La traduction de No Me Suman de Cris MJ est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Tirando unos verde', brillando mis joya'
Se me nota el peine, muerte al que te apoya
Nosotro' mandamo', cierren la disco
Y maleante', que guarden las pistola'
Amarra tu polola, que si la veo suelta
Se la va a llevar la ola
Te metemo' con la 40, yo soy el controla
Pica'o a choro, pero siempre piola
No colaboro porque no me suman
Yo sé que tú bebe', yo sé que tú fuma'
Nos espera el jacuzzito con espuma
Hoy no salen los lobo', te bajé la luna
Tú no te imagina' cuánto cobro
Ustedes confórmense con lo que sobró
Están escrachao', no venden escenario'
Y nosotro' burlao' rompiendo los estadio'
Plo-Plo-Plomo pa' to' los contrario'
Tic-tac-tic, medio palo en el Jacobo
Clic-clac-clic, siempre ready los sicario'
Obliga'o la que quiera me la robo
En tu área fumeteando sin ata'o
Las combis son pali, brother, lo tuyo es presta'o
Tú no sabe' cuánto yo me he paquea'o
Rico deprimío', pero estamo' bacán
Piensan rígido, por eso es que les va mal
Cuando me retire les mandamo' al Tobal
Andamo' nítido, te tiramo' pa' los caimán
Y te planchamo' con los Can-Am
Hablan de plata y no llegan
Tírenme, cabrone', y se van a enterrar
Andamo' ready con sicario' y ya
Puro hijo 'e lucifer, tú sabe' qué pa
Tirando unos verde', brillando mis joya'
Se me nota el peine, muerte al que te apoya
Nosotro' mandamo', cierren la disco
Y maleante', que guarden las pistola'
Amarra tu polola, que si la veo suelta
Se la va a llevar la ola, te meto la 40
No-No-No colaboro porque no me suman
Yo sé que tú bebe', yo sé que tú fuma'
Nos espera el jacuzzito con espuma
Hoy no salen los lobo', te bajé la luna
Al rebote, lo destroné y coroné
Siempre ando de diseñador con mi banda
Me busqué y puse a los mío' como e'
A ninguno le falta na', la presión se siente
Tirando unos verde', brillando mis joya'
Se me nota el peine, muerte al que te apoya
Nosotro' mandamo', cierren la disco
Y maleante', que guarden las pistola'
Amarra tu polola, que si la veo suelta, ah-ah
Se la lleva la ola, te meto la 40, ah-ah
Traduction No Me Suman - Cris MJ
Je balance des billets verts, mes bijoux brillent
On voit que je suis stylé, mort à celui qui te soutient
C'est nous qui commandons, fermez la disco
Et les malfrats, qu'ils rangent les flingues
Attache ta meuf, parce que si je la vois libre
La vague va l'emporter
On te rentre dedans avec le 40, je suis aux commandes
L'air de rien, mais toujours discret
Je ne collabore pas parce qu'ils ne m'apportent rien
Je sais que tu bois, je sais que tu fumes
Le petit jacuzzi avec de la mousse nous attend
Ce soir les loups ne sortent pas, je t'ai décroché la lune
Tu n'imagines pas combien je facture
Vous, contentez-vous des restes
Vous êtes grillés, vous ne remplissez pas les salles
Et nous on se marre en remplissant les stades
Du plomb pour tous les adversaires
Tic-tac-tic, cinq cent mille au Jacobo
Clic-clac-clic, les sicaires toujours prêts
Forcément, celle qui veut, je me la vole
Dans ton quartier à fumer sans contrainte
Les combis sont de la merde, frère, ce que t'as c'est emprunté
Tu sais pas à quel point je me suis mis en valeur
Riche et déprimé, mais on est au top
Ils pensent rigide, c'est pour ça que ça leur va mal
Quand je prendrai ma retraite on les enverra au Tobal
On est nets, on t'envoie aux crocodiles
Et on t'écrase avec les Can-Am
Ils parlent de thunes et ne livrent pas
Tirez sur moi, les gars, et vous allez vous enterrer
On est prêts avec les sicaires, c'est dit
Que des fils de Lucifer, tu sais ce que c'est
Je balance des billets verts, mes bijoux brillent
On voit que je suis stylé, mort à celui qui te soutient
C'est nous qui commandons, fermez la disco
Et les malfrats, qu'ils rangent les flingues
Attache ta meuf, parce que si je la vois libre
La vague va l'emporter, je te rentre dedans avec le 40
Non-Non-Non je ne collabore pas parce qu'ils ne m'apportent rien
Je sais que tu bois, je sais que tu fumes
Le petit jacuzzi avec de la mousse nous attend
Ce soir les loups ne sortent pas, je t'ai décroché la lune
En retour, je l'ai détrôné et couronné
Je me balade toujours en designer avec ma bande
Je me suis cherché et j'ai mis les miens à leur place
Personne ne manque de rien, la pression se fait sentir
Je balance des billets verts, mes bijoux brillent
On voit que je suis stylé, mort à celui qui te soutient
C'est nous qui commandons, fermez la disco
Et les malfrats, qu'ils rangent les flingues
Attache ta meuf, parce que si je la vois libre, ah-ah
La vague l'emporte, je te rentre dedans avec le 40, ah-ah
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
