La traduction de Everybody Laughs de David Byrne est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everybody laughs and everybody cries
Everybody lives and everybody dies
Everybody eats and everybody loves
Everybody knows what everybody does
Everybody's going through the changes
Every complication
What you say with gesture and expression
In my imagination
Every mobile phone
And every restaurant
Everyone we know
And everything you want
Everybody wonders what you're gonna do
Everything is closer, everything is true
Everybody's starting everything again
Everybody's outside, now they're coming in
Everybody's going through the garbage
Looking for inspiration
Someone find it staring at the ceiling
Of the subway station
Everyone you love
And every kind of way
And everything you know
And every single phase
Every change of heart
And every saving grace
Every song we sing
And every kind of place
Everybody looks and everybody sees
Everybody's asking everybody "please"
Everybody going everywhere at once
Everybody's back where everybody's from
Hey
Hey hey hey hey
Hey
Hey hey hey hey
Hey
Hey hey hey hey
Hey
Hey hey hey hey
Everybody dances, everybody stops
Everybody wants what everybody's got
Everybody wonders what you're gonna do
Everybody's way when everybody chooses
Traduction Everybody Laughs - David Byrne
Tout le monde rit et tout le monde pleure
Tout le monde vit et tout le monde meurt
Tout le monde mange et tout le monde aime
Tout le monde sait ce que tout le monde fait
Tout le monde traverse des changements
Chaque complication
Ce que tu dis avec des gestes et des expressions
Dans mon imagination
Chaque téléphone portable
Et chaque restaurant
Tout le monde que nous connaissons
Et tout ce que tu veux
Tout le monde se demande ce que tu vas faire
Tout est plus proche, tout est vrai
Tout le monde recommence tout
Tout le monde est dehors, maintenant ils rentrent
Tout le monde fouille dans les ordures
À la recherche d'inspiration
Quelqu'un la trouve en fixant le plafond
De la station de métro
Tout le monde que tu aimes
Et de toutes les manières possibles
Et tout ce que tu sais
Et chaque phase
Chaque changement de cœur
Et chaque grâce salvatrice
Chaque chanson que nous chantons
Et chaque type de lieu
Tout le monde regarde et tout le monde voit
Tout le monde demande à tout le monde "s'il te plaît"
Tout le monde va partout en même temps
Tout le monde revient d'où il vient
Hey
Hey hey hey hey
Hey
Hey hey hey hey
Hey
Hey hey hey hey
Hey
Hey hey hey hey
Tout le monde danse, tout le monde s'arrête
Tout le monde veut ce que tout le monde a
Tout le monde se demande ce que tu vas faire
Chacun à sa manière quand tout le monde choisit
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
