La traduction de The Birds Don't Sing de Clipse est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Birds don't, birds don't, birds don't, birds don't)
[Pusha T]
Lost in emotion, mama's youngest
Tryna navigate life without my compass
Some experience death and feel numbness
But not me, I felt it all and couldn't function
Seein' you that day
Tellin' you my plans but I was leavin' you that day
It was in God's hands, Ye was at Elon's waiting to get with me
On my way to Texas, that's when Virginia hit me
And I realized in that instant
Our last conversation, you was against it
Told you I was going to Turks for Thanksgiving
I heard what I wanted to hear but didn't listen
You said you told Gene that Bup needed forgiveness
I see you went to DD's and stuffed both her fridges
You even told Dad you wished y'all never splitted
See, you were checkin' boxes, I was checkin' my mentions
Sayin' you was tired but not ready to go
Basically was dying without letting me know
I loved you met Nige, hate that he won't remember you
Two things that break my heart is what Novembers do
And T follows you, now mind you
DD calls you, Gene finds you, was that your vision?
Precision, while I'm reminiscin'
It all hits different, Ma, listen
[John Legend]
The birds don't sing (Yeah)
The birds don't sing, they screech in pain, pain
The birds don't sing (Oh)
The birds don't sing, they screech in pain (Oh, they screech in pain)
The birds don't sing
The birds don't sing, they screech in pain
[No Malice & John Legend]
Your car was in the driveway, I knew you were home
By the third knock, a chill ran through my bones
The way you missed Mama, I guess I should've known
Chivalry ain't dead, you ain't let her go alone
Found you in the kitchen, scriptures in the den
Half-written texts that you never got to send
Combin' through your dresser drawer, where do I begin?
Postin' noted Bible quotes, were you preparin' then?
I can hear your voice now, I can feel your presence
Askin' "Should I rap again?", you gave me your blessing
The way you spelled it out, there's an L in every lesson
"Boy, you owe it to the world, let your mess become your message"
Shared you with my friends, the Pops they never had
You lived for our fishin' trips, damn, I had a dad
Mine taught discipline, mine taught structure
Mine didn't mind when he had to pull a double
Mine worked overtime, smiled through the struggle
'Cause mine wouldn't let us feel what he had to suffer
See, mine made sure he had every base covered
So imagine his pain findin' base in the cupboard
Birds don't sing if the words don't sting
Your last few words in my ear still ring (Oh)
You told me that you loved me, it was all in your tone (Oh-oh)
"I love my two sons" was the code to your phone, now you're gone
[John Legend & Pharrell Williams]
Oh, and the birds don't sing (No, they don't)
The birds don't sing, they screech in pain (Don't the truth ruin it?), pain (Now it feels different, when they doin' it)
The birds don't sing (No, they don't, and they won't)
The birds don't sing, they screech in pain (They don't sing, they just screech in pain), pain (It's a cycle, they do that shit over and over again)
(Oh) The birds don't sing
The birds don't sing, they screech in pain (Oh the birds, they screech in pain, oh-oh)
The birds don't sing
The birds don't sing, they screech in pain (Oh no, they're comin' back again, oh no)
[Stevie Wonder]
Remember those who lost their mothers and fathers
And make sure that every single moment that you have with them
You show them love
You show them love
You'll see
Traduction The Birds Don't Sing - Clipse
(Les oiseaux ne chantent pas, les oiseaux ne chantent pas, les oiseaux ne chantent pas, les oiseaux ne chantent pas)
[Pusha T]
Perdu dans l'émotion, le plus jeune de maman
Essayant de naviguer dans la vie sans ma boussole
Certains ressentent la mort et se sentent engourdis
Mais pas moi, je l'ai ressenti et je ne pouvais pas fonctionner
Te voir ce jour-là
Te parler de mes projets mais je te quittais ce jour-là
C'était entre les mains de Dieu, Ye était chez Elon, attendant de me voir
En route pour le Texas, c'est alors que la Virginie m'a frappé
Et j'ai réalisé à cet instant
Notre dernière conversation, tu étais contre
Je t'ai dit que j'allais aux îles Turques pour Thanksgiving
J'ai entendu ce que je voulais entendre mais je n'ai pas écouté
Tu as dit à Gene que Bup avait besoin de pardon
Je vois que tu es allée chez DD et que tu as rempli ses deux frigos
Tu as même dit à papa que tu regrettais que vous vous soyez séparés
Tu cochais des cases, moi je vérifiais mes mentions
Tu disais que tu étais fatiguée mais pas prête à partir
En gros, tu mourais sans me le dire
Je t'aimais, j'ai rencontré Nige, je déteste qu'il ne se souvienne pas de toi
Deux choses qui me brisent le cœur, c'est ce que font les mois de novembre
Et T te suit, maintenant, sache-le
DD t'appelle, Gene te trouve, était-ce ta vision ?
