La traduction de Makila : Wablé de Dadju & Tayc est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Dadju]
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
[Tayc, Dadju]
Oh, Masami sou'ci wablé
Masami sou'ci wablé
Oh, Mbeyleli sou'ci wablé
Masami sou'ci wablé
Oh, Masami sou'ci wablé (Oh, Masami)
Masami sou'ci wablé (Oh, Masami sou'ci wablé)
Oh, Mbeyleli sou'ci wablé
Masami sou'ci wablé
[Dadju]
Makila na nga
Osali mabe ti na kati ya motema
To zalaka ba ndeko lelo to ko boundana
Ezala mbala suka to bengana makila
Ah, ah
Makila na nga
Osali mabe ti na kati ya motema
To zalaka ba ndeko lelo to ko boundana
Ezala mbala suka to bengana makila
Ah, ah
[Dadju & Tayc]
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh (Makila Wablé)
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
[Tayc, Dadju]
Oh, Masami sou'ci wablé
Masami sou'ci wablé (Oh, Masami sou'ci wablé)
Oh, Mbeyleli sou'ci wablé
Masami sou'ci wablé
Oh, Masami sou'ci wablé (Masami, Masami )
Masami sou'ci wablé (Sou'ci wablé)
Oh, Mbeyleli sou'ci wablé (Mbeyleli sou'ci wablé)
Masami sou'ci wablé
[Dadju]
Makila na nga
Osali mabe ti na kati ya motema
To zalaka ba ndeko lelo to ko boundana
Ezala mbala suka to bengana makila
Ah, ah
Makila na nga
Osali mabe ti na kati ya motema
To zalaka ba ndeko lelo to ko boundana
Ezala mbala suka to bengana makila
Ah, ah
[Dadju & Tayc]
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh (Makila Wablé)
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
[Tayc, Dadju]
Oh, mon frère (Ne m'appelle plus jamais mon frère)
Tu étais mon frère (Ne m'appelle plus jamais mon frère, oh, non)
Oh, mon frère, oh
Makila Wablé
Oh, mon frère (Ne m'appelle plus jamais mon frère)
Tu étais mon frère (Ne m'appelle plus jamais mon frère, oh, non)
Oh, mon frère, oh
Makila Wablé
[Dadju]
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Ouh, ouh, ouh
Traduction Makila : Wablé - Dadju & Tayc
Les paroles sont en Lingala, une langue parlée en République Démocratique du Congo. Voici une traduction approximative en français :
[Dadju]
Mélodies
[Tayc, Dadju]
Oh, Masami, ne t'inquiète pas
Masami, ne t'inquiète pas
Oh, Mbeyleli, ne t'inquiète pas
Masami, ne t'inquiète pas
Oh, Masami, ne t'inquiète pas (Oh, Masami)
Masami, ne t'inquiète pas (Oh, Masami, ne t'inquiète pas)
Oh, Mbeyleli, ne t'inquiète pas
Masami, ne t'inquiète pas
[Dadju]
Mon "frère" (sang litérallement)
Tu m'as fait du mal jusqu'au fond de mon cœur
Nous étions des frères, aujourd'hui nous nous bâterons
C'est la dernière fois que l'on s'appellera "Frère"
Ah, ah
Mon "frère" (sang litérallement)
Tu m'as fait du mal jusqu'au fond de mon cœur
Nous étions des frères, aujourd'hui nous nous bâterons
C'est la dernière fois que l'on s'appellera "Frère" (sang litérallement)
Ah, ah
[Dadju & Tayc]
Mélodies
Bâton Wablé
[Tayc, Dadju]
Oh, mon frère (Ne m'appelle plus jamais mon frère)
Tu étais mon frère (Ne m'appelle plus jamais mon frère, oh, non)
Oh, mon frère, oh
Bâton Wablé
Oh, mon frère (Ne m'appelle plus jamais mon frère)
Tu étais mon frère (Ne m'appelle plus jamais mon frère, oh, non)
Oh, mon frère, oh
Bâton Wablé
[Dadju]
Mélodies
Note : Cette traduction est approximative et peut ne pas refléter parfaitement le sens des paroles originales.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
