La traduction de Midnight At McGuffy's de Dance Gavin Dance est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jon Mess]
Wow
When I plot inside of my lair
I get lost inside of my maze
I could rot inside of my lair
Or do me a favor and get out of my way
[Andrew Wells]
'Cause you've been waiting up all, waiting up all day (Been waiting up all day)
And I know it's not my, know it's not my place (It's not my place)
But I'm begging you, I'm begging you to stay (I want you to stay)
So we can feel our
Heartbeats, heartbeats, heartbeats
It's going to explode
I can't be what you need
'Cause I've got no control
Heartbeats, heartbeats, heartbeats
It's going to explode
I can't be what you need
[Andrew Wells, Jon Mess]
I took a trip through all my past mistakes for you
You couldn't let me live and just forget it
I took a trip through all my past mistakes for you
For you, for you
I'm in Hell and making zany art
Don't think I'm lame
My inner baby, it needs its child support
Can you help me pay?
[Jon Mess, Andrew Wells]
Fifty quid a pop, I grow grapes
Stayed up wondering, "Should I change how I behave?"
How's your parents? Are they still gay?
Fucked around and got some band-aids from Rite Aid
[Andrew Wells, Jon Mess]
And when the bleeding stops
You're only feeding the fire
Your body starts to slow
When the dreaming stops
The nightmare fuel can retire
The mind is left alone
And as the feelings pass
You're looking for the rat
But you're the piper that played itself for you
And when the bleeding stops
You're only feeding the fire, fire, fire, oh
[Andrew Wells]
Oh, oh, oh, oh
Wow
[Jon Mess, Will Swan]
Didn't know it was your birthday
Blew it in the worst way, fuck me
Guess I'll take you to the buffet
See a scary movie, Scream 3
It's midnight at McGuffy's
I think I'm thirty-something
My talk is mostly bluffing
I stuck my dick in nothing
All this tech and stocks I glaze
Reject me and I'll rage
Have you heard of microdosing Ayahuasca, dude?
[Will Swan, Andrew Wells, Jon Mess]
Long legs, long knives, and I'm still alive (It's midnight at McGuffy's)
Long legs, long knives, and I'm still alive (It's midnight at McGuffy's)
Long legs, long knives, and I'm still alive (It's midnight at McGuffy's)
Long legs, long knives, and I'm still alive ('Bout to get my nose stuffy)
Long legs, long knives, and I'm still alive (It's midnight at McGuffy's)
I am the common theme
Long legs, long knives, and I'm still alive (It's midnight at McGuffy's)
The poison in your dreams
Long legs, long knives, and I'm still alive (It's midnight at McGuffy's)
(Don't get me started or I'll start it up)
Long legs, long knives, and I'm still alive ('Bout to get my nose stuffy)
Don't get me started, I'll go right now
[Jon Mess, Andrew Wells]
Fifty quid a pop, I grow grapes
Stayed up wondering, "Should I change how I behave?"
How's your parents? Are they still gay?
Fucked around and got some band-aids from Rite Aid (Oh)
[Andrew Wells, Jon Mess]
And when the bleeding stops
You're only feeding the fire
Your body starts to slow
When the dreaming stops
The nightmare fuel can retire
The mind is left alone
And as the feelings pass
You're looking for the rat
But you're the piper that played itself for you
And when the bleeding stops
You're only feeding the fire, fire, fire, oh
[Andrew Wells, Jon Mess]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Crimes, pure obsession (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Get you invested (Oh, oh, oh, oh)
Into a battle that was nothing at all (Oh, oh, oh, oh)
Traduction Midnight At McGuffy's - Dance Gavin Dance
[Jon Mess]
Wow
Quand je complote dans mon repaire
Je me perds dans mon labyrinthe
Je pourrais pourrir dans mon repaire
Ou fais-moi une faveur et sors de mon chemin
[Andrew Wells]
Parce que tu as attendu toute la journée (Tu as attendu toute la journée)
Et je sais que ce n'est pas ma place (Ce n'est pas ma place)
Mais je t'en supplie, je t'en supplie de rester (Je veux que tu restes)
Pour que nous puissions ressentir nos
Battements de cœur, battements de cœur, battements de cœur
Ça va exploser
Je ne peux pas être ce dont tu as besoin
Parce que je n'ai aucun contrôle
Battements de cœur, battements de cœur, battements de cœur
Ça va exploser
Je ne peux pas être ce dont tu as besoin
[Andrew Wells, Jon Mess]
J'ai fait un voyage à travers toutes mes erreurs passées pour toi
Tu ne pouvais pas me laisser vivre et tout oublier
J'ai fait un voyage à travers toutes mes erreurs passées pour toi
Pour toi, pour toi
Je suis en enfer et je crée de l'art loufoque
Ne pense pas que je suis nul
Mon bébé intérieur, il a besoin de sa pension alimentaire
Peux-tu m'aider à payer ?
