La traduction de Lil Bro de Central Cee est disponible en bas de page juste après les paroles originales
That's Chucks
[Central Cee & Lil Bro]
Lil bro, the roads ain't for you
What you wanna be when you're older?
Cee, I wanna be a drug dealer
Go country and build a phone up
Lil bro, you must be jokin'
How many people in the can turned culprit?
School ain't for me
Yeah, I hear that, but hold it, just don't lose focus
"You must have a dream or somethin'?"
He just shrugged his shoulders
Mumzy's broke, you know this
So I soon go O for the olders
Like Cench, put man on
I wanna get Ps like you, like yeah, I'm involved
I don't mind flyin' on-
You're a young boy, everything glitter and gold
For this life I lived, the chance is slim to make it rich
Slept in the bando days on end and it weren't the way to live
Shortcuts where? Take the stairs, no handouts, no takin' lifts
Pics bare broke with peps, KMT like Drake and Giggs
[Central Cee & Lil Bro]
Look, bro, I know how it gets
Everyone eatin', but you ain't ate
The truth is nobody will feed you in the jungle
But you gotta get fed
I'm hittin' the road instead
I'm not gonna go get a job, that's dead
I thought the roads was cool as a young boy
It's not though, I got mislead
Look, bro, I know how it gets
Everyone eatin', but you ain't ate
The truth is nobody will feed you in the jungle
But you gotta get fed
I'm hittin' the road instead
I'm not gonna go get a job, that's dead
I thought the roads was cool as a young boy
It's not though, I got mislead
[Central Cee & Lil Bro]
If a man hops out of the ride with a knife same size as your thigh
Gotta fear for your life
Do you say fake it twice, the violence here gets normalized
A lot of the time it's only rap, but I gotta talk some times
I wouldn't be here if it wasn't for the trap, I just can't glorify it
You know what Chench? The fuck do you mean?
Fuck your motivational speech
I see you shinin', out of the ends
When's the last time you been in the streets?
You don't even know, I got my bros
And when it gets peak, they back my beef
And just 'cause you made it and got famous
That don't mean that it could be me
Bro, watch your tone, you're movin' mad
Drop that pry when you chat to man
Fuck the street, might frame you in
I'll tell you straight and say how it is
I'll tell you once, won't say it again
So use your brain and take me in
Same man that will back your beef
Same ones that sends statements in
I've seen that shit, shit go left, they'll leave man quick
Get some bread, they'll start to scheme
Go to jail, they'll beat mans chick
I hope shit this make you reconsider the lifestyle that you chose to live
Trust, we've all got options, it's London City, not Compton
Let's be honest, you could've went college
I get that your mumzy's an alcoholic
It's been ten years that your pop said holla
But trust me dawg, that's no excuse
Best use that hunger to your advantage
I know that you're smart, but you disregard it
I know that you're feel like you're grown already
But don't be silly, your life just started
[Central Cee & Lil Bro]
Look, bro, I know how it gets
Everyone eatin', but you ain't ate
The truth is nobody will feed you in the jungle
But you gotta get fed
I'm hittin' the road instead
I'm not gonna go get a job, that's dead
I thought the roads was cool as a young boy
It's not though, I got mislead
Look, bro, I know how it gets
Everyone eatin', but you ain't ate
The truth is nobody will feed you in the jungle
But you gotta get fed
I'm hittin' the road instead
I'm not gonna go get a job, that's dead
I thought the roads was cool as a young boy
It's not though, I got mislead
Traduction Lil Bro - Central Cee
C'est Chucks
[Central Cee & Lil Bro]
Petit frère, la rue n’est pas pour toi
Que veux-tu être quand tu seras plus vieux ?
Cee, je veux être un trafiquant de drogue
Avoir du succès
Petit frère, tu plaisantes?
Combien de personnes en prison sont coupables ?
L'école n'est pas pour moi
Ouais, je comprends, mais tiens bon, reste concentré
“Tu as sûrement un rêve non ?”
