La traduction de Boxcars de Counting Crows est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lovers cloaked in darkness caught between
Kisses dipped in sex and Maybelline
It's more fun than you thought it would be
Just get it done where nobody can see 'cause
Mom and dad and a couple of kids
Staring at the screen
Makes it easier on you
Makes it easier on me
Man, we are numb, struck dumb
Left out in the sun and
We're sick of everything
We'd give anything to be
Almost anyone we see
Cover all the posters with a warning
Color-code the people for the sorting
It's less fun than you thought it would be
But what if that's the last thing you think about?
Think about mom and dad and a couple of kids
Staring at the screen
Makes it easier on you
Makes it easier on me
Man, we are dumb, white, left-swipe
Stare at the sun types
But we know everything
We want everyone to be
Just the same as me and me and me and
Now we are all about God's love
Flowers and Vaseline and
Rubber gloves to cut the cancer from the nation
Boxcars lined up at Grand Central Station
Cut it deep if you want it to bleed
Cut away the boxcars
And memories until it's just
Mom and dad and a couple of kids
Staring at the screen
Makes it easier on you
Makes it easier on me
Aw man, we could stay in touch
But I think too much
And you won't remember me
If you knew what was in store
You'd forget a little more
Hey, hey, can you hear the sirens?
Mister, have you seen the news?
By the time you hear the bells
They may be ringing them for you
I saw some matte-black cat with a Rat-Kings tat
Red leather dress, and a Kangol hat
Running through this alley near Tompkins Square
'Til the Bats closed in and they left him there
Oh man, oh man, oh man
I guess I don't know what to do
Try to close your eyes and ears
If it's easier for you
Traduction Boxcars - Counting Crows
Des amoureux enveloppés dans l'obscurité, pris entre
Des baisers trempés de sexe et de Maybelline
C'est plus amusant que tu ne le pensais
Fais-le simplement là où personne ne peut voir parce que
Maman, papa et quelques enfants
Fixant l'écran
Cela te facilite la tâche
Cela me facilite la tâche
Mon Dieu, nous sommes engourdis, frappés de stupeur
Laissés dehors au soleil et
Nous en avons marre de tout
Nous donnerions n'importe quoi pour être
Presque n'importe qui que nous voyons
Recouvre tous les posters d'un avertissement
Code couleur les gens pour le tri
C'est moins amusant que tu ne le pensais
Mais si c'était la dernière chose à laquelle tu penses?
Pense à maman, papa et quelques enfants
Fixant l'écran
Cela te facilite la tâche
Cela me facilite la tâche
Mon Dieu, nous sommes stupides, blancs, balayés vers la gauche
Regarde le soleil types
Mais nous savons tout
Nous voulons que tout le monde soit
Exactement comme moi et moi et moi et
Maintenant, nous parlons tous de l'amour de Dieu
Des fleurs et de la vaseline et
Des gants en caoutchouc pour éliminer le cancer de la nation
Des wagons alignés à la gare centrale
Coupe profondément si tu veux que ça saigne
Enlève les wagons
Et les souvenirs jusqu'à ce qu'il ne reste que
Maman, papa et quelques enfants
Fixant l'écran
Cela te facilite la tâche
Cela me facilite la tâche
Oh mon Dieu, nous pourrions rester en contact
Mais je pense trop
Et tu ne te souviendras pas de moi
Si tu savais ce qui t'attend
Tu oublierais un peu plus
Hé, hé, entends-tu les sirènes?
Monsieur, avez-vous vu les nouvelles?
Au moment où tu entends les cloches
Ils peuvent les sonner pour toi
J'ai vu un chat noir mat avec un tatouage de Rat-Kings
Une robe en cuir rouge, et un chapeau Kangol
Courant à travers cette ruelle près de Tompkins Square
Jusqu'à ce que les chauves-souris se referment et le laissent là
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Je suppose que je ne sais pas quoi faire
Essaye de fermer les yeux et les oreilles
Si c'est plus facile pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
