La traduction de SCELTE STUPIDE de CLARA (IT) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Fedez]
Mi sembra che ora che non funziona
Il tuo volto cucito sopra un'altra persona
Mi hai detto che mi avresti messo alla prova
E ho sbagliato e già mi sembra qualcosa
Leggo negli occhi il disprezzo
Ma quando mi baci li chiudi
E poi mi riduci in buon compromesso
Consumi persone, le usi
E dopo le curi, mi lasci perplesso
Se tutto ho già perso
Un po' troppo presto, lo sai ci ho scommesso
[Fedez]
Che sparirai e lo ricordo come fosse ieri
E sai poi ti ricordo come forse eri
Come aforismi sprecati sui muri
[CLARA]
Ma adesso togli i sentimenti in eccesso
Non mischiare amore col sesso, oh
Carne viva, crudités, scelte stupide
Cadiamo giù come maschere, maschere
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo
Non mi fa né caldo né freddo, oh
Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me
Ipocrisia, scelte stupide, stupide
[Fedez]
Sempre svogliata, bella e spietata
In mezzo al tuo petto una porta blindata
Sempre diversa, mi sembri persa
Solo non vuoi essere ritrovata
E poi chiudo gli occhi quando mi dai un bacio
Perché il tuo sguardo mi mette a disagio
Mi hai fatto male come ho fatto io
Forse dovrei denunciarti per plagio
[CLARA, Fedez]
Tu sei per me un errore
Passi da me, succede
Succede solo il venerdì che non mi baci più così
E fa male come aforismi sprecati sui muri
[CLARA]
Ma adesso togli i sentimenti in eccesso
Non mischiare amore col sesso, oh
Carne viva, crudités, scelte stupide
Cadiamo giù come maschere, maschere
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo
Non mi fa né caldo né freddo, oh
Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me
Ipocrisia, scelte stupide, stupide
[CLARA]
Non si scioglieranno mai i chicchi di ghiaccio
E non li scioglierai nemmeno te
Ma che male c'è, soltanto una notte in hotel
[CLARA, Fedez]
Ma adesso togli i sentimenti in eccesso
Non mischiare amore col sesso, oh
Carne viva, crudités, scelte stupide
Cadiamo giù come maschere, maschere
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo
Non mi fa né caldo né freddo, oh
Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me
Ipocrisia, scelte stupide, stupide
[CLARA]
Scelte stupide, stupide
Scelte stupide, stupide
Traduction SCELTE STUPIDE - CLARA (IT)
[Fedez]
Il me semble que maintenant ça ne fonctionne plus
Ton visage cousu sur une autre personne
Tu m'as dit que tu me mettrais à l'épreuve
Et j'ai fait une erreur et déjà quelque chose me semble étrange
Je lis le mépris dans tes yeux
Mais quand tu m'embrasses, tu les fermes
Et puis tu me réduis à un bon compromis
Tu consommes les gens, tu les utilises
Et après tu les soignes, tu me laisses perplexe
Si j'ai déjà tout perdu
Un peu trop tôt, tu sais j'ai parié
[Fedez]
Que tu disparaîtras et je m'en souviens comme si c'était hier
Et tu sais, je me souviens de toi comme tu étais peut-être
Comme des aphorismes gaspillés sur les murs
[CLARA]
Mais maintenant enlève les sentiments en excès
Ne mélange pas l'amour avec le sexe, oh
Chair vive, crudités, choix stupides
Nous tombons comme des masques, des masques
Je lis le mépris dans tes yeux
Ça ne me fait ni chaud ni froid, oh
Chaque fois que je ne te veux pas, tu me veux
Hypocrisie, choix stupides, stupides
[Fedez]
Toujours nonchalante, belle et impitoyable
Au milieu de ta poitrine une porte blindée
Toujours différente, tu sembles perdue
Seulement tu ne veux pas être retrouvée
Et puis je ferme les yeux quand tu m'embrasses
Parce que ton regard me met mal à l'aise
Tu m'as fait mal comme je t'ai fait mal
Peut-être devrais-je te dénoncer pour plagiat
[CLARA, Fedez]
Tu es pour moi une erreur
Tu passes par moi, ça arrive
Ça n'arrive que le vendredi que tu ne m'embrasses plus ainsi
Et ça fait mal comme des aphorismes gaspillés sur les murs
[CLARA]
Mais maintenant enlève les sentiments en excès
Ne mélange pas l'amour avec le sexe, oh
Chair vive, crudités, choix stupides
Nous tombons comme des masques, des masques
Je lis le mépris dans tes yeux
Ça ne me fait ni chaud ni froid, oh
Chaque fois que je ne te veux pas, tu me veux
Hypocrisie, choix stupides, stupides
[CLARA]
Les glaçons ne fondront jamais
Et tu ne les feras pas fondre non plus
Mais quel mal y a-t-il, juste une nuit à l'hôtel
[CLARA, Fedez]
Mais maintenant enlève les sentiments en excès
Ne mélange pas l'amour avec le sexe, oh
Chair vive, crudités, choix stupides
Nous tombons comme des masques, des masques
Je lis le mépris dans tes yeux
Ça ne me fait ni chaud ni froid, oh
Chaque fois que je ne te veux pas, tu me veux
Hypocrisie, choix stupides, stupides
[CLARA]
Choix stupides, stupides
Choix stupides, stupides
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
