La traduction de 5 dollars (english version) de Christine And The Queens est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Every absent-minded day
I let myself carried away
Then you get 5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
Kneeling down for all they cared
You let them pay and went ahead
It is still 5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
You’re eager and unashamed
I grieve by dying every night baby
Prove them wrong when you get
5 dollars
You’re eager and unashamed
I don’t think the race is over baby
Prove them wrong when you get
5 dollars
5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
Some of us just had to fight
For even being looked at right
Then you get 5 dollars, baby blues, 5 dollars baby
Pockets full and dried eyes
It turns me on because it’s timed
Now throw me 5 dollars baby blues, 5 dollars baby
Throw me 5 dollars baby blues, 5 dollars baby
Throw me 5 dollars baby blues, 5 dollars baby
You’re eager and unashamed
I grieve by dying every night baby
Prove them wrong when you get
5 dollars
You’re eager and unashamed
And I don’t think the race is over baby
Prove them wrong when you get
5 dollars
You’re eager and unashamed
I grieve by dying every night baby
Prove them wrong when you get
5 dollars
You’re eager and unashamed
And I don’t think the race is over baby
Prove them wrong when you get
5 dollars
Traduction 5 dollars (english version) - Christine And The Queens
À chaque jour où je suis distraite
Je me laisse emporter
Puis tu reçois cinq dollars, poupée aux yeux bleus, cinq dollars, bébé
Tu t'agenouilles pour toutes les attentions qu'ils t'ont portées
Tu les as laissés payer et et tu as repris ta route
Cinq dollars, c'est toujours ce que ça coûte, poupée aux yeux bleus, cinq dollars, bébé
Tu es impatiente et décomplexée
Je pleure et je me meurs tous les soirs, bébé
Prouve-leur qu'ils ont tort quand tu reçois
Cinq dollars
Tu es impatiente et décomplexée
Je ne crois pas que la course soit terminée, bébé
Prouve-leur qu'ils ont tort quand tu reçois
Cinq dollars
Certaines d'entre nous ont dû lutter
Pour ne serait-ce qu'être considérées avec respect
Puis, toi, tu reçois cinq dollars, poupée aux yeux bleus, cinq dollars, bébé
Les poches pleines et les yeux secs
Ça m'excite parce que l'amour est minuté
Maintenant, jette-moi cinq dollars, poupée aux yeux bleus, cinq dollars, bébé
Jette-moi cinq dollars, bébé
Tu es impatiente et décomplexée
Je pleure et je me meurs toutes les nuits, bébé
Prouve-leur que tu as tort quand tu reçois
Cinq dollars
Tu es impatiente et décomplexée
Je ne crois pas que la course soit terminée, bébé
Prouve-leur qu'ils ont tort quand tu reçois
Cinq dollars
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
