La traduction de Lovesick de CHAERYEONG est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ah
I run in circles, jakku seolle gibuni
When you start calling, keojyeo dugeungeorimi (Hey)
Yeah, someone catch me, wiheomhage jakku crash
Onjongil nega nae harul hejibeo wae
You just keep talking but I cannot listen, babe (Hey)
Just like to watch your lips go up and down like an elevator (Ah)
Siseoni eojireowo deo gipi ppajyeodeureo
(And I might have to let you know)
Yesang mothan freeze
Seolmyeongi andwae neon (andwae neon)
Nae mami too weak
Eongmangi doen geol now
Oh, my life, I'm lovesick
On sesangi da you and you and you and you and you
On my mind, neon machi quiz
An pullyeodo nan you and you and you and you and you
Gakkai wa lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me, boy
Just you and me, sarangin geol
Oh, my heart, I'm lovesick
Nae haruga da you and you and you and you and you
Ara ne nunbinman bwado beolsseo nan freeze
Sumgyeojiji ana you know what I need
Jamkkan take five, I'm losing my mind
So fine, love your smile, you make me feel like flying (Hey)
Beolsseo nan too deep
Eongmangi doen geol now
Oh, my life, I'm lovesick
On sesangi da you and you and you and you and you
On my mind, neon machi quiz
An pullyeodo nan you and you and you and you and you
Gakkai wa lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me, boy
Just you and me sarangin geol
Oh, my heart, I'm lovesick
Nae haruga da you and you and you and you and you
Mideul su eopsi nareul samkin love
Keojineun neol baby
Simjangi meoljjeonghajiga mothae crazy
Nege gipi jamgyeoman ga
Oh, once again
Oh, my life, I'm lovesick
On sesangi da you and you and you and you and you
On my mind, neon machi quiz
An pullyeodo nan you and you and you and you and you
Gakkai wa lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me boy
Just you and me sarangin geol
Oh, my heart, I'm lovesick
Nae haruga da you and you and you and you and you (Lo-lo-lovesick)
Traduction Lovesick - CHAERYEONG
Ah
Je tourne en rond, je suis sans cesse agitée, dans quel état je suis
Quand tu commences à m'appeler, mon cœur bat plus fort (Hey)
Yeah, quelqu'un m'attrape, je fonce dangereusement dans le mur
Toute la journée tu bouleverses ma vie, pourquoi
Tu n'arrêtes pas de parler mais je n'arrive pas à t'écouter, babe (Hey)
J'aime juste regarder tes lèvres monter et descendre comme un ascenseur (Ah)
Mon regard est troublé, je tombe encore plus profondément
(Et je devrais peut-être te le faire savoir)
Un freeze inattendu
Je ne peux pas t'expliquer (t'expliquer)
Mon cœur est trop faible
Tout est sens dessus dessous maintenant
Oh, ma vie, je suis lovesick
Ce monde entier c'est toi, toi, toi, toi et toi
Dans ma tête, tu es comme une énigme
Même sans solution, c'est toi, toi, toi, toi et toi
Viens près de moi, lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me, boy
Rien que toi et moi, c'est de l'amour
Oh, mon cœur, je suis lovesick
Toute ma journée c'est toi, toi, toi, toi et toi
Je le sais, rien qu'à ton regard je suis déjà figée
Ça ne peut pas se cacher, tu sais ce qu'il me faut
Un instant de pause, je perds la tête
Si beau, j'adore ton sourire, tu me donnes l'impression de voler (Hey)
Je suis déjà trop loin
Tout est sens dessus dessous maintenant
Oh, ma vie, je suis lovesick
Ce monde entier c'est toi, toi, toi, toi et toi
Dans ma tête, tu es comme une énigme
Même sans solution, c'est toi, toi, toi, toi et toi
Viens près de moi, lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me, boy
Rien que toi et moi, c'est de l'amour
Oh, mon cœur, je suis lovesick
Toute ma journée c'est toi, toi, toi, toi et toi
Un amour qui m'a engloutie, incroyable
Toi qui grandis, baby
Mon cœur ne peut pas s'arrêter de battre, c'est fou
Je me laisse juste emporter profondément en toi
Oh, encore une fois
Oh, ma vie, je suis lovesick
Ce monde entier c'est toi, toi, toi, toi et toi
Dans ma tête, tu es comme une énigme
Même sans solution, c'est toi, toi, toi, toi et toi
Viens près de moi, lo-lo-lo-love on me, boy, lo-lo-lo-love on me, boy
Rien que toi et moi, c'est de l'amour
Oh, mon cœur, je suis lovesick
Toute ma journée c'est toi, toi, toi, toi et toi (Lo-lo-lovesick)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
