La traduction de Upside Down de Chanyeol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I was young, 숨 막혀 어긋난 꿈
I was dumb, 변명은 늦었을 뿐, yeah
내 손을 떠난 것 같아
되돌아가지도 못해
It's gone, blame on me
I don't wanna go
I don't wanna fall, hold back
거울 속의 날 마주할 용기가 없네
I don't wanna go
I don't wanna fall, hold back
Everything is upside down, I just want a life
쉽지 않아 모든 게 다 그대로야
일어설 수 있을까
Changed my whole lifetime
Everything is upside down, I just want a life
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
나 스스로 적어 둔 dirty black list
I was sick, no doubt, 지독했지
Through it all 방황해 거지같이
다 지난 후에 소용없어 이미
이 세상에서 다 지워지고 싶어
아니 완전 다 잊히는 건 싫어
흔적 없이 사라지고 싶어
아니 한 번 더 살아내고 싶어
다시 살고 싶어
Everything is upside down, I just want a life
쉽지 않아 모든 게 다 그대로야
일어설 수 있을까
Changed my whole lifetime
Everything is upside down, I just want a life
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
피해 갈 수 없잖아
Changed my whole lifetime
Everything is upside down, I just want a life
Yeah, yeah, yeah
Traduction Upside Down - Chanyeol
J'étais jeune, un rêve étouffé et déformé
J'étais stupide, ce n'est que trop tard pour les excuses, ouais
On dirait que ça m'a échappé
Je ne peux même pas revenir en arrière
C'est parti
C'est de ma faute
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas tomber, me retenir
Le moi dans le miroir
Je n'ai pas le courage de lui faire face
Je ne veux pas partir
Je ne veux pas tomber, me retenir
Tout est à l'envers
Je veux juste une vie
Ce n'est pas facile, tout reste pareil
Puis-je me lever?
J'ai changé toute ma vie
Tout est à l'envers
Je veux juste une vie
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
La liste noire sale que j'ai écrite moi-même
J'étais malade, sans aucun doute, c'était terrible
À travers tout cela, j'ai erré comme un mendiant
C'est inutile après tout
Je veux disparaître de ce monde
Non, je ne veux pas être complètement oublié
Je veux disparaître sans laisser de trace
Non, je veux survivre encore une fois
Je veux revivre
Tout est à l'envers
Je veux juste une vie
Ce n'est pas facile, tout reste pareil
Puis-je me lever?
J'ai changé toute ma vie
Tout est à l'envers
Je veux juste une vie
Ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais
Je ne peux pas l'éviter
J'ai changé toute ma vie
Tout est à l'envers
Je veux juste une vie
Ouais, ouais, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