Précision, pendant que je me remémore
Tout me frappe différemment, Ma, écoute
[John Legend]
Les oiseaux ne chantent pas (Oui)
Les oiseaux ne chantent pas, ils crient de douleur, douleur
Les oiseaux ne chantent pas (Oh)
Les oiseaux ne chantent pas, ils crient de douleur (Oh, ils crient de douleur)
Les oiseaux ne chantent pas
Les oiseaux ne chantent pas, ils crient de douleur
[No Malice & John Legend]
Ta voiture était dans l'allée, je savais que tu étais à la maison
Au troisième coup, un frisson m'a parcouru les os
La façon dont tu manquais à maman, j'aurais dû le savoir
La galanterie n'est pas morte, tu ne l'as pas laissée partir seule
Je t'ai trouvé dans la cuisine, des écritures dans le salon
Des textos à moitié écrits que tu n'as jamais pu envoyer
Fouillant dans ton tiroir de commode, par où commencer ?
Des post-it avec des citations de la Bible, étais-tu en train de te préparer ?
Je peux entendre ta voix maintenant, je peux sentir ta présence
Demandant "Devrais-je rapper à nouveau ?", tu m'as donné ta bénédiction
La façon dont tu l'as formulé, il y a une leçon dans chaque échec
"Garçon, tu le dois au monde, laisse ton désordre devenir ton message"
Je t'ai partagé avec mes amis, le père qu'ils n'ont jamais eu
Tu vivais pour nos voyages de pêche, bon sang, j'avais un père
Le mien m'a appris la discipline, le mien m'a appris la structure
Le mien ne se souciait pas quand il devait faire des heures supplémentaires
Le mien travaillait en heures supplémentaires, souriait malgré la lutte
Car le mien ne nous laissait pas ressentir ce qu'il avait à endurer
Voyez, le mien s'assurait de couvrir toutes les bases
Alors imagine sa douleur en trouvant de la base dans le placard
Les oiseaux ne chantent pas si les mots ne piquent pas
Tes derniers mots dans mon oreille résonnent encore (Oh)
Tu m'as dit que tu m'aimais, c'était dans ton ton (Oh-oh)
"J'aime mes deux fils" était le code de ton téléphone, maintenant tu es parti
[John Legend & Pharrell Williams]
Oh, et les oiseaux ne chantent pas (Non, ils ne chantent pas)
Les oiseaux ne chantent pas, ils crient de douleur (N'est-ce pas la vérité qui gâche tout ?), douleur (Maintenant, ça fait différent, quand ils le font)
Les oiseaux ne chantent pas (Non, ils ne chantent pas, et ils ne chanteront pas)
Les oiseaux ne chantent pas, ils crient de douleur (Ils ne chantent pas, ils crient juste de douleur), douleur (C'est un cycle, ils font ça encore et encore)
(Oh) Les oiseaux ne chantent pas
Les oiseaux ne chantent pas, ils crient de douleur (Oh les oiseaux, ils crient de douleur, oh-oh)
Les oiseaux ne chantent pas
Les oiseaux ne chantent pas, ils crient de douleur (Oh non, ils reviennent encore, oh non)
[Stevie Wonder]
Souvenez-vous de ceux qui ont perdu leurs mères et leurs pères
Et assurez-vous que chaque moment que vous passez avec eux
Vous leur montrez de l'amour
Vous leur montrez de l'amour
Vous verrez
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
