La traduction de If It's Over de Charli XCX est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[MØ]
Finally coming down off of all that hurt
Got a fresh new sight now I really don't see ya, now
And you can call me late, any time you like
I'm just living for me but a little more vicious, oh
[ MØ]
You would think life is a beach
You just need a pool and a Swisher
Try to delegate what you mean
Baby, be a freak
Show 'em what you really wanna be
Don't come crawling to me
'Cause I'ma let you crawl
Yes, I'ma let you crawl
[MØ]
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
I'ma let you go
I know, I know
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
I'm not tryna win you back
Going back, going back, going back
I'm running back
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
[MØ]
Yeah, it's way too early just to be friends
Sending me a pic saying, "Come and get it"
All he wanna do is party and bullshit
All he wanna do is turn down on his friends
Now you're all alone, now you see how it feels
And I could have any type of boy that I feel
All he wanna do is get back with me, but I
Cannot go back, no, oh, baby
[ MØ, Charli XCX]
You would think life is a beach
You just need a pool and a Swisher
Try to delegate what you mean
Baby, be a freak
Show 'em what you really wanna be
Don't come crawling to me (On me)
'Cause I'ma let you crawl
Yes, I'ma let you crawl (I'ma let you crawl)
[MØ]
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
I'ma let you go
I know, I know
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
I'm not tryna win you back
Going back, going back, going back
I'm running back
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
[ Charli XCX]
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, now it's over baby
C-call for the last time baby
I'm numb, oh
Yeah, yeah
Now it's over baby
I just booked a flight, East Coast, for the closure, uh
I don't wanna think about memories and pictures and arguments
Good times and bad times
And different on and on and I don't know you
It's over, it's over, it's over, it's over
[MØ, Charli XCX]
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
I'ma let you go
I know, I know
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
I'm not tryna win you back
Going back, going back, going back
I'm running back
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
I'ma let you go
I know, I know
If it's over, then it's over
If it's over, then it's over
I'm not tryna win you back
Going back, going back, going back
I'm running back
If it's over, then it's over
Traduction If It's Over - Charli XCX
[MØ]
Je me défais enfin de tout ce qui peut blesser
J'ai un nouveau regard maintenant, je ne te vois plus, à présent
Et tu peux m'appeler à n’importe quelle heure
Je ne vis plus que pour moi, la morale passe au second plan, oh
[MØ]
Vous pourriez penser que la vie est une plage
Vous avez juste besoin d'une piscine et d'une Swisher
Essayez de déléguer ce que vous voulez dire
Bébé, sois un être étrange
Montre-leur ce que tu as au fond de toi
Ne m’approche pas en rampant
Parce que je te laisserai ramper
Oui, je te laisserai ramper
[MØ]
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je te laisserai partir
Je sais, je sais
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je ne vais pas essayer de te reconquérir
Derrière nous, derrière nous, derrière nous
Laissons le passé à sa place
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
[MØ]
Oui, il est trop tôt pour être amis
Tu m’envoies une photo disant: "Viens me retrouver"
Tout ce qu'il veut, c'est s’amuser et faire des conneries
Tout ce qu'il veut, c'est tourner le dos à ses amis
Maintenant tu es tout seul, maintenant tu vois ce que ça fait
Et je pourrais avoir n'importe quel garçon si j’en avais envie
Tout ce qu'il veut, c'est revenir avec moi, mais je
Ne peut pas refaire l’histoire, non, oh, bébé
[MØ, Charli XCX]
Vous pourriez penser que la vie est une plage
Vous avez juste besoin d'une piscine et d'une Swisher
Essayez de déléguer ce que vous voulez dire
Bébé, sois un être étrange
Montre-leur ce que tu as au fond de toi
Ne m’approche pas en rampant (non)
Parce que je te laisserai ramper
Oui, je te laisserai ramper (je te laisserai ramper)
[MØ]
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je te laisserai partir
Je sais, je sais
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je ne vais pas essayer de te reconquérir
Derrière nous, derrière nous, derrière nous
Laissons le passé à sa place
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
[Charli XCX]
Ouais ouais ouais ouais
Ouais, ouais, à présent c'est fini, bébé
Je t’appelle pour la dernière fois, bébé
Je ne ressens plus rien, oh
Ouais ouais
Maintenant c'est fini bébé
Je viens de réserver un vol pour la côte est, afin de tourner la page, oh
Je ne veux pas me remémorer nos souvenirs, nos photos et nos disputes
Les bons moments comme les mauvais
Et les différends, encore et toujours, je ne te reconnais plus
C'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini
[MØ, Charli XCX]
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je te laisserai partir
Je sais, je sais
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je ne vais pas essayer de te reconquérir
Derrière nous, derrière nous, derrière nous
Laissons le passé à sa place
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je te laisserai partir
Je sais, je sais
Si c'est fini, alors c'est fini
Si c'est fini, alors c'est fini
Je ne vais pas essayer de te reconquérir
Derrière nous, derrière nous, derrière nous
Laissons le passé à sa place
Si c'est fini, alors c'est fini
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
