La traduction de Out at Night de Clean Bandit est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Big Boi]
Yeah, Clean Bandit
Big Boi, woo
KYLE
[KYLE]
Wakes up early, walks herself to work
She's all alone from 8 to 5, yeah
Keeps her eyes down, doesn't say too much
And all her colleagues think she's shy
Yeah, yeah, yeah
[ KYLE]
Watching the clock on the wall
Watching the clock on the wall, yeah
Watching the city go dark
Goes home and takes it all off, yeah
And pours up a couple of shots
She does it so well
As soon as she walks out the door
Turns into someone else
[KYLE & Big Boi]
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night (Only comes out now)
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night (Only comes out now)
[KYLE]
Wakes up late, he's tryna graduate
But he's been out from 8 to 5, yeah
Glasses on, he wait's 'til class is done
Until he shows that other side, yeah
[ KYLE]
Watching the clock on the wall
Watching the clock on the wall, yeah
Watching the city go dark
Goes home and takes it all off, yeah
Putting that eyeliner on
He does it so well
As soon as he walks out the door
Turns into someone else
[KYLE & Big Boi]
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night (Only comes out now)
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night (Only comes out now)
Ooh yeah
Ooh yeah (Only comes out now)
[Big Boi]
Hey, baby girl is so nocturnal
The fire in her eyes burning brighter than infernos
The dimples in her thighs got me writing in my journal
Let her know
That this is forever just like my words are eternal, yeah
Fruitful and fertile thoughts
But let's go take it slow like the way a turtle walks
But speed it up if she work that pussy, I'll line the charge
Yeah boi, mm-hmm
[KYLE & Big Boi]
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
She only comes out at night
She only comes out at night (Only comes out now)
Yeah, yeah, yeah
She only comes out at night
I'm watching her come to life
She only comes out at night
Only comes out now
Traduction Out at Night - Clean Bandit
[Big Boi]
Yeah, Clean Bandit
Big Boi, woo
KYLE
[KYLE]
Elle se réveille tôt, va à pied au boulot
Elle est toute seule de huit à dix-sept heures, yeah
Elle garde les yeux baissés, ne dit pas grand-chose
Et tous ses collègues croient qu'elle est timide
Yeah, yeah, yeah
[KYLE]
Elle regarde l'horloge au mur
Elle regarde l'horloge au mur, yeah
Elle regarde la ville devenir noir
Quand elle rentre chez elle, elle se déshabille entièrement, yeah
Et se sert à boire
Elle le fait si bien
Dès qu'elle sort
Elle devient quelqu'un d'autre
[KYLE et Big Boi]
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit (Ne sort que la nuit désormais)
Yeah, yeah, yeah
Elle ne sort que la nuit
Je la regarde prendre vie
Elle ne sort que la nuit (Ne sort que la nuit désormais)
[KYLE]
Il se réveille tard, il essaie d'obtenir un diplôme
Mais il est dehors de huit à dix-sept heures, yeah
Il porte des lunettes, mais il attend que les cours soient terminés
Avant de montrer l'autre facette de sa personnalité
[KYLE]
Il regarde l'horloge au mur
Il regarde l'horloge au mur, yeah
Il regarde la ville devenir noire
Quand il rentre chez lui, il se déshabille entièrement, yeah
Il met de l'eyeliner
Il le fait si bien
Dès qu'il sort
Il devient quelqu'un d'autre
[KYLE et Big Boi]
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit (Ne sort que la nuit désormais)
Yeah, yeah, yeah
Elle ne sort que la nuit
Je la regarde prendre vie
Elle ne sort que la nuit (Ne sort que la nuit désormais)
Oh yeah
Oh yeah (Ne sort que la nuit désormais)
[Big Boi]
Hey, ma chérie est un oiseau de nuit
Le feu dans ses yeux brûle plus ardemment que les flammes de l'enfer
Les fossettes sur ses cuisses m'inspirent pour écrire dans mon journal intime
Je lui fais savoir
Qu'entre nous, c'est pour toujours, tout comme mes mots sont éternels, yeah
Pensées fécondes et fertiles
Mais allons-y tranquilles, aussi doucement que des tortues
Mais j'accélérerai le rythme quand elle sera "opérationnelle", je m'occuperai d'elle
Yeah boi, mm-hmm
[KYLE et Big Boi]
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit
Yeah, yeah, yeah
Elle ne sort que la nuit
Je la regarde prendre vie
Elle ne sort que la nuit
Yeah, yeah, yeah
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit
Elle ne sort que la nuit (Ne sort que la nuit désormais)
Yeah, yeah, yeah
Elle ne sort que la nuit
Je la regarde prendre vie
Elle ne sort que la nuit
Ne sort que la nuit désormais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
