La traduction de Work On Me de DASHA est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh-huh
Well, I heard you from across the bar
Over clinkin' glasses like a work of art
I'm a sucker for an accent from somewhere far
Can ya blame me?
I'm a California girl with a Southern heart
And I don't know your first or your last name, baby
If you're going home to a hometown lady
The way you grip the can I can tell you're just my type
You like, you like
Workin' with your hands 'til they're covered in grease
Fixin' up your Bronco in the Tennessee heat
Something dirty on my mind and you got dirt on your jeans
Well I'm a little broken, baby
Could you work on me?
Could you work on me? Ah, yeah
Well, my heart's been through the mud
A couple assholes before you kinda fuck me up
What's the worst that can happen from a little fun?
I'm a real smart girl who likes getting a little dumb
I don't need to know your first and last name, baby
If you're going home to a hometown lady
Longhorn on your buckle, I can tell you're just my type
You like, you like
Workin' with your hands 'til they're covered in grease
Fixin' up your Bronco in the Tennessee heat
Something dirty on my mind and you got dirt on your jeans
Well, I'm a little broken, baby
Could you work on
A body needing something to make it feel brand new?
I'm a couple shots deep and a couple screws loose
Something dirty on my mind and you got dirt on your jeans
Well, I'm a lil' broken, baby
Could you work on me?
Could you work on me? Mm
Could you work on me? No, no
I'm a little broken, baby
Could you work on me?
Traduction Work On Me - DASHA
D'accord
Eh bien, je t'ai entendu de l'autre côté du bar
Au-dessus des verres qui s'entrechoquent comme une œuvre d'art
Je suis une fan des accents venant de loin
Peux-tu me blâmer ?
Je suis une fille californienne avec un cœur du sud
Et je ne connais ni ton prénom ni ton nom de famille, chéri
Si tu rentres chez toi avec une fille de ta ville natale
La façon dont tu tiens la canette, je peux dire que tu es mon genre
Tu aimes, tu aimes
Travailler avec tes mains jusqu'à ce qu'elles soient couvertes de graisse
Réparer ton Bronco dans la chaleur du Tennessee
Quelque chose de sale en tête et tu as de la saleté sur tes jeans
Eh bien, je suis un peu brisée, chéri
Pourrais-tu travailler sur moi ?
Pourrais-tu travailler sur moi ? Ah, ouais
Eh bien, mon cœur a été traîné dans la boue
Quelques connards avant toi m'ont un peu foutu en l'air
Qu'est-ce qui pourrait mal se passer avec un peu de plaisir ?
Je suis une fille intelligente qui aime se lâcher un peu
Je n'ai pas besoin de connaître ton prénom et ton nom de famille, chéri
Si tu rentres chez toi avec une fille de ta ville natale
Un longhorn sur ta boucle, je peux dire que tu es mon genre
Tu aimes, tu aimes
Travailler avec tes mains jusqu'à ce qu'elles soient couvertes de graisse
Réparer ton Bronco dans la chaleur du Tennessee
Quelque chose de sale en tête et tu as de la saleté sur tes jeans
Eh bien, je suis un peu brisée, chéri
Pourrais-tu travailler sur
Un corps qui a besoin de quelque chose pour se sentir tout neuf ?
Je suis un peu éméchée et un peu dévissée
Quelque chose de sale en tête et tu as de la saleté sur tes jeans
Eh bien, je suis un peu brisée, chéri
Pourrais-tu travailler sur moi ?
Pourrais-tu travailler sur moi ? Mhm
Pourrais-tu travailler sur moi ? Non, non
Je suis un peu brisée, chéri
Pourrais-tu travailler sur moi ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