[Jon Mess, Andrew Wells]
Cinquante livres par pop, je cultive des raisins
Je me suis demandé toute la nuit, "Devrais-je changer mon comportement ?"
Comment vont tes parents ? Sont-ils toujours gays ?
J'ai joué et j'ai obtenu des pansements de Rite Aid
[Andrew Wells, Jon Mess]
Et quand le saignement s'arrête
Tu ne fais qu'alimenter le feu
Ton corps commence à ralentir
Quand le rêve s'arrête
Le carburant du cauchemar peut prendre sa retraite
L'esprit est laissé seul
Et quand les sentiments passent
Tu cherches le rat
Mais tu es le joueur de flûte qui s'est joué lui-même pour toi
Et quand le saignement s'arrête
Tu ne fais qu'alimenter le feu, feu, feu, oh
[Andrew Wells]
Oh, oh, oh, oh
Wow
[Jon Mess, Will Swan]
Je ne savais pas que c'était ton anniversaire
Je l'ai gâché de la pire des manières, merde
Je suppose que je t'emmènerai au buffet
Voir un film d'horreur, Scream 3
Il est minuit à McGuffy's
Je pense que j'ai une trentaine d'années
Je parle surtout pour bluffer
Je n'ai rien foutu
Toute cette technologie et ces actions me laissent de marbre
Rejette-moi et je m'énerverai
As-tu déjà entendu parler de microdosage d'Ayahuasca, mec ?
[Will Swan, Andrew Wells, Jon Mess]
Longues jambes, longs couteaux, et je suis toujours en vie (Il est minuit à McGuffy's)
Longues jambes, longs couteaux, et je suis toujours en vie (Il est minuit à McGuffy's)
Longues jambes, longs couteaux, et je suis toujours en vie (Il est minuit à McGuffy's)
Longues jambes, longs couteaux, et je suis toujours en vie (Je vais avoir le nez bouché)
Longues jambes, longs couteaux, et je suis toujours en vie (Il est minuit à McGuffy's)
Je suis le thème commun
Longues jambes, longs couteaux, et je suis toujours en vie (Il est minuit à McGuffy's)
Le poison dans tes rêves
Longues jambes, longs couteaux, et je suis toujours en vie (Il est minuit à McGuffy's)
(Ne me lance pas ou je vais démarrer)
Longues jambes, longs couteaux, et je suis toujours en vie (Je vais avoir le nez bouché)
Ne me lance pas, je vais y aller maintenant
[Jon Mess, Andrew Wells]
Cinquante livres par pop, je cultive des raisins
Je me suis demandé toute la nuit, "Devrais-je changer mon comportement ?"
Comment vont tes parents ? Sont-ils toujours gays ?
J'ai joué et j'ai obtenu des pansements de Rite Aid (Oh)
[Andrew Wells, Jon Mess]
Et quand le saignement s'arrête
Tu ne fais qu'alimenter le feu
Ton corps commence à ralentir
Quand le rêve s'arrête
Le carburant du cauchemar peut prendre sa retraite
L'esprit est laissé seul
Et quand les sentiments passent
Tu cherches le rat
Mais tu es le joueur de flûte qui s'est joué lui-même pour toi
Et quand le saignement s'arrête
Tu ne fais qu'alimenter le feu, feu, feu, oh
[Andrew Wells, Jon Mess]
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Crimes, pure obsession (Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Te rend accro (Oh, oh, oh, oh)
Dans une bataille qui n'était rien du tout (Oh, oh, oh, oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
