La traduction de Messed Up de Chris Brown est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Oh, woah, woah
You know I'm showin' out and
Different vibes and
You the one livin' righteous
But I'm still me, yeah
I know I said a lot
Then you wouldn't speak to me
You don't give a damn what's fair to me
Why don't you just be my therapy? (Oh-oh)
If the tide didn't rise and
And the gas didn't light
We'd just be alright then
I know it looks like I'm livin' life
But I'm stressing, desperate
Restless, fucked up again
Living life and risking to get it
But you know I messed up
Stressing, desperate
Restless, fucked up again
Living life and risking to get it
But you know I messed up
I was down, givin' up (Up)
Gave me love I didn't deserve
I wasn't worth it
You tried to show me what was right
I didn't wanna learn
This madness, tryna hide the savage
I can't lose another bad bitch, I'm not
But you know it's bad with a little liquor
You should never really mix that with feelings (Oh, no)
You know it's bad givin' mixed signals
Puttin' on a good show, no theatre
I know that it appears I'm out here when I'm
Stressing, desperate
Restless, fucked up again
Living life and risking to get it
But you know I messed up
Stressing, desperate
Restless, fucked up again
Living life and risking to get it
But you know I messed up
I just pulled up in your city
Just pick up, you know it's me
Don't give up on me
And we don't care, do what we want when we want
Where we want, if we want
If we don't, it'd be hard on me (Oh-oh)
And that's why I'm still here
Stressing, desperate
Restless, fucked up again
Living life and risking to get it
But you know I messed up
Stressing, desperate
Restless, fucked up again
Living life and risking to get it
But you know I messed up
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
You know I messed up
(Yeah, yeah)
Oh
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
(Yeah, yeah)
Oh
Traduction Messed Up - Chris Brown
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Oh, woah, woah
Tu sais que je vais venir et
Différentes vibes et
Tu es sur la bonne voie
Mais je suis toujours moi, ouais
Je sais que j'en ai trop dit
Alors tu ne me parles pas
Tu t'en fous de ce qui est juste pour moi
Pourquoi ne veux-tu pas être ma thérapie ? (Oh-oh)
Si la marée ne montait pas et
Et le gaz ne s’allumait pas
Tout irait bien alors
Je sais qu'on dirait que je vis la vie
Mais je stresse, je suis désespéré
Agité, j’ai encore foiré
Je vis la vie et je risque tout
Mais tu sais que j'ai foiré
Je stresse, je suis désespéré
Agité, j’ai encore foiré
Je vis la vie et je risque tout
Mais tu sais que j'ai foiré
J'étais déprimé, j'avais abandonné
Tu m’as donné un amour que je ne méritais pas
Je n'en valais pas la peine
Tu as essayé de me montrer ce qui était bien
Je ne voulais pas apprendre
Cette folie, j'essaye de cacher qui je suis
Je ne peux pas perdre une autre meuf
Mais tu sais que c'est pire avec un peu d'alcool
Tu ne devrais jamais mélanger ça avec des sentiments (Oh, non)
Tu sais que c'est mauvais de donner des signaux mitigés
Je fais semblant
Je sais qu'il semble que je vais bien quand je
Je stresse, je suis désespéré
Agité, j’ai encore foiré
Je vis la vie et je risque tout
Mais tu sais que j'ai foiré
Je stresse, je suis désespéré
Agité, j’ai encore foiré
Je vis la vie et je risque tout
Mais tu sais que j'ai foiré
Je viens d'arriver dans ta ville
Décroche, tu sais que c'est moi
Ne m'abandonne pas
Et on s'en fiche, on fait ce qu'on veut quand on veut
Où on veut, si on veut
Si on le fait pas, ce serait dur pour moi (Oh-oh)
Et c'est pourquoi je suis toujours là
Je stresse, je suis désespéré
Agité, j’ai encore foiré
Je vis la vie et je risque tout
Mais tu sais que j'ai foiré
Je stresse, je suis désespéré
Agité, j’ai encore foiré
Je vis la vie et je risque tout
Mais tu sais que j'ai foiré
(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
Tu sais que j'ai foiré
(Ouais, ouais)
Oh
(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
(Ouais, ouais)
Oh
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
