La traduction de Care de Conan Gray est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Charlie went to your show
Says he can tell that you're doing well
Finally out of your spell
Now all that I want is just to move on
Life's so much better now that we don't speak
And we felt like strangers in February
But there will always be parts of me that are yours
And I don't cry 'cause it is over
I just don't feel like I could love again
And I told myself that I'm over you
But I care, I care, care, care
My fault for making believe (Ah-ah)
Mistook who you are for who you could be (Ah-ah)
Pretend to hate you instead
Though I won't miss being your lover, I'm still losing a friend
So I don't cry 'cause it is over
I just don't feel like I could love again
And I told myself that I'm over you
But I care, I care, care (I care)
Care (I care)
Care, care, care, care (I care)
I'm not trying to say that I want you back but it's nice to linger in the past
Oh, it's good to know that you're not attached, but why does it trigger me so bad
To see you with somebody
Who is not me and you're happy?
But I don't cry 'cause it is over
I just don't feel like I could love again
And I tell myself that I'm over you
But I care, I care, care (I care)
Care (I care)
Care, care, care (I care), care (I care)
Traduction Care - Conan Gray
Charlie est allé à ton spectacle
Il dit qu'il peut voir que tu te portes bien
Enfin sorti de ton emprise
Maintenant tout ce que je veux, c'est simplement passer à autre chose
La vie est tellement meilleure maintenant que nous ne nous parlons plus
Et nous nous sentions comme des étrangers en février
Mais il y aura toujours des parties de moi qui t'appartiennent
Et je ne pleure pas parce que c'est fini
Je ne me sens simplement pas capable d'aimer à nouveau
Et je me suis dit que je t'avais oublié
Mais je me soucie, je me soucie, je me soucie, je me soucie
C'est ma faute d'avoir fait semblant (Ah-ah)
J'ai confondu qui tu es avec qui tu pourrais être (Ah-ah)
Je prétends te détester à la place
Bien que je ne regrette pas d'avoir été ton amoureux, je perds quand même un ami
Alors je ne pleure pas parce que c'est fini
Je ne me sens simplement pas capable d'aimer à nouveau
Et je me suis dit que je t'avais oublié
Mais je me soucie, je me soucie, je me soucie (je me soucie)
Je me soucie (je me soucie)
Je me soucie, je me soucie, je me soucie, je me soucie (je me soucie)
Je n'essaie pas de dire que je veux que tu reviennes, mais c'est agréable de s'attarder dans le passé
Oh, c'est bien de savoir que tu n'es pas attaché, mais pourquoi cela me dérange-t-il autant
De te voir avec quelqu'un
Qui n'est pas moi et tu es heureux ?
Mais je ne pleure pas parce que c'est fini
Je ne me sens simplement pas capable d'aimer à nouveau
Et je me dis que je t'ai oublié
Mais je me soucie, je me soucie, je me soucie (je me soucie)
Je me soucie (je me soucie)
Je me soucie, je me soucie, je me soucie (je me soucie), je me soucie (je me soucie)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
