La traduction de Ring-A-Ring O' Roses de Charlotte Gainsbourg est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Premier appel originel
Premier baiser, purement maternel
Première foulée, effort enragé
Première ivresse, rêve de déesse
Ring-a-ring o' roses
A pocket full of posies
We all fall down
'Round and 'round in circle
Waiting for an echo
Kiss the ground
Ring-a-ring o' roses
A pocket full of posies
We all fall down
'Round and 'round in circle
Waiting for an echo
Kiss the ground
Premier amour, je jure solennel
Premiers ébats, va au septième ciel
Premier chagrin, premier coup de poing
Première affaire, premier salaire
Ring-a-ring o' roses
A pocket full of posies
We all fall down
'Round and 'round in circle
Waiting for an echo
Kiss the ground
Ring-a-ring o' roses
A pocket full of posies
We all fall down
'Round and 'round in circle
Waiting for an echo
Kiss the ground
Premier enfant, monstre brayant
Premier cheveu blanc, crâne le temps
Premier pépin, début de la fin
Dernier soupir, qu'il soit de plaisir
Ring-a-ring o' roses
A pocket full of posies
We all fall down
'Round and 'round in circle
Waiting for an echo
Kiss the ground
Ring-a-ring o' roses
A pocket full of posies
We all fall down
'Round and 'round in circle
Waiting for an echo
Kiss the ground
Traduction Ring-A-Ring O' Roses - Charlotte Gainsbourg
Premier appel originel
Premier baiser, purement maternel
Première foulée, effort enragé
Première ivresse, rêve de déesse
Une couronne de roses
Une poche pleine de fleurs
Tous, nous nous effondrons
Nous tournons en rond
En attendant un écho
Nous embrassons le sol
Une couronne de roses
Une poche pleine de fleurs
Tous, nous nous effondrons
Nous tournons en rond
En attendant un écho
Nous embrassons le sol
Premier amour, je jure solennel
Premiers ébats, va au septième ciel
Premier chagrin, premier coup de poing
Première affaire, premier salaire
Une couronne de roses
Une poche pleine de fleurs
Tous, nous nous effondrons
Nous tournons en rond
En attendant un écho
Nous embrassons le sol
Une couronne de roses
Une poche pleine de fleurs
Tous, nous nous effondrons
Nous tournons en rond
En attendant un écho
Nous embrassons le sol
Premier enfant, monstre brayant
Premier cheveu blanc, crâne le temps
Premier pépin, début de la fin
Dernier soupir, qu'il soit de plaisir
Une couronne de roses
Une poche pleine de fleurs
Tous, nous nous effondrons
Nous tournons en rond
En attendant un écho
Nous embrassons le sol
Une couronne de roses
Une poche pleine de fleurs
Tous, nous nous effondrons
Nous tournons en rond
En attendant un écho
Nous embrassons le sol
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
