La traduction de Rattle That Lock de David Gilmour est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Whatever it takes to break
Gotta do it
From the burning lake or the eastern gate
You'll get through it
Rattle that lock and lose those chains (x3)
Rattle that lock
Let's go do it
Have it all our way
Go back to where we blew it
And lose our heads along the way
So long sin, au revoir chaos
If there's a heaven, it can wait
(x2)
Ouh ouh ouh....
(Rattle that lock
Rattle that lock and lose those chains) (x2)
And all the other travellers
Become phantoms to our eyes
Furious are his revellers
Fallen angels in disguise
No discord, chance or rumour
Is going to enter of this place
(x2)
So, let's get to it
It's calling like a flame
Through the darkness and the night
The world suspended on a golden chain
No discord, chance or rumour
Is going to enter of this place
(x2)
(Rattle that lock
Rattle that lock and lose those chains)
(x2)
Traduction Rattle That Lock - David Gilmour
Quoique ça prenne pour percer
On doit le faire
Du lac brûlant ou la porte orientale
Vous allez le traverser
(x3)
Bousillons cette entrave et perdons ces chaines
Bousillons cette entrave
Faisons-le
Tout est entre nos mains
Revenons là où nous avons merdé
Et perdu la tête en chemin
Alors envie de péché, au revoir chaos
S'il y a un paradis, il peut attendre
(x2)
Ouh ouh ouh....
Bousillons cette entrave
Bousillons cette entrave et perdons ces chaines
Et tous les autres voyageurs
Deviennent des fantômes à nos yeux
Furieux sont ses fêtards
Anges déchus déguisés
Aucun désaccord, hasard ou rumeur
Ne va pénétrer dans cet endroit
(x2)
Alors, allons-y
Ça appelle comme une flamme
Dans l'obscurité et la nuit
Le monde suspendu à une chaîne dorée
Aucun désaccord, hasard ou rumeur
Ne va pénétrer dans cet endroit
(x2)
Bousillons cette entrave
Bousillons cette entrave et perdons ces chaines
(x2)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
