La traduction de I Killed You de Childish Gambino est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tyler, The Creator]
Your new hot comb go 'round and 'round (Go)
Your new blowout go 'round and 'round (Pick it out)
The 360 waves go 'round and 'round (Go)
The grease addin' up, it go 'round and 'round
[Tyler, The Creator]
I gotta work, I gotta eat
If they see you on top of me, I gotta leave
Bitch, I killed you
Your natural state is threatening
To the point that I point at myself and self-esteem
Bitch, I killed you
No findin' out a couple knots was a map
We escapin', them routes right on the scalp
Bitch, I killed you
Takin' you out, it's not a game
Feel ashamed, so we straightened you out without a doubt
Bitch, I killed you, you are so essential
How we used to pick you 'cause you was a symbol
Berries and oils, your nature was so simple
But I guess the coils and kinks became an issue
Therefore, bitch, I killed you, Jheris and Mimis (Mimis)
I burnt you, I cut you, I filled you up with chemis (Chemis)
Forced you to relax, you was thick, you was BB
Couldn't take the heat, so you gone when they see me now
Yeah, bitch, I killed you
Aunties, grandmas, sisters, mamas, darker-skinneded women's conscience
Got you, bitch, they killed you
Uncles, daddies, brothers, sons cut by one, the shit begun early
Bitch, they killed you
Mentally stuck, I couldn't see, when you breathe (I couldn't see)
Thought I needed a cut, it fucked me up (It fucked me up)
Bitch, I killed you
We don't got advantages, we don't match they images
So it led to damages, ah, I had to kill you
I gotta work, I gotta eat
If they see you on top of me, then I'm at peace
Bitch, I killed you
You are my crown, without the grease, really fine
Got the kinks in they mind they gotta ease
Bitch, I killed you
Gravity defy, against the elements
Call you fragile? I say you delicate
You the room, baby, they the motherfuckin' elephant
Talkin' 'bout my heritage
I could never kill you
[Tyler, The Creator]
(Go away)
(Pick it out)
(Go, go)
Comb that shit (Go, pick it out)
You need to pick that shit out, bitch (Away, pick it out)
Yeah, yeah (Away, pick it out)
[Tyler, The Creator]
Trapped in the back, aw (Where they at?)
Type three, is it type four? (Where they at?)
Fuck it, get down, this is my crown (Where they at?)
You got kinks in your mind, boy (Where they at?)
[Childish Gambino]
You're so beautiful (Away)
I didn't mean to (Just as beautiful)
You're so beautiful (Away)
Just as beautiful (Away)
Just as beautiful
Ooh, ah, yeah, yeah, yeah (Away)
(Away, away, a-a-a-away, away)
Just as beautiful (Ooh, ooh)
Dum, dum (Ooh), dum, dum
Dum, dum, dum, dum, dum (Ooh)
Traduction I Killed You - Childish Gambino
[Tyler, The Creator]
Ton nouveau peigne chauffant tourne encore et encore (Allez)
Ton nouveau brushing tourne encore et encore (Démêle-le)
Les ondulations 360 tournent encore et encore (Allez)
La graisse s'accumule, elle tourne encore et encore
[Tyler, The Creator]
Je dois travailler, je dois manger
S'ils te voient sur moi, je dois partir
Salope, je t'ai tuée
Ton état naturel est menaçant
Au point que je me pointe moi-même et mon estime de soi
Salope, je t'ai tuée
Pas de découverte qu'un couple de noeuds était une carte
Nous nous échappons, ces routes sont juste sur le cuir chevelu
Salope, je t'ai tuée
Te sortir, ce n'est pas un jeu
Se sentir honteux, alors nous t'avons redressé sans aucun doute
Salope, je t'ai tuée, tu es si essentielle
Comment nous avions l'habitude de te choisir parce que tu étais un symbole
Baies et huiles, ta nature était si simple
Mais je suppose que les boucles et les frisures sont devenues un problème
Par conséquent, salope, je t'ai tuée, Jheris et Mimis (Mimis)
Je t'ai brûlée, je t'ai coupée, je t'ai remplie de produits chimiques (Chemis)
Forcé à te détendre, tu étais épaisse, tu étais BB
Ne pouvait pas supporter la chaleur, alors tu es partie quand ils me voient maintenant
Oui, salope, je t'ai tuée
Tantes, grand-mères, sœurs, mères, conscience des femmes à la peau plus foncée
Je t'ai eu, salope, ils t'ont tuée
Oncles, pères, frères, fils coupés par un, la merde a commencé tôt
Salope, ils t'ont tuée
Mentalement coincé, je ne pouvais pas voir, quand tu respires (Je ne pouvais pas voir)
Je pensais avoir besoin d'une coupe, ça m'a foutu en l'air (Ça m'a foutu en l'air)
Salope, je t'ai tuée
Nous n'avons pas d'avantages, nous ne correspondons pas à leurs images
Alors ça a conduit à des dommages, ah, j'ai dû te tuer
Je dois travailler, je dois manger
S'ils te voient sur moi, alors je suis en paix
Salope, je t'ai tuée
Tu es ma couronne, sans la graisse, vraiment fine
Ils ont des frisures dans leur esprit qu'ils doivent apaiser
Salope, je t'ai tuée
La gravité défie, contre les éléments
Tu te dis fragile ? Je dis que tu es délicate
Tu es la pièce, bébé, ils sont l'éléphant putain
Parlant de mon héritage
Je ne pourrais jamais te tuer
[Tyler, The Creator]
(Va-t'en)
(Démêle-le)
(Va, va)
Peigne cette merde (Va, démêle-le)
Tu dois démêler cette merde, salope (Va-t'en, démêle-le)
Oui, oui (Va-t'en, démêle-le)
[Tyler, The Creator]
Piégé à l'arrière, oh (Où sont-ils ?)
Type trois, est-ce type quatre ? (Où sont-ils ?)
Peu importe, descends, c'est ma couronne (Où sont-ils ?)
Tu as des frisures dans ton esprit, garçon (Où sont-ils ?)
[Childish Gambino]
Tu es si belle (Va-t'en)
Je ne voulais pas (Tout aussi belle)
Tu es si belle (Va-t'en)
Tout aussi belle (Va-t'en)
Tout aussi belle
Ooh, ah, oui, oui, oui (Va-t'en)
(Va-t'en, va-t'en, a-a-a-va-t'en, va-t'en)
Tout aussi belle (Ooh, ooh)
Dum, dum (Ooh), dum, dum
Dum, dum, dum, dum, dum (Ooh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
