La traduction de No Way To Live de Cian Ducrot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sit down and shut up for a second
'Cause you're confusing your freedom with a cold case of oppression
'Cause your neighbour's painted nails are not the reason for your shit life
Sit down and shut up for a second
I know we're reading the same hymn sheet, but you're taking the wrong lesson
If your barista's purple hair is the reason that you're stressing
You should think twice
Guess what? The world, she keeps on spinning, just not around you
But I hear the birds, they keep on singing all about you
And they go, "La, la, la
Son, this ain't no way to live"
They go, "La, la, la
What you get is what you give"
They go, "La, la, la
Life is short, don't be a dick
Son, this ain't no way to live
Son, this ain't no way to live"
Can't we all agree here for a second
That a kid looking for shelter should be safe and not feel threatened?
All these things you choose to hate, well, I'm afraid they're not to blame for your shit life
Well you can love just who you love, and you can think just what you think
And, if you open up your heart, you'll realise this simple thing
That we're all just getting by
And no one's tryna ruin your life
You don't need to pick sides
Well guess what? The world, she keeps on spinning, just not around you
And I hear the birds, they keep on singing all about you
And they go, "La, la, la
Son, this ain't no way to live"
They go, "La, la, la
What you get is what you give"
They go, "La, la, la
Life is short, don't be a dick
Son, this ain't no way to live
Son, this ain't no way to live"
And they go, "La, la, la
Son, this ain't no way to live"
They go, "La, la, la
What you get is what you give"
They go, "La, la, la
Life is short, don't be a dick
Son, this ain't no way to live
Son, this ain't no way to live"
And they go, "La, la, la
Son, this ain't no way to live"
They go, "La, la, la
Son, this ain't no way to live"
Traduction No Way To Live - Cian Ducrot
Assieds-toi et tais-toi un instant
Car tu confonds ta liberté avec un cas flagrant d'oppression
Car les ongles peints de ton voisin ne sont pas la raison de ta vie merdique
Assieds-toi et tais-toi un instant
Je sais que nous lisons la même partition, mais tu tires la mauvaise leçon
Si les cheveux violets de ton barista sont la raison de ton stress
Tu devrais y réfléchir à deux fois
Devine quoi ? Le monde, il continue de tourner, mais pas autour de toi
Mais j'entends les oiseaux, ils continuent de chanter tout sur toi
Et ils disent, "La, la, la
Fils, ce n'est pas une façon de vivre"
Ils disent, "La, la, la
Ce que tu reçois est ce que tu donnes"
Ils disent, "La, la, la
La vie est courte, ne sois pas un con
Fils, ce n'est pas une façon de vivre
Fils, ce n'est pas une façon de vivre"
Ne pouvons-nous pas tous être d'accord ici pour un instant
Qu'un enfant à la recherche d'un abri devrait être en sécurité et ne pas se sentir menacé ?
Toutes ces choses que tu choisis de détester, eh bien, je crains qu'elles ne soient pas à blâmer pour ta vie merdique
Eh bien tu peux aimer qui tu aimes, et tu peux penser ce que tu penses
Et, si tu ouvres ton cœur, tu te rendras compte de cette chose simple
Que nous essayons tous simplement de nous en sortir
Et personne n'essaie de ruiner ta vie
Tu n'as pas besoin de choisir des camps
Eh bien devine quoi ? Le monde, il continue de tourner, mais pas autour de toi
Et j'entends les oiseaux, ils continuent de chanter tout sur toi
Et ils disent, "La, la, la
Fils, ce n'est pas une façon de vivre"
Ils disent, "La, la, la
Ce que tu reçois est ce que tu donnes"
Ils disent, "La, la, la
La vie est courte, ne sois pas un con
Fils, ce n'est pas une façon de vivre
Fils, ce n'est pas une façon de vivre"
Et ils disent, "La, la, la
Fils, ce n'est pas une façon de vivre"
Ils disent, "La, la, la
Ce que tu reçois est ce que tu donnes"
Ils disent, "La, la, la
La vie est courte, ne sois pas un con
Fils, ce n'est pas une façon de vivre
Fils, ce n'est pas une façon de vivre"
Et ils disent, "La, la, la
Fils, ce n'est pas une façon de vivre"
Ils disent, "La, la, la
Fils, ce n'est pas une façon de vivre"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
