La traduction de BYE BYE de CKay est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Bye-bye
I won't forget you, baby
I wish you peace
I wish you love
Even if it's not with me
I hope it works out for you, live your dreams
Start a family, have a couple kids, make it out the streets
Unlike me
I let you go 'cause I had to
I was fighting too many battles
And it broke me to break your heart
Broke me to pieces, but
Too many enemies pray on my downfall
Too many frenemies pray that I stop breathing
I gats lock in, baby
Bye-bye, I won't forget you
Inna this life or another one
Bye-bye, I won't forget you
Baby, I will always love you
Deep down, deep down, deep down, baby
But I no fit tell you
I no go pick your call
But at least, I got to know you
Ayy, I cheat and you cheat back
And I cheat and you cheat back
And I cheat and you cheat back
Very, very messy
Very, very messy (Very, very messy)
I did you wrong, I know
But plenty talk no dey fill basket, I'm sorry
But you are no angel, my angel
I let you go 'cause I had to
I was fighting too many battles
And it broke me to break your heart
Broke me to pieces, but
Too many enemies pray on my downfall
Too many frenemies pray that I stop breathing
I gats lock in, baby
Bye-bye, I won't forget you
Inna this life or another one
Bye-bye, I won't forget you
Baby, I will always love you
Deep down, deep down, deep down, baby
But I no fit tell you
I no go pick your call
But at least, I got to know you
Traduction BYE BYE - CKay
Au revoir
Je ne t'oublierai pas, bébé
Je te souhaite la paix
Je te souhaite l'amour
Même si ce n'est pas avec moi
J'espère que ça marchera pour toi, vis tes rêves
Fonde une famille, aie quelques enfants, sors de la rue
Contrairement à moi
Je t'ai laissée partir parce que je le devais
Je me battais sur trop de fronts à la fois
Et ça m'a brisé de te briser le cœur
Brisé en morceaux, mais
Trop d'ennemis prient pour ma chute
Trop de faux amis prient pour que je cesse de respirer
Je dois me concentrer, bébé
Au revoir, je ne t'oublierai pas
Dans cette vie ou dans une autre
Au revoir, je ne t'oublierai pas
Bébé, je t'aimerai toujours
Au fond, au fond, au fond, bébé
Mais je ne peux pas te le dire
Je ne décrocherai pas quand tu appelleras
Mais au moins, j'ai eu la chance de te connaître
Ayy, je trompe et tu trompes en retour
Et je trompe et tu trompes en retour
Et je trompe et tu trompes en retour
Vraiment, vraiment le bazar
Vraiment, vraiment le bazar (Vraiment, vraiment le bazar)
Je t'ai fait du mal, je sais
Mais les belles paroles ne remplissent pas le ventre, je suis désolé
Mais tu n'es pas un ange, mon ange
Je t'ai laissée partir parce que je le devais
Je me battais sur trop de fronts à la fois
Et ça m'a brisé de te briser le cœur
Brisé en morceaux, mais
Trop d'ennemis prient pour ma chute
Trop de faux amis prient pour que je cesse de respirer
Je dois me concentrer, bébé
Au revoir, je ne t'oublierai pas
Dans cette vie ou dans une autre
Au revoir, je ne t'oublierai pas
Bébé, je t'aimerai toujours
Au fond, au fond, au fond, bébé
Mais je ne peux pas te le dire
Je ne décrocherai pas quand tu appelleras
Mais au moins, j'ai eu la chance de te connaître
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
