La traduction de Sleeping With The Lights On de Daniel Seavey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Like poetry, you said some things
Aren't I supposed to be, but me
I have to just agree to disagree
Empty dresser drawer
You wore my sweater out the door
And poured my heart onto the floor
And all what for?
And in my head, oh you're still calling me up
And I'm still calling your bluff
You say it's not really done
I'm still the one that you want
But it's a dream that I lost
And I just can't turn it off, turn it off, turn it off, turn it off
On the darkest nights, I can hear you calling
From inside my mind, playing like a song
And it goes on and on, ever since you up and gone
I've been sleeping with the lights on
Flip the switch, everything gets heavy
And my mind's a bitch, playing all the memories
It goes on and on, ever since you up and gone
I've been sleeping with the lights on
Memories, they fill the wall
Like paint and nails and frames that fall
And break the smile beneath the window pane
Those sheets still smell like you
And your pistachio perfume
So I don't go back in that room
'Cause what's the use?
And in my head, you're still calling me up
And I'm still calling your bluff
You say it's not really done
I'm still the one that you want
But it's a dream that I lost
And I just can't turn it off, turn it off, turn it off, turn it off
On the darkest nights, I can hear you calling
From inside my mind, playing like a song
And it goes on and on, ever since you up and gone
I've been sleeping with the lights on
Flip the switch, everything gets heavy
And my mind's a bitch, playing all the memories
It goes on and on, ever since you up and gone
I've been sleeping with the lights on
Lights on
Sleeping with the lights on
On the darkest nights, I can hear you calling
From inside my mind, playing like a song
And it goes on and on, ever since you up and gone
Sleeping with the lights on
Flip the switch, everything gets heavy
And my mind's a bitch, playing all the memories
It goes on and on, ever since you up and gone
I've been sleeping with the lights on
Traduction Sleeping With The Lights On - Daniel Seavey
Comme de la poésie, tu as dit certaines choses
Ne suis-je pas censé être, mais moi
Je dois simplement accepter d'être en désaccord
Tiroir de commode vide
Tu as porté mon pull en sortant par la porte
Et tu as versé mon cœur sur le sol
Et tout ça pour quoi ?
Et dans ma tête, oh tu continues de m'appeler
Et je continue de démasquer ton bluff
Tu dis que ce n'est pas vraiment fini
Je suis toujours celle que tu veux
Mais c'est un rêve que j'ai perdu
Et je ne peux tout simplement pas l'éteindre, l'éteindre, l'éteindre, l'éteindre
Dans les nuits les plus sombres, je peux t'entendre m'appeler
Depuis l'intérieur de mon esprit, jouant comme une chanson
Et ça continue encore et encore, depuis que tu es parti
Je dors avec les lumières allumées
J'appuie sur l'interrupteur, tout devient lourd
Et mon esprit est une garce, jouant tous les souvenirs
Ça continue encore et encore, depuis que tu es parti
Je dors avec les lumières allumées
Les souvenirs, ils remplissent le mur
Comme de la peinture et des clous et des cadres qui tombent
Et brisent le sourire sous la fenêtre
Ces draps sentent toujours ton odeur
Et ton parfum à la pistache
Alors je ne retourne pas dans cette pièce
Car à quoi bon ?
Et dans ma tête, tu continues de m'appeler
Et je continue de démasquer ton bluff
Tu dis que ce n'est pas vraiment fini
Je suis toujours celle que tu veux
Mais c'est un rêve que j'ai perdu
Et je ne peux tout simplement pas l'éteindre, l'éteindre, l'éteindre, l'éteindre
Dans les nuits les plus sombres, je peux t'entendre m'appeler
Depuis l'intérieur de mon esprit, jouant comme une chanson
Et ça continue encore et encore, depuis que tu es parti
Je dors avec les lumières allumées
J'appuie sur l'interrupteur, tout devient lourd
Et mon esprit est une garce, jouant tous les souvenirs
Ça continue encore et encore, depuis que tu es parti
Je dors avec les lumières allumées
Les lumières allumées
Dormir avec les lumières allumées
Dans les nuits les plus sombres, je peux t'entendre m'appeler
Depuis l'intérieur de mon esprit, jouant comme une chanson
Et ça continue encore et encore, depuis que tu es parti
Je dors avec les lumières allumées
J'appuie sur l'interrupteur, tout devient lourd
Et mon esprit est une garce, jouant tous les souvenirs
Ça continue encore et encore, depuis que tu es parti
Je dors avec les lumières allumées
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
