La traduction de RED BIRDMAN EMERGENCY de Christine And The Queens est disponible en bas de page juste après les paroles originales
On me l'a vendu tant dans les églises, ce fils du ciel
Mais
C'est dans tes yeux que j'ai trouvé Bélize
La femme aux abeilles
J'attendrai plus - je suis devenu fou
D'la distance, de la terre aux nuages
Si tu veux bien - moi je te donnerai tout
De mes anges à mes paysages
Ragged promises
Forehead on the hand
Lying masses
Buried in the sand
If you promise me to come to my place
I'll kiss you for real
And I am hungry, so please faster pace
Your flesh is too real
Then I will run cause I don't know to express further the anger I have
Against this world who keep on playing us small, in the same place
Whilst selling us real dreams
Real dreams
R-Real dreams
Ragged priestess
Standing one by one
Waiting to be broken
Away the fear of death
Oh I want death inside us
When I fuck you still
When when we think only of each other
ONLY OF EACH OTHER
ONLY OF EACH OTHER
Come to my place baby
Let's have SEX - to my place
Come to my place
Take your lovely shoes and just walk
To my place
Walk to my place, yeah
Make it earn the good times
Earn the good times, yeah
Walk to my place !
Think of the things we could get
In true love
Was in full effect !
Multi-dimensional aspect
Of the fucking the flesh is just wide
In my dreams
I get this feeling
In my dream
In my dream
I make it real
I can feel
All the winds on us now turning
And our sex
Reunited
This is a Red Birdman emergency
This is just how good to appeal to me
I'll fly right by your side and you shall see
⁃ And touch, and taste
This is a Red Birdman emergency
In the air
We are converging
In the flesh
We shall ignite
Are you shy ? I am shy
I am just thinking
Bout the ways
To make you pay for it
Cause you made me wait for it
This is a Red Birdman emergency
This is just how good to appeal to me
I'll fly right by your side and you shall see
And touch, and taste
This is a Red Birdman emergency
Cause
Your lips are dreaming of me
Traduction RED BIRDMAN EMERGENCY - Christine And The Queens
On me l'a tant vendu dans les églises, ce fils du ciel
Mais
C'est dans tes yeux que j'ai trouvé Belize
La femme aux abeilles
Je n'attendrai plus - je suis devenu fou
De la distance, de la terre aux nuages
Si tu veux bien - je te donnerai tout
De mes anges à mes paysages
Promesses en lambeaux
Front sur la main
Masses mensongères
Enterrées dans le sable
Si tu me promets de venir chez moi
Je t'embrasserai pour de vrai
Et j'ai faim, alors s'il te plaît accélère
Ta chair est trop réelle
Alors je courrai car je ne sais pas comment exprimer davantage la colère que j'ai
Contre ce monde qui continue de nous jouer petits, au même endroit
Tout en nous vendant de vrais rêves
De vrais rêves
De vrais rêves
Prêtresse en lambeaux
Debout une par une
En attente d'être brisées
Loin de la peur de la mort
Oh je veux la mort en nous
Quand je te baise encore
Quand nous ne pensons qu'à l'autre
SEULEMENT À L'AUTRE
SEULEMENT À L'AUTRE
Viens chez moi bébé
Faisons l'amour - chez moi
Viens chez moi
Prends tes jolies chaussures et marche simplement
Vers chez moi
Marche vers chez moi, ouais
Fais-le valoir les bons moments
Valoir les bons moments, ouais
Marche vers chez moi !
Pense aux choses que nous pourrions obtenir
En véritable amour
C'était en plein effet !
Aspect multidimensionnel
De la baise, la chair est juste large
Dans mes rêves
J'ai ce sentiment
Dans mon rêve
Dans mon rêve
Je le rends réel
Je peux sentir
Tous les vents sur nous maintenant tournant
Et notre sexe
Réuni
C'est une urgence de l'Homme Oiseau Rouge
C'est juste comment bien m'attirer
Je volerai juste à ton côté et tu verras
- Et toucher, et goûter
C'est une urgence de l'Homme Oiseau Rouge
Dans l'air
Nous convergons
Dans la chair
Nous allons nous enflammer
Es-tu timide ? Je suis timide
Je pense juste
Aux moyens
De te faire payer pour ça
Parce que tu m'as fait attendre pour ça
C'est une urgence de l'Homme Oiseau Rouge
C'est juste comment bien m'attirer
Je volerai juste à ton côté et tu verras
Et toucher, et goûter
C'est une urgence de l'Homme Oiseau Rouge
Parce que
Tes lèvres rêvent de moi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
