La traduction de Between Two Points de David Gilmour est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Broke an early promise
Put trust in an unknown
Fell headlong into the arms
Of the first that stirred me
Unsteadied a steady heart
And took me to a place I've never been
A place I've never been since
Stopped hoping at an early age
Stopped guessing at an early age
Start accepting things from day one
And then things can't go too wrong
Just let them walk all over you
Laugh through the punches and the pain
Let the life-blood drain away from you
They're right, you're wrong
And you can see it in the way they look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave
And when the sky begins to fall
The blame - all along in you - is yours
Wakes you with a fever at five
Your guardian angel gives up the ghost
And you can see it in the way they look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave
Just let them walk all over you
Laugh through the punches and the pain
Let the life-blood drain away from you
They're right, you're wrong
Traduction Between Two Points - David Gilmour
Je n’ai pas tenu une promesse
J’ai fait confiance à un inconnu
Je suis tombé, la tête la première, dans les bras
De la première personne qui m'a émue
Tu as déstabilisé un cœur stable
Et m'as emmené dans un endroit où je ne suis jamais allé
Un endroit où je ne suis jamais allé depuis
J'ai arrêté d'espérer dès mon plus jeune âge
J'ai arrêté de deviner dès mon plus jeune âge
J’ai commencé à accepter les choses comme elles l’étaient
Et c’est grâce à ça que les choses ne peuvent pas trop mal tourner
Laisse-les te marcher dessus
Ris à travers les coups et la douleur
Laisse ton sang couler
Ils ont raison, tu as tort
Et tu peux le voir dans la façon dont ils te regardent
Le ressentir dans la façon dont ils te traitent
Toujours le dernier informé
Toujours le premier à partir
Et quand le ciel commence à tomber
Le blâme - depuis toujours en toi - est le tien
Ça te réveille avec de la fièvre à cinq heures
Ton ange gardien rend l'âme
Et tu peux le voir dans la façon dont ils te regardent
Le ressentir dans la façon dont ils te traitent
Toujours le dernier informé
Toujours le premier à partir
Laisse-les te marcher dessus
Ris à travers les coups et la douleur
Laisse ton sang couler
Ils ont raison, tu as tort
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