Il a juste haussé les épaules
Maman est fauchée, tu le sais
Alors je dois le faire pour mes parents
Comme Cench, je veux être un homme
Je veux être comme toi, je suis impliqué
Ça ne me dérange pas de voler sur-
Tu es un jeune garçon, tout brille pour toi
Pour cette vie que j'ai vécue, ce n’est pas facile d'être riche
J'ai dormi pendant des jours dans le bendo et ce n'était pas une bonne façon de vivre
Pas de raccourcis, monte les escaliers, pas de charité, pas d'ascenseurs
Les paparazzi me prennent en photo, KMT comme Drake et Giggs
[Central Cee & Lil Bro]
Écoute, mon frère, je sais comment ça se passe
Tout le monde mange, mais tu n'as pas mangé
La vérité est que personne ne te nourrira dans la jungle
Mais tu dois te nourrir
Je prends la route
Je ne vais pas chercher un travail, c'est mort
Je pensais que la rue était cool quand j'étais jeune
Ce n'est pas le cas, je me suis trompé
Écoute, mon frère, je sais comment ça se passe
Tout le monde mange, mais tu n'as pas mangé
La vérité est que personne ne te nourrira dans la jungle
Mais tu dois te nourrir
Je prends la route
Je ne vais pas chercher un travail, c'est mort
Je pensais que la rue était cool quand j'étais jeune
Ce n'est pas le cas, je me suis trompé
[Central Cee & Lil Bro]
Si un homme descend d’une voiture avec un couteau de la même taille que ta cuisse
Tu dois avoir peur
Si tu fais semblant, ça devient normal
La plupart du temps, ce n'est que du rap, mais je dois parler parfois
Je ne serais pas là sans la vente de drogue, je ne peux pas le glorifier
Tu sais quoi Chench ? Que veux-tu dire ?
J’emmerde ton discours de motivation
Je te vois briller
Quand as-tu été dans la rue pour la dernière fois ?
Tu ne sais même pas, j'ai mes frères
Et quand ça devient dangereux, ils me protègent
Et juste parce que tu as réussi et que tu es devenu célèbre
Ne veut pas dire que ça pourrait être moi
Frère, surveille ton ton, tu es en colère
Baisse les yeux quand tu parles à un homme
J'emmerde la rue, ça pourrait t'encadrer
Je te le dis directement
Je te le dirai une fois, je ne le dirai plus
Alors utilise ton cerveau et comprends ce que je dis
Le même homme qui te soutient
Témoigne contre toi
J'ai déjà vu ça, ça part en couilles, ils vont te laisser tomber rapidement
Si tu gagnes un peu d’argent, ils commencent à comploter contre toi
Si tu vas en prison, ils baiseront ta nana
J'espère que ça te fera reconsidérer le style de vie que tu as choisi de vivre
On a tous le choix, c'est London City, pas Compton
Soyons honnêtes, tu aurais pu aller à l'université
Je comprends que ta maman est alcoolique
Ça fait dix ans que ton père est parti
Mais crois-moi mec, ce n'est pas une excuse
Tu ferais mieux d’utiliser cette faim à ton avantage
Je sais que tu es intelligent, mais tu n'en tiens pas compte
Je sais que tu as l'impression d'avoir déjà grandi
Mais ne sois pas stupide, ta vie vient juste de commencer
[Central Cee & Lil Bro]
Écoute, mon frère, je sais comment ça se passe
Tout le monde mange, mais tu n'as pas mangé
La vérité est que personne ne te nourrira dans la jungle
Mais tu dois te nourrir
Je prends la route
Je ne vais pas chercher un travail, c'est mort
Je pensais que la rue était cool quand j'étais jeune
Ce n'est pas le cas, je me suis trompé
Écoute, mon frère, je sais comment ça se passe
Tout le monde mange, mais tu n'as pas mangé
La vérité est que personne ne te nourrira dans la jungle
Mais tu dois te nourrir
Je prends la route
Je ne vais pas chercher un travail, c'est mort
Je pensais que la rue était cool quand j'étais jeune
Ce n'est pas le cas, je me suis trompé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
