La traduction de Future Legend de David Bowie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And in the death
As the last few corpses lay rotting on the slimy thoroughfare
The shutters lifted in acient Temperance Building
High on Poacher's Hill
And red mutant eyes gaze down on Hunger City
No more big wheels
Fleas the size of rats sucked on rats the size of cats
And ten thousand peoploids split into small tribes
Coveting the highest of the sterile skyscrapers
Like packs of dogs assaulting the glass fronts of Love-Me Avenue
Ripping and rewrapping mink and shiny silver fox, now legwarmers
Family badge of sapphire and cracked emerald
in the day of the dog
the year of the diamond dog
this aint rock and roll its genocide
Traduction Future Legend - David Bowie
Et dans la mort, alors que les derniers corps pourrissaient sur l'artère visqueuse,
Les volets se levaient de quelques pouces dans Temperance Building, tout en haut de Poacher's Hill
Et des yeux rouges de mutants observe la Ville Affamée
Plus de grosse roues, maintenant
Des mouches grosses comme des rats suçaient le sang de rats gros comme des chats,
Et puis dix mille petits humains se sont divisés en tribus
Convoitant le plus haut de ces gratte-ciels stériles
Telles des meutes de chiens attaquant les vitrines sur l'avenue Aimez-Moi, déchirant et réenveloppant du vison
Et du luisant renard argenté, faisant office de jambières
Un badge familial de saphirs et d'émeraudes brisées
Ce pourrait être n'importe quand maintenant,
L'Année des Chiens de Diamant
"Ce n'est pas du rock 'n' roll,
C'est un génocide"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
