La traduction de Break My Heart de Cian Ducrot est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've got the best of my mother but the worst of my father in me
Got the rest from my brother, the apple's not far from the tree
And I've run from the darkness, and the darkness is following me
I lie awake at night to think while I can't see (Hey)
I've sewn my chest, but it's ripping apart at the seams
And I've tried my best, but you find it too easy to leave
Why, I need some space, well, I can barely breathe
Oh, once again, you're gone, and I am left to grieve
So, when it all falls down
So, if you leave me now
Go break my heart, and
Tell all your family I wasn't enough
Go break my heart, and
Tell all your friends that you fell outta love
Go break my heart, and
I'll try to mend it with all the wrong stuff
Go break my heart, and
Break my heart, and
Break mine before I break yours
Climb the hills up ahead, but all I see are mountains
And I swallow pills, but the doctor gives me more
And I tell myself that I will get there someday
Oh, but, for now, I settle with a losing score
So, when it all falls down
So, if you leave me now
Go break my heart, and
Tell all your family I wasn't enough
Go break my heart, and
Tell all your friends that you fell outta love
Go break my heart, and
I'll try to mend it with all the wrong stuff
Go break my heart, and
Break my heart, and
Break mine before I break yours
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
So, when it all falls down
So, if you leave me now
Go break my heart, and
Tell all your family I wasn't enough
Go break my heart, and
Tell all your friends that you fell outta love
Go break my heart, and
I'll try to mend it with all the wrong stuff
Go break my heart, and
Break my heart, and
Break mine before I break yours
Hey
Traduction Break My Heart - Cian Ducrot
J'ai hérité du meilleur de ma mère mais du pire de mon père en moi
J'ai obtenu le reste de mon frère, la pomme ne tombe pas loin de l'arbre
Et j'ai fui l'obscurité, et l'obscurité me suit
Je reste éveillé la nuit à penser alors que je ne peux pas voir (Hey)
J'ai cousu ma poitrine, mais elle se déchire aux coutures
Et j'ai fait de mon mieux, mais tu trouves trop facile de partir
Pourquoi, j'ai besoin d'espace, je peux à peine respirer
Oh, une fois de plus, tu es parti, et je suis laissé à pleurer
Alors, quand tout s'effondre
Alors, si tu me quittes maintenant
Va briser mon cœur, et
Dis à toute ta famille que je n'étais pas assez
Va briser mon cœur, et
Dis à tous tes amis que tu es tombé hors de l'amour
Va briser mon cœur, et
J'essaierai de le réparer avec toutes les mauvaises choses
Va briser mon cœur, et
Briser mon cœur, et
Briser le mien avant que je ne brise le tien
Je grimpe les collines devant moi, mais tout ce que je vois ce sont des montagnes
Et j'avale des pilules, mais le docteur m'en donne plus
Et je me dis que j'y arriverai un jour
Oh, mais, pour l'instant, je me contente d'un score perdant
Alors, quand tout s'effondre
Alors, si tu me quittes maintenant
Va briser mon cœur, et
Dis à toute ta famille que je n'étais pas assez
Va briser mon cœur, et
Dis à tous tes amis que tu es tombé hors de l'amour
Va briser mon cœur, et
J'essaierai de le réparer avec toutes les mauvaises choses
Va briser mon cœur, et
Briser mon cœur, et
Briser le mien avant que je ne brise le tien
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Oh-oh-oh-oh, ohh, ohh, ohh
Alors, quand tout s'effondre
Alors, si tu me quittes maintenant
Va briser mon cœur, et
Dis à toute ta famille que je n'étais pas assez
Va briser mon cœur, et
Dis à tous tes amis que tu es tombé hors de l'amour
Va briser mon cœur, et
J'essaierai de le réparer avec toutes les mauvaises choses
Va briser mon cœur, et
Briser mon cœur, et
Briser le mien avant que je ne brise le tien
Hey
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
