La traduction de Strangers With Memories de Cian Ducrot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Is this the end?
The part we're no longer together
The part when we say our forever turns from everything to dust?
Is this the end?
The moment when all of our dreams
And everything we used to believe is just a memory to us?
I haven't figured how to mend this broken heart
How is it going where you are?
How is it going where you are?
I'll still recovering from when I got torn apart
How is it going where you are?
How is it going where you are?
Not friends, not enemies
Just strangers with memories
Not friends, not enemies
Just strangers with memories
Is this the end?
We've ran out of things we can say
We're both heading different ways, we can't defend what's left of us
Do we pretend
To save us from all of the pain?
And, lately, it feels like we're going insane
We can't defend what's left of us
Alternative Verse 2 Lyrics From St. Anne's Park Performance
Do we pretend
The moment when all of our dreams
And everything that we used to believe is just a memory to us?
Do we pretend
To save us from all of the pain?
And, lately, it feels like we're going insane
There's not a word that we can trust?
I haven't figured how to mend this broken heart
How is it going where you are?
How is it going where you are?
I'll still recovering from when I got torn apart
How is it going where you are?
How is it going where you are?
Not friends, not enemies
Just strangers with memories
Not friends, not enemies
Just strangers with memories
(Not friends, not enemies)
(Just strangers with memories)
(Not friends, not enemies)
(Just strangers with memories)
Traduction Strangers With Memories - Cian Ducrot
Est-ce la fin ?
La partie où nous ne sommes plus ensemble
La partie où nous disons que notre éternité se transforme de tout en poussière ?
Est-ce la fin ?
Le moment où tous nos rêves
Et tout ce en quoi nous croyions n'est plus qu'un souvenir pour nous ?
Je n'ai pas encore trouvé comment réparer ce cœur brisé
Comment ça se passe là où tu es ?
Comment ça se passe là où tu es ?
Je suis toujours en train de me remettre de quand j'ai été déchiré
Comment ça se passe là où tu es ?
Comment ça se passe là où tu es ?
Pas amis, pas ennemis
Juste des étrangers avec des souvenirs
Pas amis, pas ennemis
Juste des étrangers avec des souvenirs
Est-ce la fin ?
Nous avons épuisé tout ce que nous pouvions dire
Nous allons tous les deux dans des directions différentes, nous ne pouvons pas défendre ce qui reste de nous
Faisons-nous semblant
Pour nous sauver de toute la douleur ?
Et, dernièrement, on a l'impression de devenir fous
Nous ne pouvons pas défendre ce qui reste de nous
Alternative Verse 2 Lyrics From St. Anne's Park Performance
Faisons-nous semblant
Le moment où tous nos rêves
Et tout ce en quoi nous croyions n'est plus qu'un souvenir pour nous ?
Faisons-nous semblant
Pour nous sauver de toute la douleur ?
Et, dernièrement, on a l'impression de devenir fous
Il n'y a pas un mot en lequel nous pouvons avoir confiance ?
Je n'ai pas encore trouvé comment réparer ce cœur brisé
Comment ça se passe là où tu es ?
Comment ça se passe là où tu es ?
Je suis toujours en train de me remettre de quand j'ai été déchiré
Comment ça se passe là où tu es ?
Comment ça se passe là où tu es ?
Pas amis, pas ennemis
Juste des étrangers avec des souvenirs
Pas amis, pas ennemis
Juste des étrangers avec des souvenirs
(Pas amis, pas ennemis)
(Juste des étrangers avec des souvenirs)
(Pas amis, pas ennemis)
(Juste des étrangers avec des souvenirs)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
