La traduction de Paradise de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Chris Brown]
I'm here at the end, yeah, if I could go back to the start
(I'd do it again, yeah..)
(I'd live like never before)
Now will you remember, remember me when I'm gone?
Remember the heat, yeah...
That's keeping you warm?
Saying brighter, now we're burning up, light up!
Yelling turn it up, let go, let go, let go!
In paradise...
The closer I get to you
It feels like paradise
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
I'll see you on the other side, where it's alright
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
(If tonight is the last night, I'll see you in paradise)
(If tonight is the last night, I'll see you in paradise)
You better be ready 'cause all good things come to an end
Spring into summer, my fire's burning again
Saying brighter, I'm not giving up, light up!
Gonna live it up, let go, let go, let go!
In paradise, the closer I get to you it feels like paradise
And I'd do anything you'd want me to when we're in paradise
I'll see you on the other side, where it's alright
If tonight is the last night, I'll see you in paradise,
Paradise!
If tonight is the last night, I'll see you in paradise
[Beat break]
Paradise
Paradise
(If tonight is the last night, I'll see you in paradise...)
Traduction Paradise - Chris Brown
Me voilà au bout du chemin, oui, si je pouvais revenir au tout début
(Je le referais, oui...)
(Je revivrais comme jamais je n'ai vécu)
Maintenant, te souviendras-tu, te souviendras-tu de moi quand j'aurai disparu ?
Rappelle-toi cette chaleur, oui...
Est-ce qu'elle te protège du froid ?
Enjoués, de bonne humeur, on se consume, on s'embrase !
Crions, on monte le volume, on se lâche, on se lâche, on se lâche !
Au paradis...
Plus je me rapproche de toi
Plus j'ai l'impression d'être au paradis
Et je ferai tout ce que tu veux quand on sera au paradis
Je te verrai de l'autre côté, là où tout va bien
Si cette soirée est la dernière, je te verrai au paradis
(Si cette soirée est la dernière, je te verrai au paradis)
(Si cette soirée est la dernière, je te verrai au paradis)
Tu ferais mieux d'être prête parce que toutes les bonnes choses ont une fin
L'été approche, mon cœur s'enflamme à nouveau
Enjoué, de bonne humeur, je ne lâche rien, je vais mettre le feu !
Faire la fête, me lâcher, me lâcher, me lâcher !
Au paradis, plus je me rapproche de toi, plus j'ai l'impression d'être au paradis
Je te verrai de l'autre côté, là où tout va bien
Si cette soirée est la dernière, je te verrai au paradis
Paradis !
Si cette soirée est la dernière, je te verrai au paradis
Paradis
Paradis
(Si cette soirée est la dernière, je te verrai au paradis...)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
