La traduction de I Miss You de Clean Bandit est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I know you're out in Cabo
Hanging with your brother
Wishin' that I was your bottle
So I could be close to your lips again
I know you didn't call your parents
And tell them that we ended
'Cause you know that they'd be offended
Did you not wanna tell them it's the end
And I know we're not supposed to talk
But I'm getting ahead of myself
I get scared when you're not
'Cause I'm scared you're with somebody else
I guess that it is gone
And I just keep lying to myself
I can't believe it
I miss you, yeah I miss you
I miss you, yeah I miss you, oh I do
I miss you, yeah I miss you
Though I'm tryin' not to right now
You weren't a fan of pictures
So I hardly ever took 'em
Got them saved in my mind from the bedroom
So that way I can't forget your skin
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself
Of how good it is
Or was
And I know we're not supposed to talk
But I'm getting ahead of myself
I get scared when you're not
'Cause I'm scared you're with somebody else
I guess that it is gone
And I just keep lying to myself
I can't believe it
I miss you, yeah I miss you
I miss you, yeah I miss you, oh I do
I miss you, yeah I miss you
Though I'm tryin' not to right now
So I saved all the texts
All of the best over the years
Just to remind myself
Of how good it is
Yeah, I saved all the texts off of my ex
Minus the tears
Just to remind myself
Of how good it is
Or was
I miss you, yeah I miss you
I miss you, yeah I miss you, oh I do
I miss you, yeah I miss you
Though I'm tryin' not to right now
I can't help it, I just
Though I'm tryin' not to right now
I can't help it, I just
Traduction I Miss You - Clean Bandit
Je sais que tu es à Cabo (1)
Tu y traînes avec ton frère
Tu aimerais que je sois ta bouteille
Pour que je sois à nouveau proche de tes lèvres
Je sais que tu n'as pas appelé tes parents
Que tu ne leur as pas dit qu'on avait rompu
Car tu sais qu'ils auraient été offensés
Notre rupture, dis, tu ne voulais pas la leur annoncer ?
Et je sais qu'on n'est pas censés se parler
Mais il faut toujours que j'anticipe
J'ai peur quand toi, tu es tranquille
Car je crains de te savoir avec quelqu'un d'autre
Je suppose que cette peur a disparu
Et je continue simplement à me mentir
Je n'arrive pas à y croire
Tu me manques, oui, tu me manques
Tu me manques, oui, tu me manques, oh que oui !
Tu me manques, oui, tu me manques
Même si j'essaie de résister à ton absence, là de suite !
Tu n'étais pas fan de photo
Je n'en prenais donc presque jamais
Je les ai sauvegardées dans ma mémoire depuis la chambre
Ainsi, je ne pourrai pas oublier ta peau
J'ai donc sauvegardé tous les textes
Tous les meilleurs au fil des ans
Simplement pour me rappeler
Comme c'est bon
Ou plutôt, c'était
Et je sais qu'on n'est pas censés se parler
Mais il faut toujours que j'anticipe
J'ai peur quand toi, tu es tranquille
Car je crains de te savoir avec quelqu'un d'autre
Je suppose que cette peur a disparu
Et je continue simplement à me mentir
Je n'arrive pas à y croire
Tu me manques, oui, tu me manques
Tu me manques, oui, tu me manques, oh que oui !
Tu me manques, oui, tu me manques
Même si j'essaie de résister à ton absence, là de suite !
J'ai donc sauvegardé tous les textes
Tous les meilleurs au fil des ans
Simplement pour me rappeler
Combien c'est bon
Oui, j'ai sauvegardé tous les textes de mon ex
Moins les larmes
Comme c'est bon
Ou, plutôt, c'était
Tu me manques, oui, tu me manques
Tu me manques, oui, tu me manques, oh que oui !
Tu me manques, oui, tu me manques
Même si j'essaie de résister à ton absence, là de suite !
Je ne peux pas m'empêcher, tout simplement
Même si j'essaie de résister là, de suite !
Je ne peux pas m'en empêcher, tout simplement
(1) Cabo San Lucas est une ville mexicaine située dans l'État de Basse-Californie du Sud.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
