La traduction de ALL WE HAVE IS US de Crawlers est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can I be honest? Something I promise
For the sake of keeping myself awake
And the overconsumption, the violent notion
That I've began to bend and break
I don't know if it's healing, saying what I'm meaning
But I'm tired of giving what I can't take
While the whole world is seeing, I've nothing to believe in
Staring at all the mess I've made
I know you wanna do what's right for me (Right for me)
But I'm scared that I'm exhausting company (Company)
So I'll speak to an AI, spend all my time
Telling my friends what's not on my mind
Looking for solace in knowing I've tried
If all we have is us
What are you playing it cool for?
If all we have is love
Were you expecting more?
If all we have is us
If it's only this feeling
Why do you push away my love?
Why do I think of leaving?
Trying to understand how everyone I love now
Seems to have fingerprints of my past
They tend to get avoidant 'cause I can't play it cool
And I want someone to hold me like I'm their last
I've become a lesson, something to just test them
They realise my kindness, then come crawling back
I don't want to be a cynic, the list is now prolific
A loveless generation when love's all we have
I know you wanna do what's right for me
Love is all we have
But I'm scared now I'm exhausting company
Love is all we have
So I'll speak to an AI, spend all my time
Telling my friends what's not on my mind
Looking for solace in knowing I've tried, uh
If all we have is us
What are you playing it cool for?
If all we have is love
Were you expecting more?
If all we have is us
If it's only this feeling
Why do you push away my love?
Why do I think of leaving?
It's hard to swallow the things that we know
I can't do this one alone if love's our only hope
If there's nothing but this room and you
Put aside your ego and say that you love me too
If all we have is us
What are you playing it cool for?
If all we have is love
Were you expecting more?
If all we have is us
If it's only this feeling
Why do you push away my love?
Why do I think of leaving?
If all we have is us
What are you playing it cool for?
If all we have is love
Were you expecting more?
If all we have is us
If it's only this feeling
Why do you push away my love?
Why do I think of leaving?
If all we have is us
All we have is us
Traduction ALL WE HAVE IS US - Crawlers
Puis-je être honnête ? C'est quelque chose que je promets
Pour le bien de rester éveillée
Et la surconsommation, cette idée violente
Que j'ai commencé à plier et à me briser
Je ne sais pas si c'est guérir, de dire ce que je veux dire
Mais je suis fatiguée de donner ce que je ne peux pas recevoir
Pendant que le monde entier regarde, je n'ai plus rien en quoi croire
À fixer tout le gâchis que j'ai fait
Je sais que tu veux faire ce qui est bien pour moi (Ce qui est bien pour moi)
Mais j'ai peur d'être une compagnie épuisante (Épuisante)
Alors je parle à une IA, je passe tout mon temps
À dire à mes amis ce qui ne me passe pas par la tête
À chercher du réconfort en sachant que j'ai essayé
Si tout ce qu'on a, c'est nous
Pourquoi tu fais semblant d'être indifférent ?
Si tout ce qu'on a, c'est l'amour
Tu t'attendais à plus ?
Si tout ce qu'on a, c'est nous
Si c'est seulement ce sentiment
Pourquoi tu repousses mon amour ?
Pourquoi est-ce que je pense à partir ?
J'essaie de comprendre comment tous ceux que j'aime maintenant
Semblent porter les empreintes de mon passé
Ils ont tendance à fuir parce que je ne peux pas rester froide
Et je veux que quelqu'un me tienne comme si j'étais son dernier souffle
Je suis devenue une leçon, quelque chose qu'on met juste à l'épreuve
Ils réalisent ma gentillesse, puis reviennent en rampant
Je ne veux pas être cynique, la liste est maintenant longue
Une génération sans amour alors que l'amour est tout ce qu'on a
Je sais que tu veux faire ce qui est bien pour moi
L'amour est tout ce qu'on a
Mais j'ai peur maintenant d'être une compagnie épuisante
L'amour est tout ce qu'on a
Alors je parle à une IA, je passe tout mon temps
À dire à mes amis ce qui ne me passe pas par la tête
À chercher du réconfort en sachant que j'ai essayé, uh
Si tout ce qu'on a, c'est nous
Pourquoi tu fais semblant d'être indifférent ?
Si tout ce qu'on a, c'est l'amour
Tu t'attendais à plus ?
Si tout ce qu'on a, c'est nous
Si c'est seulement ce sentiment
Pourquoi tu repousses mon amour ?
Pourquoi est-ce que je pense à partir ?
C'est dur d'avaler ce qu'on sait
Je ne peux pas m'en sortir seule si l'amour est notre seul espoir
S'il n'y a rien d'autre que cette pièce et toi
Mets ton ego de côté et dis-moi que tu m'aimes aussi
Si tout ce qu'on a, c'est nous
Pourquoi tu fais semblant d'être indifférent ?
Si tout ce qu'on a, c'est l'amour
Tu t'attendais à plus ?
Si tout ce qu'on a, c'est nous
Si c'est seulement ce sentiment
Pourquoi tu repousses mon amour ?
Pourquoi est-ce que je pense à partir ?
Si tout ce qu'on a, c'est nous
Pourquoi tu fais semblant d'être indifférent ?
Si tout ce qu'on a, c'est l'amour
Tu t'attendais à plus ?
Si tout ce qu'on a, c'est nous
Si c'est seulement ce sentiment
Pourquoi tu repousses mon amour ?
Pourquoi est-ce que je pense à partir ?
Si tout ce qu'on a, c'est nous
Tout ce qu'on a, c'est nous
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
