La traduction de Class Clown de Conan Gray est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Growing up didn't go how I'd liked
It twists and turns like the limbs of a pine
Trying to grow on earth that writhes
And do it all with the biggest smile
Half my friends barely know who I am
And there's none at fault, put this on singing
Men don't wanna hear that I'm trailer trash
It's a heavy topic for crystal glass
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Take your pick, be laughed at or laughed with
I learned early on either way, it's a shit stick
While my father was barreling fists, I was
Laughing all the way through it
And now the blondies are clutching their ribs
From my latest joke from my old bag of tricks
But there's this beautiful moment in it where I can sorta just vanish
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything is over now
I still feel like the class clown
Like if I get older now
I'll let my younger version down
And if I stop laughing, all the blood will just start pouring out
'Cause everything comes back around
I still feel like the class clown
Mm-mm
Been tryna talk to my sister about it
We joke a million jokes through the phone
Nothing funny about that home
But her and I, we already know
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Everything comes back around
I still feel like the class clown
Ah-ah
(Everything comes back around, everything comes back around
Ah-ah
Everything comes back around, everything comes back around, comes back)
(Mm-mm) Everything comes back
Traduction Class Clown - Conan Gray
Grandir ne s'est pas passé comme je l'aurais voulu
Ça tourne et vire comme les branches d'un pin
Essayant de pousser sur une terre qui se tortille
Et faire tout cela avec le plus grand sourire
La moitié de mes amis ne savent à peine qui je suis
Et personne n'est à blâmer, mettons cela sur le compte du chant
Les hommes ne veulent pas entendre que je suis un déchet de caravane
C'est un sujet lourd pour du verre de cristal
Tout revient toujours
Je me sens toujours comme le clown de la classe
Tout revient toujours
Je me sens toujours comme le clown de la classe
Fais ton choix, être moqué ou rire avec
J'ai appris très tôt que de toute façon, c'est une merde
Alors que mon père lançait des poings, j'étais
En train de rire tout du long
Et maintenant les blondes se tiennent les côtes
De ma dernière blague de mon vieux sac de tours
Mais il y a ce beau moment où je peux juste disparaître
Tout revient toujours
Je me sens toujours comme le clown de la classe
Tout revient toujours
Je me sens toujours comme le clown de la classe
Tout est fini maintenant
Je me sens toujours comme le clown de la classe
Comme si je vieillissais maintenant
Je décevrais ma version plus jeune
Et si j'arrête de rire, tout le sang commencera juste à couler
Parce que tout revient toujours
Je me sens toujours comme le clown de la classe
Mm-mm
J'essaie de parler à ma sœur à ce sujet
Nous faisons un million de blagues au téléphone
Rien de drôle à propos de cette maison
Mais elle et moi, nous savons déjà
Tout revient toujours
Je me sens toujours comme le clown de la classe
Tout revient toujours
Je me sens toujours comme le clown de la classe
Ah-ah
(Tout revient toujours, tout revient toujours
Ah-ah
Tout revient toujours, tout revient toujours, revient)
(Mm-mm) Tout revient
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
