La traduction de monster de Childish Gambino est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[21 Savage]
Power
The money and the fame make a monster
A monster
Power
The money and the fame make a monster
A monster
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, oh
[Childish Gambino]
Feelin' so good, might smoke somethin' (Ayy)
Hit it so good, might choke somethin' (Ayy)
Might pull out, the game so weak
Fuck it, you can go and have both of 'em
Zone 6 nigga, I come from
Neighborhood soundin' like, "Pop, pop" (Pop, pop)
Pick 'em up, roll 'em out
All of that drip drip there got young boy drop drop (Drop drop)
Ayy ayy (Ayy ayy), oh (Oh)
Where that money go? (Go)
I was livin' fast (Fast)
They gon' watch 'em slow ('Em slow)
All these niggas got six figures, they won't miss an O (O)
I'm gon' shoot they baby mama if I got the pole, oh, ayy (Ayy)
Bodyguards goin' through customs (Customs)
Both of them boys got handguns
'Cause most of your friends, can't trust 'em
Clout chasin' (Clout chasin')
Let me truth on the verse (Yeah)
If they paid you to do it, you don't gotta ask what you worth
Me and Savage, we came from the dirt
If you rappin' for money, you silly
This shit ain't a milli', this shit is a hundred
The industry savage and most of you average
Ain't 'fraid of no static, I'm bustin', I'm bustin'
He might be an addict, he drinkin' that 'Tussin
He know where you live, where you work, do you trust him? (Nope)
[Childish Gambino & 21 Savage]
Power
The money and the fame make a monster
A monster
Power
The money and the fame make a monster
A monster (Low blow)
[21 Savage]
She below the belt, that's a low blow (Low blow)
She gon' try and blame it on YOLO (YOLO)
Niggas out here tryna rap beef (Rap beef)
I ain't givin' no free promo (No no)
He cuffin', he a cop like Robo (Robo)
I'ma pass her to the gang like Romo (Romo)
Brand new 'Rari, I'm solo (Solo)
Finna go shoppin' in SoHo (21)
You could dump me in the middle of the ocean
I'm still comin' out dry (Dry)
You can leave me in the jungle with bears and tigers
I'm comin' out fly (Fly)
I'll take the stand for my brother
Put my hand on the Bible, I'm still gon' lie (On God)
You can have all the fame in the world
All the money in the world, won't stop no cry (Straight up)
Pain and the hunger made a savage (Savage)
Came from the bottom, disadvantaged ('Vantaged)
Then I started livin' my dreams (My dreams)
That shit turned me to an addict (An addict)
It ain't 'bout the money, you can have it (You can have it)
Shawty got a booty, I'ma grab it (I'ma grab it)
In the fast lane, tryna dodge traffic (Skrrt skrrt)
But I ain't never dodged no static (On God)
War wounds, I got scars (21)
Teachers told me I wouldn't be nothin' but I went far (21)
I could pay your salary for ten years with one car (21)
All the pain and all the struggle made a superstar (21, 21, 21)
[21 Savage]
Power
The money and the fame make a monster
A monster
Power
The money and the fame make a monster
A monster
Traduction monster - Childish Gambino
[21 Savage]
Le pouvoir
L'argent et la gloire fabriquent un monstre
Un monstre
Le pouvoir
L'argent et la gloire fabriquent un monstre
Un monstre
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, oh
Yeah, yeah, yeah, oh
[Childish Gambino]
Je me sens si bien, je fumerais quelque chose (oui)
Je fais tellement bien l'amour, je pourrais étouffer quelque chose (oui)
Je pourrais "me retirer" (sexuellement), je pourrais me planter
Bon sang, mec, tu pourrais avoir les deux
Je viens de la zone 6, mec
Y a du bruit dans le quartier, genre "pop, pop" (pop, pop)
Ramasse-les, enroule-les
Ce minus s'est fait zigouiller à cause de tous ces bijoux (drop drop)
Oui, oui (oui, oui), oh (oh)
Où est parti cet argent? (parti)
Je vivais ma vie à fond la caisse (à fond la caisse)
Tous ces mecs gagnent des millions, il ne leur manque aucun zéro (zéro)
Je vais tirer sur ces petite chéries si j'ai une arme, oh, oui (oui)
Les gardes du corps passent par la douane
Ces deux garçons ont des armes à feu
Parce que la plupart de tes amis, tu ne peux pas leur faire confiance
Ils courent après la gloire (ils courent après la gloire)
Laisse-moi dire la vérité dans ce couplet (ouais)
S'ils t'ont payé pour le faire, tu ne dois pas demander ce que tu vaux
Sauvage et moi, on vient de rien
Si tu rappes pour l'argent, t'es idiot
Ces trucs ne valent pas des millions, ça en vaut des centaines
Cette industrie est féroce, la plupart d'entre vous, vous êtes des êtres moyens
Je n'ai pas peur des agressions, je flingue, je flingue
Il pourrait être accro s'il boit ce sirop
Il sait où tu vis, où tu travailles, est-ce que tu lui fais confiance? (Nan)
[Childish Gambino & 21 Savage]
Le pouvoir
L'argent et la gloire fabriquent un monstre
Un monstre
Le pouvoir
L'argent et la gloire fabriquent un monstre
Un monstre (coup bas)
[Childish Gambino]
Elle est en-dessous de la ceinture, c'est un coup bas (coup bas)
Elle va chercher à mettre ça sur le compte du "on ne vit qu'une fois"
Les mecs essaient de me clasher (me clasher)
Je ne fais pas de promo gratuite (non non)
Il passe les menottes, on dirait un flic comme Robocop (Robo)
Je vais la refiler à la bande comme Romo (Romo)
Nouvelle Ferrari, je roule en solo (solo)
Je vais faire mes courses à Soho (21)
Tu pourrais me larguer au milieu de l'océan
Je sortirais toujours sec (sec)
Tu peux me laisser dans la jungle avec les ours et les tigres
J'en sortirais vivant (vivant)
Je vais prendre la défense de mon frère
Je pose ma main sur la Bible, mais je vais encore mentir (je le jure)
Tu peux avoir toute la gloire du monde
Tout l'argent du monde, ça n'arrête pas les larmes (honnêtement)
La douleur et la faim ont fait de moi un sauvage (un sauvage)
Je suis parti de rien, sans aucun avantage (avantage)
Puis j'ai commencé à vivre mes rêves (mes rêves)
Ce truc m'a transformé en toxico, rendu complètement accro
Il ne s'agit pas d'argent, tu peux en avoir (tu peux en avoir)
Cette nana a un sacré fessier, je l'attrape (je l'attrape)
Sur la voie rapide, j'essaie d'éviter les embouteillages (skrrt, skrrt)
Mais je n'évite jamais les problèmes (je le jure)
Les blessures de guerres, j'en porte les cicatrices (21)
Mes profs m'ont dit que je ne serais rien, mais je suis devenu quelqu'un
Je pourrais payer ton salaire pour dix ans avec une seule voiture (21)
Toute la douleur et toutes mes bagarres ont fait de moi une superstar (21, 21, 21)
[21 Savage]
Le pouvoir
L'argent et la gloire fabriquent un monstre
Un monstre
Le pouvoir
L'argent et la gloire fabriquent un monstre
Un monstre
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
