La traduction de Moon de Daniel Caesar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Moon]
Hit dogs will holler, I'll howl at the moon
I'm not who I wanna be at the moment
Maybe soon
Fighters keep fighting, I'll fight 'til I'm blue
And fill up with lactic acid fighting produced
I'd rather fight for you, the only way I know
That ain't sustainable (You leave when you get to know me)
Who's gonna fight for me? Who will advocate?
Who's gonna be my Jesus?
Pull up on a cloud? Play that trumpet loud?
Carry me home?
Who's gonna be my Jesus? Who will advocate?
[Violence]
Violence is as violence does
Man is but a pile of dust
Why are you a weapon formed up against me?
Is this what you call love?
Someday I will leave your home
I'll be a man, I'll make my own
And I'll set this world on fire, you can't stop me
There I will rest my bones
Traduction Moon - Daniel Caesar
[Lune]
Les chiens blessés hurleront, je hurlerai à la lune
Je ne suis pas qui je veux être pour le moment
Peut-être bientôt
Les combattants continuent de se battre, je me battrai jusqu'à être bleu
Et me remplir d'acide lactique
Produit par le combat
Je préférerais me battre pour toi
La seule façon que je connais qui soit durable (Tu pars quand tu me connais)
Qui va se battre pour moi ? Qui va plaider ma cause ?
Qui va être mon Jésus ?
Arrivera-t-il sur un nuage ?
Jouera-t-il de la trompette fort ?
Me portera-t-il à la maison ?
Qui va être mon Jésus ? Qui va plaider ma cause ?
[Violence]
La violence engendre la violence
L'homme n'est qu'un tas de poussière
Pourquoi es-tu une arme formée contre moi ?
Est-ce cela que tu appelles l'amour ?
Un jour je quitterai ta maison
Je serai un homme, je ferai la mienne
Et je mettrai ce bois en feu, tu ne peux pas m'arrêter
Là, je reposerai mes os.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
