La traduction de How I Could Just Kill a Man de Cypress Hill est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Intro:
It's another one of them ol' funky Cypress Hill things
YouknowhatI'msayin?
And it goes like thisss...
Verse One: Be Real
Hey don't miss out on what your passin
You're missin the hoota of the funky Buddha
Eluder or the fucked up styles to get wicked
So come on as cypress starts to kick it
Cuz we're like the outlaw stridin
Suckers are hidein
Jump behind the bush when they see me driving
by
Hangin out my window
And my magnum takin out some puto's
Acting kinda loco
I'm just another local
Kid from from the street getting paid for my
vocals
(Be-Real) Here is something you can't understand
(Sen Dog) How I could just kill a man
Chorus: repeat 4X
(Be-Real) Here is something you can't understand [what does it all mean]
(Sen Dog) How I could just kill a man
Verse Two: Sen Dog, Be-Real
(Sen Dog)
I been doin' all the dumb shit,
yo, because I bet it's comin' from it
I'm not gonna waste no time,
fuckin' around like I got ya hummin
Hummin'... comin' at cha...
And you know I had to gat ya.
(Be-Real)
Time for some action, just a fraction of friction
I got the clearance to run the interference
into your sattelite, shinin a battle light,
swing out the gat, and I know that will gat ya right.
Here's an example, just a little sample.
How I could just kill a man!
One-time tried to come in my home,
take my chrome, I said "Yo, it's on.
Take cover son, or you're ass-out.
How you like my chrome?", then I watched the rookie pass out.
Didn't have to blast him, but I did anyway...
Hahaha... that young punk had to pay.
So I just killed a man!
Chorus
Verse Three: Be Real
It's gonna be a long time before I finish
one of the many missions that I have to establish
To light my spliff, ignite ya with these sights
and if you ain't down: bullshit!
Say some punk try to get you for your auto,
Would you call the one-time, play the role model?
No, I think you play like a thug
Next hear the shot of a magnum slug
Hummin', comin' at cha
yeah ya know I'm gonna gat ya
How you know where I'm at when you haven't been where I've been,
understand where I'm coming from.
When you're up on the hill, in your big home
I'm out here, risking my dome.
Just for a bucket, or a fast ducat
just to stay alive, aiyyo I gotta say "fuck it".
(Be-Real) Here is something you can't understand
(Sen Dog) How I could just kill a man
Chorus:
Outro:
All I wanted was a Pepsi
Traduction How I Could Just Kill a Man - Cypress Hill
Intro:
Voici encore un des vieux délires de Cypress Hill
Tu vois de quoi je parle ?
Ça ressemble à ça...
Couplet 1 : Be-Real
Eh, ne manque pas le spectacle qui s'offre à toi
Ils te manquent les cris de ce Bouddha stylé
Sa manière de jouer les méchants, complètement fêlée
Alors, viens, pendant que Cypress commence à taper du pied
On est comme des voyous, toujours au pas de marche
Face à nous, les ringards, les gogos se cachent
Ils se planquent quand ils voient que je débarque
Que je traîne dans mon quartier où j'ai mes marques
Mon magnum a déjà mis à terre quelques putes
Quand je deviens dingo, je bute
Je suis juste un autre mec du ghetto
Un gamin de la rue, qu'on paye pour son flow
Y a un truc que t'arrives pas à comprendre
Comment j'ai pu buter un gars, tu te demandes
(Be-Real) Y a un truc que t'arrives pas à comprendre
(Sen Dog) Comment j'ai pu buter un gars, tu te demandes
Couplet 2 : Sen Dog, Be-Real
(Sen Dog)
Embrouilles et sales besognes, j'ai connu que ça
Ouais, je parie même que tout vient de là
Pas de temps à perdre
En glandouille et vocalises
Et vocalises... Si on me cherche
On me trouve, tu le sais ; que les faux-derches se le disent !
(Be-Real)
Il est temps de passer à l'action, juste une fraction de friction
J'ai reçu l'autorisation de gérer les intrusions
Dans ta tête, t'as envie d'une bagarre, ça brille dans ton regard,
Dégaine ton gun, je sais que ça va te rendre fun
Voici un exemple, un petit échantillon,
Voilà comment j'ai pu buter un gars !
Un flic a essayé d'entrer chez moi,
Pour prendre mon flingue. Alors j'ai dit à ce dingue : "'tention, mec, il est chargé.
Protection, mec, ta chance risque te quitter.
Alors, t'en dis quoi ?". Et puis j'ai regardé ce blanc-bec s'écrouler
J'avais pas besoin de le fumer, mais j'l'ai quand même fait
Ah ah ah... fallait bien qu'il paie.
Alors, j'l'ai simplement buté !
Refrain
Couplet 3 : Be-Real
Il va me falloir un sacré bout de temps avant d'avoir terminé
L'une des nombreuses missions que je me suis fixées
Allumer mon joint, t'enflammer, t'enfumer
Si tu t'es pas consumé, c'est que je suis un mytho
Dis, si un connard essayait de te prendre ton auto
T'appellerais les flics, tu jouerais les citoyens modèles ?
Non, tu ferais ton loubard plutôt, hein bonhomme
Ensuite, t'entendrais les balles sortir du magnum
Vocalises... Si on me cherche
On me trouve, tu le sais ; que les faux-derches se le disent !
Comment tu sais où j'en suis alors que t'as jamais connu ce que moi j'ai subi ?
Comprends bien d'où je viens
Pendant que toi t'es là-haut sur ta colline, dans ton grand château
Moi je suis là-dehors, à risquer ma peau
Pour un peu de monnaie, une simple pièce
Pour rester en vie, ouais, je dois bien le dire : "ça fait iech !"
(Be-Real) Y a un truc que t'arrives pas à comprendre
(Sen Dog) Comment j'ai pu buter un gars, tu te demandes
Tout ce que je voulais, c'était un Pepsi !...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
