La traduction de Masochist de Christina Aguilera est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sometimes I get lonely
I get needy
I call you
And I know that it's crazy
That it's stupid
It's the truth
I should go, I should go, I should go, I should go, I should go
Yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know
But I must be some kind of masochist
To hurt myself in this way
'Cause lovin' you is so bad for me
Oh, but I just can't walk away
I get all my pleasure in your bedroom
In your arms
You get all your pleasure from my torture
From my harm
I should go, I should go, I should go, I should go, I should go
Ooh, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know
But I must be some kind of masochist, ooh
To hurt myself in this way
'Cause lovin' you is so bad for me
Oh, but I just can't walk away
The more I stay in this madness
The more the hurt is my comfort and release
And maybe I'm just too damaged
To really know what's good for me
I should go, I should go, I should go, I should go, I should go
Yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know, yeah I know
Ooh, I must be some kind of masochist (oh, yeah)
To hurt myself in this way (ooh, yeah)
'Cause lovin' you is so bad for me
Oh, but I just can't walk away (away)
And even though it's so obvious (so obvious)
That all you give me is pain
Oh
I must be some kind of masochist, yeah
'Cause I just can't walk away
From you, from you, from you
Oh, I just can't walk away, away, away
Traduction Masochist - Christina Aguilera
Parfois, je me sens seule
En manque d'affection
Je t'appelle
Et je sais que c'est insensé
Que c'est stupide
C'est la vérité
Je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller
Oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais
Mais je dois être du genre maso
Pour me faire mal comme ça
Car t'aimer est si mauvais pour moi
Oh, mais te quitter, je n'y arrive pas
Je prends mon plaisir dans ta chambre
Dans tes bras
Tu tires ton plaisir de ma torture
De ma douleur
Je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller
Oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais
Mais je dois être du genre maso, oh
Pour me faire mal comme ça
Car t'aimer est si mauvais pour moi
Oh, mais te quitter, je n'y arrive pas
Plus je reste dans cet état de démence
Plus la souffrance est mon réconfort, ma délivrance
Et peut-être que je suis simplement trop abîmée
Pour vraiment savoir ce qui est bon pour moi
Je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller, je devrais m'en aller
Oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais ; oui, je sais
Oh, je dois être du genre maso (oh oui)
Pour me faire mal comme ça (oh oui)
Car t'aimer est si mauvais pour moi
Oh, mais te quitter, je n'y arrive pas (pas)
Et même si c'est tellement évident (tellement évident)
Que tout ce que tu me donnes c'est de la douleur
Oh
Je dois être un peu maso, oui
Te quitter, je n'y arrive pas
Je ne peux être loin de toi, je ne peux être loin de toi, je ne peux être loin de toi
Oh, mais te quitter, te quitter, te quitter, je n'y arrive pas
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
