La traduction de Heartbreak On Hold de Crash Adams est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm calling you out
You look kinda sad
Been sat there a while, just faking a smile, what's up with that?
These people are lame, this bar's kinda crammed
If you wanna change that, well, I know a place where we could dance
'Cause life's too short to waste a night like this
So put your heartbreak on hold tonight
Why don't we go out and roll the dice
And take a holiday from the hurt inside
And we can go, oh-woah, oh
So put your heartbreak on hold tonight
And if your phone rings, just let it die
We'll take a holiday from those ocean eyes and go, oh-oh
Look at us (Look at us now)
Why would we leave? (Why would we leave?)
There's something so golden about us in the moment you and me (Look at you and me)
And I won't pretend like all your problems don't exist
But life's too short to waste a night like this
So put your heartbreak on hold tonight
Why don't we go out and roll the dice
And take a holiday from the hurt inside
And we can go, oh-woah, oh
So put your heartbreak on hold tonight
And if your phone rings, just let it die
We'll take a holiday from those ocean eyes, and we can go, oh-woah, oh-woah
Oh-oh, oh-woah, woah, oh
Oh-woah, woah, oh
Oh-woah, woah, oh
Oh-woah, woah, oh
(Heartbreak on hold, heartbreak)
And no, I won't pretend like all your problems don't exist
But life's too short to waste a night like this
So put your heartbreak on hold tonight
Why don't we go out and roll the dice
And take a holiday from the hurt inside
And we can go oh-oh-oh-woah, oh
So put your heartbreak on hold tonight
And if your phone rings, just let it die
We'll take a holiday from those ocean eyes, and we can go, oh-woah
Traduction Heartbreak On Hold - Crash Adams
Je t'appelle
Tu as l'air un peu triste
Assis là depuis un moment, juste en faisant semblant de sourire, qu'est-ce qui se passe ?
Ces gens sont ennuyeux, ce bar est un peu bondé
Si tu veux changer ça, eh bien, je connais un endroit où nous pourrions danser
Parce que la vie est trop courte pour gâcher une nuit comme celle-ci
Alors mets ton chagrin en pause ce soir
Pourquoi ne sortons-nous pas et ne jouons-nous pas aux dés
Et prenons des vacances de la douleur à l'intérieur
Et nous pouvons y aller, oh-woah, oh
Alors mets ton chagrin en pause ce soir
Et si ton téléphone sonne, laisse-le mourir
Nous prendrons des vacances de ces yeux océaniques et nous irons, oh-oh
Regarde-nous (Regarde-nous maintenant)
Pourquoi partirions-nous ? (Pourquoi partirions-nous ?)
Il y a quelque chose de si doré à propos de nous dans l'instant, toi et moi (Regarde toi et moi)
Et je ne prétendrai pas que tous tes problèmes n'existent pas
Mais la vie est trop courte pour gâcher une nuit comme celle-ci
Alors mets ton chagrin en pause ce soir
Pourquoi ne sortons-nous pas et ne jouons-nous pas aux dés
Et prenons des vacances de la douleur à l'intérieur
Et nous pouvons y aller, oh-woah, oh
Alors mets ton chagrin en pause ce soir
Et si ton téléphone sonne, laisse-le mourir
Nous prendrons des vacances de ces yeux océaniques, et nous pouvons y aller, oh-woah, oh-woah
Oh-oh, oh-woah, woah, oh
Oh-woah, woah, oh
Oh-woah, woah, oh
Oh-woah, woah, oh
(Chagrin en pause, chagrin)
Et non, je ne prétendrai pas que tous tes problèmes n'existent pas
Mais la vie est trop courte pour gâcher une nuit comme celle-ci
Alors mets ton chagrin en pause ce soir
Pourquoi ne sortons-nous pas et ne jouons-nous pas aux dés
Et prenons des vacances de la douleur à l'intérieur
Et nous pouvons y aller oh-oh-oh-woah, oh
Alors mets ton chagrin en pause ce soir
Et si ton téléphone sonne, laisse-le mourir
Nous prendrons des vacances de ces yeux océaniques, et nous pouvons y aller, oh-woah.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
