La traduction de Shatter de Code Orange est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You can throw it all away
When things break
Things shatter
Keep it written on your face
The little details matter... (Only in me)
I am the coil. I am the spring (Only in me)
I am the ghost in the machine (Only in me)
Recount confession. Give no release (Only in me)
Will your stain ever live to be
Die for me brother (Know not what you've seen)
Love one another (Know not where you've been)
Lie for me brother (Know not what you've said)
Use me for cover
When things break
Things shatter
Just a sliver of a thought can make
Even a thick head clatter
Disappear without a trace
While the whole world's laughing
But it's only in me
I am the coil. I am the spring (Only in me)
I am the ghost in the machine (Only in me)
Recount confession. Give no release (Only in me)
Will your stain ever live to be
Die for me brother (Know not what you've seen)
Love one another (Know not where you've been)
Lie for me brother (Know not what you've said)
Use me for cover
When things break
Things shatter
Only in me
Only in me
Only in me
Only in me
Die for me brother (Know not what you've seen)
Love one another (Know not where you've been)
Lie for me brother (Know not what you've said)
Use me for cover
When things break
Things shatter
Traduction Shatter - Code Orange
Tu peux tout jeter
Quand les choses se brisent
Les choses se brisent
C’est écrit sur ton visage
Les petits détails comptent... (Seulement en moi)
Je suis le ressort (Seulement en moi)
Je suis le fantôme dans la machine (Seulement en moi)
Les aveux ne donnent aucune libération (Seulement en moi)
Vas-tu un jour te débarrasser de cette tâche ?
Meurs pour moi frère (Je ne sais pas ce que tu as vu)
Aimez-vous les uns les autres (Je ne sais pas où tu étais)
Mens pour moi frère (Je ne sais pas ce que tu as dit)
Je serai ton bouclier
Quand les choses se brisent
Les choses se brisent
Une petite pensée peut faire
Beaucoup de bruit
Disparaître sans laisser de trace
Pendant que le monde entier rit
Mais c'est seulement en moi
Je suis le ressort (Seulement en moi)
Je suis le fantôme dans la machine (Seulement en moi)
Les aveux ne donnent aucune libération (Seulement en moi)
Vas-tu un jour te débarrasser de cette tâche ?
Meurs pour moi frère (Je ne sais pas ce que tu as vu)
Aimez-vous les uns les autres (Je ne sais pas où tu étais)
Mens pour moi frère (Je ne sais pas ce que tu as dit)
Je serai ton bouclier
Quand les choses se brisent
Les choses se brisent
Seulement en moi
Seulement en moi
Seulement en moi
Seulement en moi
Meurs pour moi frère (Je ne sais pas ce que tu as vu)
Aimez-vous les uns les autres (Je ne sais pas où tu étais)
Mens pour moi frère (Je ne sais pas ce que tu as dit)
Je serai ton bouclier
Quand les choses se brisent
Les choses se brisent
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
