La traduction de Back & Forth de Chanyeol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You say you don't love me the way
Like you did yesterday
Gojang nan sigane
Neul gatin chae
Nuneul tteuneun maeiri last time (It's yours)
Ttwichyeonaga neon nareul hangsang (hangsang)
Kkeuchin geotcheoreom
Nae eokkaereul tteomilgo (Oh), uril deonjyeobeorigo (Oh)
Nareul tteonabeorigo (Yeah), tto return, yeah (Yeah)
Dajeonghaetdeon nun sok eoneusae
Nareul seun aejeungeun
Meotdaero uril sangcheo nae
Eongmangin chae tto ne gyeote (Oh, yeah)
Bami jiogi doemyeon (Yeah, yeah)
Najeun cheonguge daa (Ah-ah)
Michin ondocha sok (Yo-oh)
Dasi seoroe dive (Dive)
Ulgo utda bomyeon (bomyeon)
Maebeon saebyeogi wa (tto wa)
Eonje neol noeulkka
You say you don't love me the way
Like you did yesterday
Gojang nan sigane
Neul gatin chae
Nuneul tteuneun maeiri last time (It's yours)
Ttwichyeonaga neon nareul hangsang (hangsang)
Kkeuchin geotcheoreom
Nae eokkaereul tteomilgo (Oh), uril deonjyeobeorigo (Oh)
Nareul tteonabeorigo (Yeah), tto return, yeah (Yeah)
Kkeunjilgige ieoga bad times (Bad times, bad times)
Huimang eomneun yaegiui gyeolmal (gyeolmal)
Moreun cheokaji
Dasi seorol bureugo, kkeunnae nuneul matchugo
Ne eokkaereul kkyeoango, tto return (Turn, turn, turn)
Yeah
Witaeroun gwangyee
Urin jungdokdwaetdago
Damdamhage mareul hae (I know that)
But you know we got no brakes (Got no breaks)
Urin cheoeumbuteo (Oh, yes)
Mwonga biteullyeosseo (Alright)
Ije haengbogiran (siseon)
Eomneun mal gata
Maebeon badak chineun (Always)
Kkori utgijiman (Big sign)
Ige sarang gata (No, no, no, no)
You say you don't love me the way
Like you did yesterday
Sangcheo nan gieoge
Tto gatin chae
Neoreul anneun maeiri last time (It's yours)
Jichyeogamyeonseo urin hangsang (hangsang)
Kkeuchin geotcheoreom
Gabeorira malhago (Oh), datin muneul jamgeugo (Oh)
Gyeolguk muneojigodo (Yeah), tto return
Kkeunjilgige ieoga bad times (Bad times)
Huimang eomneun yaegiui gyeolmal (gyeolmal)
Moreun cheokaji
Dasi seorol bureugo, kkeunnae nuneul matchugo
Ne eokkaereul kkyeoango, tto return (Turn, turn, turn)
Traduction Back & Forth - Chanyeol
Tu dis que tu ne m'aimes plus comme
Comme tu le faisais hier
Dans ce temps brisé
Toujours de la même manière
Chaque jour où j'ouvre les yeux est la dernière fois (C'est à toi)
Tu me repousses toujours (toujours)
Comme si c'était fini
Tu me repousses de ton épaule (Oh), tu nous jettes (Oh)
Tu me laisses (Oui), pour revenir, oui (Oui)
Dans tes yeux qui étaient autrefois doux
L'amour que tu as pour moi
Nous blesse à sa guise
Dans ce désordre, encore à tes côtés (Oh, oui)
Quand la nuit devient un souvenir (Oui, oui)
Dans le paradis bas (Ah-ah)
Même dans la chaleur folle (Yo-oh)
Nous plongeons à nouveau l'un dans l'autre (Plonge)
Quand je pleure et ris (quand je le fais)
Chaque fois, l'aube vient (encore)
Quand vais-je te laisser partir?
Tu dis que tu ne m'aimes plus comme
Comme tu le faisais hier
Dans ce temps brisé
Toujours de la même manière
Chaque jour où j'ouvre les yeux est la dernière fois (C'est à toi)
Tu me repousses toujours (toujours)
Comme si c'était fini
Tu me repousses de ton épaule (Oh), tu nous jettes (Oh)
Tu me laisses (Oui), pour revenir, oui (Oui)
C'est comme si c'était la fin, les mauvais moments (Mauvais moments, mauvais moments)
La fin d'une histoire sans espoir (fin)
Faisons semblant de ne pas savoir
Appelons-nous à nouveau, rencontrons nos yeux
Je tiens ton épaule, pour revenir (Tourne, tourne, tourne)
Oui
Dans cette relation dangereuse
Nous sommes devenus dépendants
Tu le dis fermement (Je sais ça)
Mais tu sais que nous n'avons pas de freins (Pas de freins)
Depuis le début (Oh, oui)
Quelque chose était cassé (D'accord)
Maintenant, le bonheur (vision)
Semble être un mot sans existence
Chaque fois que je touche le sol (Toujours)
C'est un grand signe (Grand signe)
Cela ressemble à l'amour (Non, non, non, non)
Tu dis que tu ne m'aimes plus comme
Comme tu le faisais hier
Dans ce souvenir blessé
Toujours de la même manière
Chaque jour où je te connais est la dernière fois (C'est à toi)
Nous sommes toujours épuisés (toujours)
Comme si c'était fini
Disant que c'est fini (Oh), fermant la porte fermement (Oh)
Finalement, même si elle s'effondre (Oui), pour revenir
C'est comme si c'était la fin, les mauvais moments (Mauvais moments)
La fin d'une histoire sans espoir (fin)
Faisons semblant de ne pas savoir
Appelons-nous à nouveau, rencontrons nos yeux
Je tiens ton épaule, pour revenir (Tourne, tourne, tourne)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
