La traduction de Song from Yesterday de Chance Peña est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've been driving all day, praying all night
Hoping that I'll see you on the other side
Chasing the moonlight through to the morning
You've been pushing me out, trying your luck
Something 'bout it all just ain't adding up
You act like a stranger without warning
I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eye gives you away
Might as well let me know
So to be worried 'bout myself
Something you're hiding, I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go?
Baby, just let me go
It's been stuck in my head, the words that you said
Wonder if you told me what you really meant
Last night, I didn't sleep at all
I feel in my bones, your heart's grown cold
Darling, you know me, I just can't let it go
That I can tell that something's wrong
Mmh
It's best if I don't know
But I don't wanna let it go
I know you lie to keep me safe
But there's only so much I can take
The look in your eye gives you away
Might as well let me know
So to be worried 'bout myself
Something you're hiding, I can tell
If you're in love with someone else
Won't you just let me go
'Cause I've been trying to reach your mind
Hoping I can find the truth that your heart hides
Oh, I've been dying to make things right
Hoping I've done fine, I'm used to wasting time
'Cause I've been driving all day, praying all night
Hoping I will see you on the other side
Traduction Song from Yesterday - Chance Peña
J'ai conduit toute la journée, prié toute la nuit
Espérant te voir de l'autre côté
Poursuivant la lumière de la lune jusqu'au matin
Tu m'as repoussé, tenté ta chance
Quelque chose dans tout ça ne colle pas
Tu agis comme un étranger sans prévenir
Je sais que tu mens pour me protéger
Mais il y a une limite à ce que je peux supporter
Le regard dans tes yeux te trahit
Tu ferais aussi bien de me le dire
Alors pour m'inquiéter de moi-même
Quelque chose que tu caches, je peux le dire
Si tu es amoureux de quelqu'un d'autre
Ne pourrais-tu pas simplement me laisser partir ?
Bébé, laisse-moi simplement partir
C'est resté coincé dans ma tête, les mots que tu as dit
Je me demande si tu m'as dit ce que tu voulais vraiment dire
La nuit dernière, je n'ai pas dormi du tout
Je sens dans mes os, ton cœur est devenu froid
Chérie, tu me connais, je ne peux tout simplement pas lâcher prise
Je peux dire que quelque chose ne va pas
Mmh
Il vaut mieux que je ne sache pas
Mais je ne veux pas lâcher prise
Je sais que tu mens pour me protéger
Mais il y a une limite à ce que je peux supporter
Le regard dans tes yeux te trahit
Tu ferais aussi bien de me le dire
Alors pour m'inquiéter de moi-même
Quelque chose que tu caches, je peux le dire
Si tu es amoureux de quelqu'un d'autre
Ne pourrais-tu pas simplement me laisser partir ?
Parce que j'ai essayé d'atteindre ton esprit
Espérant que je peux trouver la vérité que ton cœur cache
Oh, j'ai essayé de réparer les choses
Espérant que j'ai bien fait, je suis habitué à perdre mon temps
Parce que j'ai conduit toute la journée, prié toute la nuit
Espérant te voir de l'autre côté
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
