okay (Okay)
Kiss it all away, make it okay (Okay)
Let me, let me know now, shorty
Let me know now if you okay (Okay)
Gotta let me know now, shorty
Let me, let me know if you okay (Okay)
[Davido]
Men don't cry but I got emotions too
And, baby, I've been cryin' since morning
Oh, my God, dutti-gon-go
Ain't nobody after you, you see it clearly
Can't hide it, girl, I feel hollow
And I need you in my life
So, baby, let's work it
'Cause I know you not okay (Work it out)
Me and you, let's work it out
'Cause I'm not okay
So, baby, let's work it
'Cause I know you not okay (Not okay)
Me and you, let's work it out
'Cause I'm not okay (Not done now)
[Nicki Minaj]
Oh, then let me
Let me see you smile one time and then tell me
How you've been and do you think of me?
Baby, please stay for a while, I'm still empty
I'm not okay (Not okay)
[Nicki Minaj & Davido]
Baby, are you okay? (Baby, are you okay?)
Let me know now if you okay (Let me know if you okay)
(Baby) Text, call if you okay (Text, call if you okay)
Kiss it all away, make it okay (Make it okay)
Let me, let me know now, shorty (Let me know, okay)
Let me know now if you okay (Okay)
Gotta let me know now, shorty
Let me, let me know if you okay (Okay)
(Now that's)
Traduction If It's Okay - David Guetta
[Nicki Minaj]
Bébé, ça va ? (Ça va ?)
Dis-moi maintenant si ça va (Ça va)
Envoie un message, appelle si ça va (Ça va)
Embrasse tout pour que ça aille mieux (Ça va)
Laisse-moi, laisse-moi savoir maintenant, chéri
Dis-moi maintenant si ça va (Ça va)
Tu dois me le faire savoir maintenant, chéri
Laisse-moi, laisse-moi savoir si ça va (Ça va)
[Nicki Minaj]
Ne cache pas ce que tu ressens, ouais (Ne cache pas ce que tu ressens, ouais)
Parce que ce que tu ressens est réel, ouais (Parce que ce que tu ressens est vraiment réel, ouais)
Et tu mérites la gloire, ouais (Et tu mérites la gloire, ouais)
Tu dois juste me le faire savoir, ouais (Tu dois juste me le faire savoir)
Laisse-moi, laisse-moi savoir maintenant, chéri (Laisse-moi, laisse-moi savoir, ouais)
Dis-moi maintenant si ça va (Dis-moi maintenant, ouais)
Tu dois me le faire savoir maintenant, chéri (Tu dois me le faire savoir, ouais)
Laisse-moi, laisse-moi savoir si ça va (Dis-moi maintenant, ouais)
[Nicki Minaj]
Tu sais que je m'inquiète pour toi
Quand personne d'autre ne s'inquiète pour toi
Parce que tu sais que j'étais là pour toi
Quand personne d'autre n'était là pour toi
Tu sais que je me souciais de toi
Quand tu disais que personne ne se soucierait de toi
Vois-tu, bébé, j'étais là pour toi
Quand personne d'autre n'était là pour toi
[Nicki Minaj]
Alors ne fais pas comme si c'était facile pour toi de simplement partir comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça)
Alors ne fais pas comme si c'était facile pour toi de me manquer comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça)
Tu dis que tu me connais, je te connais et tu n'as pas à être comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça)
Parce que tu sais que personne d'autre ne viendra te voir comme ça
Et s'assurer que tu vas bien
[Nicki Minaj]
Bébé, ça va ? (Ça va ?)
Dis-moi maintenant si ça va (Ça va)
Envoie un message, appelle si ça va (Ça va)
Embrasse tout pour que ça aille mieux (Ça va)
Laisse-moi, laisse-moi savoir maintenant, chéri
Dis-moi maintenant si ça va (Ça va)
Tu dois me le faire savoir maintenant, chéri
Laisse-moi, laisse-moi savoir si ça va (Ça va)
[Nicki Minaj]
Tu sais que je dois rester fidèle
Enfermée, rester à tes côtés
Tu sais que j'aime jouer avec toi
Mais tu sais que je ne plaisante pas
Tu sais que je suis toujours honnête
Tu es le numéro un et c'est cent pour cent
Tout le monde veut quelque chose
Mais j'ai tout donné et je ne veux rien
[Nicki Minaj]
Alors ne fais pas comme si c'était facile pour toi de simplement me quitter comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça)
Alors ne fais pas comme si c'était facile pour toi de me manquer comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça)
Tu dis que tu me connais, je te connais et tu n'as pas à être comme ça (Comme ça, comme ça, comme ça)
Parce que tu sais que personne d'autre ne viendra te voir comme ça
Et s'assurer que tu vas bien
[Nicki Minaj]
Bébé, ça va ? (Ça va ?)
Dis-moi maintenant si ça va (Ça va)
Envoie un message, appelle si ça va (Ça va)
Embrasse tout pour que ça aille mieux (Ça va)
Laisse-moi, laisse-moi savoir maintenant, chéri
Dis-moi maintenant si ça va (Ça va)
Tu dois me le faire savoir maintenant, chéri
Laisse-moi, laisse-moi savoir si ça va (Ça va)
[Davido]
Les hommes ne pleurent pas mais j'ai aussi des émotions
Et, bébé, je pleure depuis ce matin
Oh, mon Dieu, dutti-gon-go
Il n'y a personne après toi, tu le vois clairement
Tu ne peux pas le cacher, fille, je me sens vide
Et j'ai besoin de toi dans ma vie
Alors, bébé, travaillons
Parce que je sais que tu ne vas pas bien (Travaillons)
Toi et moi, travaillons
Parce que je ne vais pas bien
Alors, bébé, travaillons
Parce que je sais que tu ne vas pas bien (Pas bien)
Toi et moi, travaillons
Parce que je ne vais pas bien (Pas encore fini)
[Nicki Minaj]
Oh, alors laisse-moi
Laisse-moi te voir sourire une fois et dis-moi
Comment tu vas et est-ce que tu penses à moi ?
Bébé, reste un peu, je suis toujours vide
Je ne vais pas bien (Pas bien)
[Nicki Minaj & Davido]
Bébé, ça va ? (Bébé, ça va ?)
Dis-moi maintenant si ça va (Dis-moi si ça va)
(Bébé) Envoie un message, appelle si ça va (Envoie un message, appelle si ça va)
Embrasse tout pour que ça aille mieux (Rends ça mieux)
Laisse-moi, laisse-moi savoir maintenant, chéri (Dis-moi, ça va)
Dis-moi maintenant si ça va (Ça va)
Tu dois me le faire savoir maintenant, chéri
Laisse-moi, laisse-moi savoir si ça va (Ça va)
(Maintenant c'est)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
