La traduction de Ocean Drive de Chanyeol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Driving to the ocean, buckle up tight
Buseojineun pado ttara
Revving up the motor, naeil saenggageun stop
Mami kkeuneun daero gabolkka
Tteugeowojin gonggi, ttaega dwaesseo urin
Hwaryeohan i dosil tteona on the road
Mwo hae eoseo ride in, pyeolchyeojineun palm tree
Gyehoek ttawin eopseo, gabyeowojin mom
Dwittaraoneun hae
Soril jilleo deo keuge
Uril bureuneun jeo wave
Surf the wave
Driving to the ocean, buckle up tight
Buseojineun pado ttara
Revving up the motor, naeil saenggageun stop
Mami kkeuneun daero gabolkka
'Cause we're young and we're dumb and we're dreaming
Hamkkemyeon eonjena feel like eighteen
Dive into the ocean 'till the sundown
I don't wanna slow down
Balba doro wil ride tonight
Amudena beoseodeonjyeo sneakers
Eunbit morae wireul dallyeo naga
Jjaenghan taeyang arae paran bada
Urin go dive
Nunbusin light, challanhan scene
Chueogeun uril deo binnaeji
Mae sungan neul you by my side
You and I, you and I
Driving to the ocean, buckle up tight
Buseojineun pado ttara
Revving up the motor, naeil saenggageun stop
Mami kkeuneun daero gabolkka
'Cause we're young and we're dumb and we're dreaming
Hamkkemyeon eonjena feel like eighteen
Dive into the ocean 'till the sundown
I don't wanna slow down
Balba doro wil ride tonight
Ooh, ooh-ooh-ooh
And we got no time to waste
Doraoji aneul day
Come and take my hand
Then we'll dance the night away
Driving to the ocean (Ocean), buckle up tight
Buseojineun pado ttara (pado ttara)
Revving up the motor, naeil saenggageun stop
Mami kkeuneun daero gabolkka
'Cause we're young and we're dumb and we're dreaming (We're dreaming)
Uriui yeohaengeun kkeuchi eopji (kkeuchi eopji)
Dive into the ocean till the sundown
I don't wanna slow down
Gyesok ieojyeo gal tonight
Tonight, tonight
I don't wanna slow down
Gyesok ieojyeo gal tonight
Traduction Ocean Drive - Chanyeol
En route pour l'océan, attachez bien vos ceintures
Suivant les vagues qui se brisent
Faisant vrombir le moteur, arrêtez de penser à demain
Allons-nous y aller comme notre cœur nous le dit?
L'air est devenu chaud, c'est notre moment
Nous quittons cette ville brillante, sur la route
Qu'attendez-vous, montez vite, les palmiers se déploient
Pas de plan, juste un corps léger
Le soleil qui nous suit
Crie plus fort
La vague qui nous appelle
Surfe sur la vague
En route pour l'océan, attachez bien vos ceintures
Suivant les vagues qui se brisent
Faisant vrombir le moteur, arrêtez de penser à demain
Allons-nous y aller comme notre cœur nous le dit?
Parce que nous sommes jeunes et stupides et que nous rêvons
Quand nous sommes ensemble, nous nous sentons toujours comme si nous avions dix-huit ans
Plonge dans l'océan jusqu'au coucher du soleil
Je ne veux pas ralentir
Nous roulerons vite ce soir
Lâchez vos baskets n'importe où
Courons sur le sable brillant
Sous le soleil éclatant, la mer bleue
Nous allons plonger
La lumière éblouissante, la scène brillante
Les souvenirs nous font briller davantage
Chaque instant, toujours toi à mes côtés
Toi et moi, toi et moi
En route pour l'océan, attachez bien vos ceintures
Suivant les vagues qui se brisent
Faisant vrombir le moteur, arrêtez de penser à demain
Allons-nous y aller comme notre cœur nous le dit?
Parce que nous sommes jeunes et stupides et que nous rêvons
Quand nous sommes ensemble, nous nous sentons toujours comme si nous avions dix-huit ans
Plonge dans l'océan jusqu'au coucher du soleil
Je ne veux pas ralentir
Nous roulerons vite ce soir
Ooh, ooh-ooh-ooh
Et nous n'avons pas de temps à perdre
Nous ne reviendrons pas ce jour
Viens et prends ma main
Alors nous danserons toute la nuit
En route pour l'océan (océan), attachez bien vos ceintures
Suivant les vagues qui se brisent (suivant les vagues)
Faisant vrombir le moteur, arrêtez de penser à demain
Allons-nous y aller comme notre cœur nous le dit?
Parce que nous sommes jeunes et stupides et que nous rêvons (nous rêvons)
Notre voyage n'a pas de fin (pas de fin)
Plonge dans l'océan jusqu'au coucher du soleil
Je ne veux pas ralentir
Nous continuerons à avancer ce soir
Ce soir, ce soir
Je ne veux pas ralentir
Nous continuerons à avancer ce soir
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
