La traduction de ENEMIES de Chris Grey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Got me at the end of your rope
Pretending we don't know how this goes
Baby, put it on the side 'til the morning
Then we'll be right back at each other's throats
You can tell me that you hate me after sunrise
But that's not what you say when we're alone
Baby, we don't have to talk about tonight
Love me like we're enemies, recklessly
'Til the death of me
I know that we're not meant to be
But I can't seem to let you leave
Without your clothes falling on my floor
Yeah, no one knows
You've been here before
Oh, it's you or me, kill me in my sleep
Love like enemies
You can say what you want to your friends
Long as you're at night in my bed
I only see your body in the moonlight
Oh, baby, we both know how this ends
I'm haunting you, you want me to
I'm slipping you the key to my hotel room, oh
Left no trace but your perfume
Nobody knows the things we do, yeah
And at the end of the night, after one hell of a ride
Girl, you can tell me again how I'm the worst
You got your nails digging in, I got your hair in a grip
No, we just can't feel a thing unless it hurts
You can leave, but, baby, you already know
It's not the last time you'll be knocking at my door
Do you hate me or just hate letting me go?
Love me like we're enemies, recklessly
'Til the death of me (Yeah)
I know that we're not meant to be (No)
But I can't seem to let you leave
Without your clothes falling on my floor
Yeah, no one knows
You've been here before
Oh, it's you or me, kill me in my sleep
Love like enemies
(Like enemies, like we're enemies)
(Ene ene enemies)
(Like enemies, like we're enemies)
(Like we're ene enemies)
(Like we're enemies, like we're ene )
(Ene ene enemies)
(Like we're enemies, like we're enemies)
(Like we're ene ene enemies)
Traduction ENEMIES - Chris Grey
Tu m'as au bout de ta corde
Faisant semblant de ne pas savoir comment cela se passe
Bébé, mets-le de côté jusqu'au matin
Ensuite, nous serons à nouveau à couteaux tirés
Tu peux me dire que tu me détestes après le lever du soleil
Mais ce n'est pas ce que tu dis quand nous sommes seuls
Bébé, nous n'avons pas à parler de ce soir
Aime-moi comme si nous étions des ennemis, imprudemment
Jusqu'à ma mort
Je sais que nous ne sommes pas faits pour être ensemble
Mais je n'arrive pas à te laisser partir
Sans que tes vêtements tombent sur mon sol
Oui, personne ne sait
Tu as déjà été ici avant
Oh, c'est toi ou moi, tue-moi dans mon sommeil
Aime comme des ennemis
Tu peux dire ce que tu veux à tes amis
Tant que tu es dans mon lit la nuit
Je ne vois que ton corps au clair de lune
Oh bébé, nous savons tous les deux comment cela se termine
Je te hante, tu veux que je le fasse
Je te glisse la clé de ma chambre d'hôtel, oh
Il ne reste aucune trace sauf ton parfum
Personne ne sait ce que nous faisons, ouais
Et à la fin de la nuit, après une sacrée virée
Fille, tu peux me dire encore comment je suis le pire
Tu as tes ongles qui s'enfoncent, j'ai tes cheveux dans une poigne
Non, nous ne pouvons rien ressentir à moins que cela ne fasse mal
Tu peux partir, mais, bébé, tu le sais déjà
Ce n'est pas la dernière fois que tu frapperas à ma porte
Est-ce que tu me détestes ou détestes simplement me laisser partir ?
Aime-moi comme si nous étions des ennemis, imprudemment
Jusqu'à ma mort (Ouais)
Je sais que nous ne sommes pas faits pour être ensemble (Non)
Mais je n'arrive pas à te laisser partir
Sans que tes vêtements tombent sur mon sol
Oui, personne ne sait
Tu as déjà été ici avant
Oh, c'est toi ou moi, tue-moi dans mon sommeil
Aime comme des ennemis
(Comme des ennemis, comme si nous étions des ennemis)
(Enn enn ennemis)
(Comme des ennemis, comme si nous étions des ennemis)
(Comme si nous étions enn ennemis)
(Comme si nous étions des ennemis, comme si nous étions enn)
(Enn enn ennemis)
(Comme si nous étions des ennemis, comme si nous étions des ennemis)
(Comme si nous étions enn enn ennemis)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
