La traduction de Hollywould de Charlotte Lawrence est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Drive through the canyon
He's got one hand on the wheel
She's got one way that she's feelin'
Sunset traffic
While they head over the hills
And the world is standing still
Head on his chest
While she's thinkin' about another
Shared cigarette
Let it burn 'til the end
Holly would, yeah, she said she would
Do her best to be a good, good girl
Kissin' all the boys and tryna get the voices out of her head
Holly would, just because she could
Take a chance in mad, mad world
Gotta pick a poison, try to get the voices out of her head
Ooh-ooh
Mm-mm
He likes to imagine
Maybe one day she might stay
With him and run away
She's got a boyfriend
But they both know that can change
Is it really worth the wait?
Kiss on her neck
He spent all night thinkin' about her
Beautiful mess
But they got each other
Holly would, yeah, she said she would
Do her best to be a good, good girl
Kissin' all the boys and tryna get the voices out of her head
Holly would, just because she could
Take a chance in a mad, mad world
Gotta pick a poison, try to get the voices out of her head
Ooh-ooh
Oh, oh
Saw each other at the party
Face to face and out of body
Feels like everyone is watching
Quick hellos but not much talking
She's got him right where she wants and
He don't know if he could stop himself
From falling into Holly
Wouldn't that be what he wanted?
Holly would, yeah, she said she would
Do her best to be a good, good girl
Kissin' all the boys and tryna get the voices out of her head
Holly would, just because she could
Take a chance in a mad, mad world
Better pick a poison, try to get the voices out of her head
Traduction Hollywould - Charlotte Lawrence
Ils traversent le canyon
Il a une main sur le volant
Elle a un sentiment qui la traverse
Circulation au coucher du soleil
Tandis qu'ils se dirigent vers les collines
Et le monde est immobile
Sa tête sur sa poitrine
Alors qu'elle pense à un autre
Une cigarette partagée
Laisse-la brûler jusqu'à la fin
Holly le ferait, oui, elle a dit qu'elle le ferait
Faire de son mieux pour être une bonne fille
Embrasser tous les garçons et essayer de chasser les voix de sa tête
Holly le ferait, simplement parce qu'elle le peut
Prendre un risque dans un monde fou
Il faut choisir un poison, essayer de chasser les voix de sa tête
Ooh-ooh
Mm-mm
Il aime imaginer
Peut-être qu'un jour elle pourrait rester
Avec lui et s'enfuir
Elle a un petit ami
Mais ils savent tous les deux que cela peut changer
Est-ce vraiment la peine d'attendre ?
Un baiser sur son cou
Il a passé toute la nuit à penser à elle
Un beau désordre
Mais ils ont l'un l'autre
Holly le ferait, oui, elle a dit qu'elle le ferait
Faire de son mieux pour être une bonne fille
Embrasser tous les garçons et essayer de chasser les voix de sa tête
Holly le ferait, simplement parce qu'elle le peut
Prendre un risque dans un monde fou
Il faut choisir un poison, essayer de chasser les voix de sa tête
Ooh-ooh
Oh, oh
Ils se sont vus à la fête
Face à face et hors de leur corps
On a l'impression que tout le monde les regarde
Des salutations rapides mais pas beaucoup de conversation
Elle l'a exactement là où elle le veut
Il ne sait pas s'il pourrait s'empêcher
De tomber pour Holly
Ne serait-ce pas ce qu'il voulait ?
Holly le ferait, oui, elle a dit qu'elle le ferait
Faire de son mieux pour être une bonne fille
Embrasser tous les garçons et essayer de chasser les voix de sa tête
Holly le ferait, simplement parce qu'elle le peut
Prendre un risque dans un monde fou
Il vaut mieux choisir un poison, essayer de chasser les voix de sa tête.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
