La traduction de Celebrate Us de Daran est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Let's celebrate us tonight
Let's celebrate, oh that's right
Let's live our lives, let's cherish our time
Let's do our thing and have nothing stand in our way
Let them say, "Did you see them?"
They live carpe diem
Let's live our lives that way
Each and every day
Each and every night
If you've had enough of what's not right
Raise a glass, make a toast
Make the most of today
The past is past and seize the day
Make each moment last and cherish what remains
Let's celebrate us tonight
Let's celebrate, oh that's right
Celebrate all of life with forever
Celebrate every day being better as you and I
And together we'll be alright
It's us against the world
And like diamonds and pearls
We'll shine bright, girl
Don't ruminate on the past
Move on and don't ask why
Because we live our lives, we live to fight
Another day'cause we did it our way
Stay positive through the strife and never ask why
Take the good and bad
Don't get mad and live a lie, it's treasure what we have and all we had
Keeping our eyes on the prize while getting high, living our life
We won't wait until it's too late, choose how our time is spent
Post-aste, we won't waste here and now in the present
So in this place we've got safe space
We won't break even when we bend
We can't be broken so we keep rolling
Knowing what we're meant for has awoken
Laugh out loud and embrace the now
Be proud of where we are and where we're from
Don't rely on anyone or worry about being someone
You're not supposed to be
Celebrate between what's been done and here to come
The present is liquid
And our thoughts are vivid, we flow through
Knowing we did it, knowing we did this
Think our lives, so celebrate all that's right
Celebrate we're alright and celebrate we're alive
Raise a glass, make a toast, make the most of today
The past is past and seize the day
Make each moment last and cherish what remains
Celebrate every day being better if you and I together we'll be alright
It's us against the world
And like diamonds and pearls
We'll shine bright
Girl, don't bumble down in the past
Move on and don't ask why
Because we live our lives
We live to fight
And never let it
There's no better time than the present
Don't regret the time that's came and went
Do you understand?
Let's celebrate us tonight
Let's celebrate, oh that's right
Celebrate our happiness like it's Saturday
Celebrate every day, think better
It's you and I and together we'll be alright
Do it so I'm stuck against the world
Traduction Celebrate Us - Daran
Célébrons-nous ce soir
Célébrons, oh c'est vrai
Vivons nos vies, chérissons notre temps
Faisons notre truc et ne laissons rien nous barrer la route
Laissons-les dire, "Les avez-vous vus ?"
Ils vivent le carpe diem
Vivons nos vies de cette façon
Chaque jour
Chaque nuit
Si tu en as assez de ce qui ne va pas
Lève un verre, porte un toast
Profite au maximum d'aujourd'hui
Le passé est passé et saisis le jour
Fais durer chaque moment et chéris ce qui reste
Célébrons-nous ce soir
Célébrons, oh c'est vrai
Célébrons toute la vie pour toujours
Célébrons chaque jour en étant meilleur toi et moi
Et ensemble, nous irons bien
C'est nous contre le monde
Et comme des diamants et des perles
Nous brillerons, ma chérie
Ne rumine pas sur le passé
Avance et ne demande pas pourquoi
Parce que nous vivons nos vies, nous vivons pour lutter
Un autre jour parce que nous l'avons fait à notre façon
Reste positif malgré les épreuves et ne demande jamais pourquoi
Prends le bon et le mauvais
Ne te fâche pas et ne vis pas un mensonge, c'est chérir ce que nous avons et tout ce que nous avions
Gardant nos yeux sur le prix tout en nous élevant, vivant notre vie
Nous n'attendrons pas qu'il soit trop tard, choisissons comment notre temps est dépensé
Sans tarder, nous ne gaspillerons pas ici et maintenant dans le présent
Alors dans cet endroit, nous avons un espace sûr
Nous ne nous briserons pas même quand nous nous plierons
Nous ne pouvons pas être brisés alors nous continuons à rouler
Sachant ce pour quoi nous sommes faits s'est réveillé
Ris à haute voix et embrasse le présent
Sois fier de là où nous sommes et d'où nous venons
Ne compte sur personne ou ne t'inquiète pas d'être quelqu'un
Que tu n'es pas censé être
Célébre entre ce qui a été fait et ce qui est à venir
Le présent est liquide
Et nos pensées sont vives, nous y passons
Sachant que nous l'avons fait, sachant que nous avons fait cela
Pense à nos vies, alors célébre tout ce qui est bien
Célébre que nous allons bien et célébre que nous sommes en vie
Lève un verre, porte un toast, profite au maximum d'aujourd'hui
Le passé est passé et saisis le jour
Fais durer chaque moment et chéris ce qui reste
Célébrons chaque jour en étant meilleur si toi et moi ensemble nous irons bien
C'est nous contre le monde
Et comme des diamants et des perles
Nous brillerons
Ma chérie, ne trébuche pas dans le passé
Avance et ne demande pas pourquoi
Parce que nous vivons nos vies
Nous vivons pour lutter
Et ne le laisse jamais
Il n'y a pas de meilleur moment que le présent
Ne regrette pas le temps qui est venu et qui est parti
Comprends-tu ?
Célébrons-nous ce soir
Célébrons, oh c'est vrai
Célébrons notre bonheur comme si c'était samedi
Célébrons chaque jour, pense mieux
C'est toi et moi et ensemble nous irons bien
Fais-le donc je suis coincé contre le monde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
